「弟」の韓国語は？「弟さん」などの言い方も紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「弟」の韓国語を特集します。

韓国語で弟についてもいろいろ話せるようになりましょう。

「弟」の韓国語は？

「弟」は韓国語で「동생ドンセン」と言います。

韓国語の「동생ドンセン」は「年下の兄弟」という意味なので弟だけでなく妹も「동생ドンセン」です。

弟や妹であることを強調したい場合は「남ナン（男）」「여ヨ（女）」を付けた「남동생ナンドンセン（弟）」「여동생ヨドンセン（妹）」を使います。

また、「弟さん」と言いたい場合は丁寧な呼び方の「분ブン」を付けた「동생분ドンセンブン」を使ってください。

韓国では他人も「弟」と呼ぶ！？

実は、韓国では実の兄弟以外も「동생ドンセン」と呼ぶことがあります。

仲のいい年下を弟分・妹分という意味で「동생ドンセン」と呼ぶのです。

ただ、基本的に名前を使って「○○ 동생ドンセン」と呼ぶことはありません。

シンプルに「동생ドンセン」または「우리ウリ 동생ドンセン（私たちの弟・妹）」と呼びます。

ドラマなどを見るときは実の弟妹と仲のいい年下どちらの意味で「동생ドンセン」を使ってるか注目してみてください。

「弟」の韓国語例文

「弟」の韓国語を使った例文を紹介しておきます。

例文：남동생이ナンドンセンイ 두ドゥ 명ミョン 있습니다イッスンニダ
意味：弟が2人います

例文：누구의ヌグエ 동생인지ドンセンインジ 알아요アラヨ?
意味：誰の弟か知ってますか？

例文：동생분은ドンセンブヌン 잘ジャル 지내세요ジネセヨ?
意味：弟さんは元気にしてますか？

弟以外の兄弟韓国語

「동생ドンセン」以外の兄弟を意味する韓国語も紹介しておきます。

ちなみに、韓国語の「兄」「姉」は男性が使うか女性が使うかで言葉が変わるので注意してください。

兄(女性から見た)	오빠オッパ
姉(女性から見た)	언니オンニ
兄(男性から見た)	형ヒョン
姉(男性から見た)	누나ヌネ
末っ子	막내マンネ*
兄弟	형제ヒョンジェ
姉妹	자매ジャメ
男女の兄弟	남매ナンメ

*「막내マンネ」は鼻音化という発音変化が起こっています。

参考：
韓国語の鼻音化をわかりやすく解説！

「弟」の韓国語まとめ

「弟」の韓国語は「동생ドンセン」です。

また、韓国では仲のいい年下のことも「동생ドンセン」と呼ぶことがあります。

兄弟の韓国語はドラマでもよく出てくるのでぜひマスターしてください。

こちらの記事もオススメ

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語日記の効果がヤバい！書き方から続けるコツまで