「愛してる」の韓国語は？ハングルの書き方からスラングまで！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「愛してる」の韓国語を特集します。

韓国では日本より「愛してる」という言葉が日常的によく使われているのでぜひマスターしてください。

「愛してる」の韓国語は？

「愛してる」の韓国語は「사랑해サランヘ」です。

「사랑サラン」は「愛」、「해ヘ」は「～する」を意味します。

ただ、「사랑해サランヘ」は友達や恋人に使うフランクな言葉なので年上の人などには使いません。

「愛してます」の韓国語は？

「愛してます」という丁寧な言い方の韓国語は「사랑해요サランヘヨ」です。

日本人にもよく知られている言葉ですね。

そして、「사랑해요サランヘヨ」をさらに丁寧にすると「사랑합니다サランハンニダ」となります。

相手との関係性によって言葉を使い分けてください。

まとめると「愛してる」の韓国語は下のように丁寧度で3段階に分けられます。

とても丁寧	사랑합니다サランハンニダ
丁寧	사랑해요サランヘヨ
フランク	사랑해サランヘ

韓国人は友達にも「愛してる」！？

日本では特別な相手や特別な場面でしか「愛してる」って言いませんよね。

一方、韓国語の「愛してる」はもっと日常的な言葉です。

友達や家族にも普通に「사랑해サランヘ（愛してる）」と言います。

もちろん、真剣に告白するときも「사랑해サランヘ（愛してる）」を使いますが、日本語よりフランクに使われることが多いのです。

なので、「사랑해サランヘ」は「大好き」くらいのニュアンスの言葉だと覚えておいた方がいいかもしれません。

心を込めた「愛してる」の韓国語

「心から愛してる」「ずっと愛してる」など心を込めた言い方も紹介します。

①「心から愛してる」の韓国語

「心から愛してる」の韓国語は「진심으로チンシムロ 사랑해サランヘ」です。

「진심으로チンシムロ 감사합니다カムサハンニダ（心からありがとうございます）」のように「진심으로チンシムロ」はよく使います。

②「ずっと愛してる」の韓国語

「ずっと愛してる」の韓国語は「언제나オンジェナ 사랑할게サランハルケ」です。

「昔も今も未来もずっと」という意味で「언제나オンジェナ（いつでも）」を使っています。

そして、「사랑해サランヘ」は「사랑할게サランハルケ（愛していくよ）」という意思を込めた形にしています。

「ずっと愛してます」と丁寧に言いたい場合は「사랑할게サランハルケ」を「사랑할거야サランハルゴヤ」に変えてください。

③「本当に愛してる」の韓国語

「本当に愛してる」の韓国語は「정말チョンマル 사랑해サランヘ」です。

「정말チョンマル」を「너무ノム（とても）」や「죽도록チュッドロッ（死ぬほど）」に変えても大丈夫です。

④「私も愛してる」の韓国語

「私も愛してる」の韓国語は「나도ナド 사랑해サランヘ」です。

相手から「사랑해요サランヘヨ」と言われたときの返事で使ってみてください。

ちなみに、「私も愛してます」と丁寧に言う場合は「저도チョド 사랑해요サランヘヨ」とします。

⑤「あなたを愛してる」の韓国語

「あなた」の韓国語は「당신タンシン」ですが、実は「당신タンシン」を日常会話で使うことはあまりありません。

「당신タンシン」が使われているのはK-POPの歌詞や広告くらいです。

なので「あなたを愛してる」は「○○ 사랑해サランヘ」と名前を呼んだ方がいいです。

「愛してる」の韓国語スラング・略語

「愛してる」の韓国語にはSNSで使われるスラングもあります。

それは、「ㅅㄹㅎ」です。

「사랑해サランヘ」をハングルの子音だけに略して「ㅅㄹㅎ」となっています。

初めて見た人は驚かれるかもしれませんが、韓国語には「ㅅㄹㅎ」のような子音だけの略語がたくさんあります。

もっと「ㅅㄹㅎ」のようなSNSスラングを知りたい人は下の記事をチェックしてください。

「愛してる」を可愛く言いたい！

ときには「愛してる」を可愛く言いたいこともありますよね。

「愛してる」の可愛い言い方としては「짜랑해ッチャランヘ」「따랑해ッタランヘ」などがあります。

「愛ちてる」のように「사랑해サランヘ」の言い方を少し変えているのです。

ただ、日本語の「愛ちてる」もそうですが、場合によっては「짜랑해ッチャランヘ」や「따랑해ッタランヘ」が悪印象を与えることもあるので注意してください。

「愛してる」の韓国語方言は？

「사랑해요サランヘヨ」は釜山の方言で「사랑해예サランヘイェ」と言います。

釜山の方言は女性が使うとかわいらしくて人気があるので「사랑해예サランヘイェ」を使ってみるのもオススメです。

ちなみに、「사랑한대이サランハンデイ」という釜山の方言もありますが、これは男性が使う言葉です。

「愛してる」の韓国語まとめ

「愛してる」の韓国語は「사랑해サランヘ」です。

「愛してます」と丁寧に言う場合は「사랑해요サランヘヨ」とします。

好きな人や好きなアイドルに思いを伝えるときはぜひ使ってみてください。

こちらの記事も読まれてます

韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】