韓国語の鼻音化をわかりやすく解説！【単語の一覧あり】

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は韓国語の発音変化の1つ「鼻音化」を特集します。

鼻音化とはパッチムや子音が「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」という「ン」に近い発音に変わるルールのことです。

パターンは多いですが、わかりやすく解説していきます。

韓国語の鼻音化とは？

先ほども言いましたが、鼻音化はパッチムや子音が「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」という「ン」に近い発音に変わるルールです。

具体的な鼻音化のパターンとしては3つあります。

① パッチムㄱ ・ㄷ・ㅂ ＋ 子音ㄴ・ㅁ
② パッチムㅁ・ㅇ ＋ 子音ㄹ
③ パッチムㄱ ・ㄷ・ㅂ ＋ 子音ㄹ

それぞれ単語の例と一緒に説明していきます。

鼻音化する韓国語3パターン

鼻音化の3パターンをそれぞれ解説していきます。

鼻音化① パッチムㄱ ・ㄷ・ ㅂ＋子音ㄴ・ㅁ

このパターンではパッチム「ㄱ 」「ㄷ」「 ㅂ」がそれぞれ「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」の発音に変化します。

例えば「작년（去年）」はパッチム「ㄱ」の発音が「ㅇ」に変わり実際の発音は「장년」となります。

また「감사합니다（ありがとうございます）」はパッチム「ㅂ」の発音が「ㅁ」に変わり実際の発音は「감사함니다」となります。

「거짓말（嘘）」もパッチム「ㅅ」の発音が「ㄴ」に変わり実際の発音は「거진말」となります。

ただ「거짓말」に関しては「なんでパッチムの”ㅅ”が鼻音化するの？」と疑問に思った方もいるのではないでしょうか。

実は、最初に言った「パッチムㄱ ・ㄷ・ ㅂ」とは「ㄱ・ ㄷ・ㅂと同じ発音をするパッチム」という意味です。

なので、パッチム「ㄷ」と同じ発音のパッチム「ㅅ」も鼻音化し「거짓말」は「거진말」と読むのです。

パッチム「ㄱ 」「ㄷ」「 ㅂ」と同じ発音をするパッチムを一覧でまとめておきます。

ㄱ[ k ]	ㄱ ㅋ ㄲ ㄳ ㄺ
ㄷ[ t ]	ㄷ ㅌ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅎ
ㅂ[ p ]	ㅂ ㅍ ㅄ ㄿ

鼻音化② パッチムㅁ・ㅇ＋子音ㄹ

このパターンでは子音「ㄹ」の発音が「ㄴ」に変化します。

例えば「음료수（飲料水）」の実際の発音は子音「ㄹ」が「ㄴ」に変わるので「음뇨수」です。

また「정리（整理）」も子音「ㄹ」の発音が「ㄴ」に変わるので実際の発音は「정니」となります。

鼻音化③ パッチムㄱ・ㄷ・ㅂ＋子音ㄹ

これはパッチムも子音もすべて発音が変わってしまうパターンです。

例えば「학력（学力）」はパッチム「ㄱ」が「ㅇ」に、子音「ㄹ」が「ㄴ」に変わり実際の発音は「항녁」となります。

「법률（法律）」もパッチム「ㅂ」が「ㅁ」に、子音「ㄹ」が「ㄴ」に変わり実際の発音は「범뉼」となります。

鼻音化する韓国語の単語一覧

鼻音化する単語の例を表にまとめておきました。

表の左側が元のハングルで右側が実際の発音になっているので右側を隠せば練習問題としても使えます。

ハングル	実際の発音
한국말(韓国語)	한궁말
박물관(博物館)	방물관
몇명(何人)	면명
옛날(昔)	옌날
입니다(～です)	임니다
읽는(読む)	잉는
심리(心理)	심니
대통령(大統領)	대통녕
정류장(停留所)	정뉴장
국립(国立)	궁닙
석류(ザクロ)	성뉴
수업료(授業料)	수엄뇨

韓国語の鼻音化が覚えられない人は

ここまで鼻音化について説明してきましたが、パターンも多いですし「もう覚えられない！」という人もいますよね。

そんな人には朗報です。

鼻音化を頑張って覚える必要はありません。

「감사합니다」をなぜ「감사함니다」と読むかというのはそれほど重要ではないです。

発音のルールは説明できなくても「감사합니다」の読み方は「감사함니다」だとわかっていれば十分なのです。

もちろん鼻音化をわかっていれば初めて見る単語でも読み方がわかったりと便利ですが、苦労して覚えるほどではありません。

鼻音化を頑張って覚えるより新しい文法や単語を覚えた方がよっぽど役に立ちます。

テキストや単語帳に出てくる単語で「なんでこう読むんだっけ？」と思ったらまたここに戻ってくればいいのです。

韓国語の鼻音化まとめ

鼻音化はパッチムや子音が「ㅇ」「ㄴ」「ㅁ」という発音に変わるルールのことです。

具体的には下の3パターンがあります。

① パッチムㄱ ・ㄷ・ ㅂ＋子音ㄴ・ㅁ
② パッチムㅁ・ㅇ＋子音ㄹ
③ パッチムㄱ・ㄷ・ㅂ＋子音ㄹ

ただ、そんなに頑張って覚えるほどのことでもないので覚えられないなら無理して覚えなくても大丈夫です。

こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語の効率的な覚え方