「行く」の韓国語は?未来形から否定までこれでバッチリ!

こんにちは、留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「行く」の韓国語を特集します。

  • いつ行く?
  • ~に行こう

などを韓国語で言えるようになりましょう。


※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

スポンサーリンク
目次

「行く」の韓国語は?

「行く」の韓国語は 가다ガダ です。

가다の発音はこちら
  • 날아가다ナラガダ(飛んで行く)
  • 달려가다ダㇽリョガダ(走って行く)

のように他の動詞と組み合わせて使うこともあります。

「行く」の韓国語を活用!

日本語の会話ではただ「行く」というより

  • ~に行きます
  • ~と行くよ

のように「行く」の形を変えて使うことが多いですよね。

韓国語も会話では下のように「가다ガダ」の語尾を変えます。

意味韓国語
行きます(超丁寧)갑니다ガンニダ
行きます(丁寧)가요ガヨ
行くよ(タメ口)

갑니다ガンニダ」はとても硬い言い方なので日常会話では「가요ガヨ」の方がよく使います。

スポンサーリンク

「~に行く」の韓国語3種類の違い

「~に行く」はよく使うフレーズですが、少し複雑なのでここでまとめておきます。

”複雑”というのも「~に行く」は3種類の言い方があるからです。

韓国語使い分け
가다ガダ(決まった場所)に行く
으로ウロ/ 가다ガダ(方向)に行く
ウル/ルル 가다ガダ(場所・方向以外)に行く

上の表だけだとわかりにくいと思うので詳しく解説していきます。

「~에 가다」と「~로 가다」の違い

「~ 가다ガダ」と「~ 가다ガダ」 の違いは決まった場所に行くかだいたいの方向に行くかです。

例えば「학교에ハッキョエ 가다ガダ」「학교로ハッキョロ 가다ガダ」はどちらも日本語にすると「学校に行く」ですが、ニュアンスが少し違います。

  • 학교에ハッキョエ 가다ガダ → 目的地の学校に向かって行く
  • 학교로ハッキョロ 가다ガダ → 学校の方面に向かって行く

「() 가다ガダ」は「~に向かって行く」と訳すと違いがわかりやすいです。

ただ「~ 가다ガダ」と「~ 가다ガダ」はどちらを使っても意味が大きく変わるわけではないので、それほど違いを気にする必要はありません。

~에 가다と~로 가다の違いまとめ
  • 「(決まった場所)に行く」 が「~ 가다ガダ」、「(だいたいの方向)に行く」が「~ 가다ガダ)」
  • 오른쪽으로オルンッチョグロ 가다ガダ(右に行く)」のような目的地が決まってない場合は「~ 가다ガダ」が使えないので注意

~을/를 가다を使う場合

  • 旅行に行く
  • 買い物に行く

上の文を見てほしいのですが「~に」の前にある”旅行”や”買い物”は場所でも方向でもないですよね。

このように「~に」の前に行為や動作が来るときは「~ウル/ルル 가다ガダを使います。

「~ウル/ルル 가다ガダ」を使う例は下の通り。

韓国語意味
여행을ヨヘンウル 가다ガダ旅行に行く
쇼핑을ショピンウル 가다ガダ買い物に行く
유학을ユハグル 가다ガダ留学に行く
출장을チュルジャンウル 가다ガダ出張に行く
등산을ドゥンサヌル 가다ガダ登山に行く
산책을サンチェグル 가다ガダ散歩に行く
소풍을ソプンウル 가다ガダ遠足に行く
낚시를ナッシルル 가다ガダ釣りに行く
병문안을ビョンムナヌル 가다ガダお見舞いに行く

韓国語「~に行く」の違いをあらためてまとめておきます。

韓国語使い分け
가다ガダ(決まった場所)に行く
으로ウロ/ 가다ガダ(方向)に行く
ウル/ルル 가다ガダ(場所・方向以外)に行く
どの「~に」か迷ったときの裏ワザ

韓国語で会話してるとき「あれ..これってどの”~に”を使うんだっけ?」と迷ったときの裏ワザを紹介します。

それは、助詞の省略です。

韓国語は日本語と同じく、助詞を省略しても意味が通じます。

なので迷ったときは「학교ハッキョ 가요ガヨ(学校行きます)」「여행ヨヘン 가요ガヨ(旅行行きます)」のように「~に」を略して話すのもアリです。

「行く」の韓国語を応用【保存版】

  • 行く?(疑問形)
  • 行った(過去形)
  • 行こう(勧誘形)

など「가다ガダ」を応用したフレーズもよく使うので覚えてみましょう。

「行く?」の韓国語(疑問形)

韓国語の疑問形は

  • 가요ガヨ?(行きますか?)
  • ?(行く?)

のように肯定文の語尾に「?」を付けるだけです。

갑니다ガンニダ」の疑問文だけは「갑니까ガンニッカ?」と形が変わるので注意してください。

「行く」の韓国語(未来形)

韓国語の未来形はいくつかあるのですが、代表的なものを2つ紹介します。

갈래요ガㇽレヨ(行きます):意思や考えを伝える
ガㇽ 거예요ゴエヨ(行くつもりです):計画を伝える

例えば「다음달ダウンダㇽ 한국에ハングゲ 갈래요ガㇽレヨ(来月、韓国に行きます)」だと「予定はないけど行くつもりだ」という意思が伝わります。

一方「다음달ダウンダㇽ 한국에ハングゲ ガㇽ 거예요ゴエヨ(来月、韓国に行くつもりです)」と言うと飛行機のチケットなども取ってすでに決まってる計画だと伝わります。

それぞれのタメ口は下の通りです。

  • 갈래요ガㇽレヨ갈래ガㇽレ(行くよ)
  • ガㇽ 거예요ゴエヨガㇽ 거야ゴヤ(行くつもりだよ)

「行った」の韓国語(過去形)

가다ガダ」の過去形は下のように言います。

意味韓国語
行きました(超丁寧)갔습니다ガッスンニダ
行きました(丁寧)갔어요ガッソヨ
行ったよ(タメ口)갔어ガッソ

過去形の作り方は下の記事で詳しく解説してます。

「行かない」の韓国語【否定形】

韓国語の否定形は

  • アン 가요ガヨ(行きません)
  • アン 갔어요ガッソヨ(行きませんでした)

のように動詞や形容詞の前に「アン」を付けるだけです。

「行こう」の韓国語【勧誘形】

相手を誘うときに使う「가다ガダ」の言い方は下の通りです。

意味韓国語
行きましょう(丁寧)갑시다ガプシダ
行こう(タメ口)가자ガジャ

같이ガチ 가자ガジャ(一緒に行こう)」のように使います。

紹介しきれなかったものも含めて「가다ガダ」の応用フレーズをここでまとめておきます。

意味韓国語
行きます가요ガヨ
行きますか?가요ガヨ?
行きます(意思)갈래요ガㇽレヨ
行くつもりです(計画)ガㇽ 거예요ゴエヨ
行きました갔어요ガッソヨ
行きませんアン 가요ガヨ
行きましょう갑시다ガプシダ
行かれる(尊敬語)가세요ガセヨ
行かないでください가지ガジ 마세요マセヨ
行きたいです가고カゴ 싶어요シッポヨ

「行きたい」の韓国語は下の記事で詳しくまとめてます。

「行く」の韓国語例文


例文:한국에ハングゲ 자주ジャジュ 가요ガヨ
意味:韓国によく行きます

例文:이제イジェ 학교ハッキョ *
意味:これから学校に行くよ

*直近の未来のことは現在形で表すことが多いです

例文:내일ネイㇽ 동물원ドンムロン ガㇽ 거야ゴヤ
意味:明日は動物園に行くよ

例文:언제オンジェ 갈래ガㇽレ?
意味:いつ行く?

例文:친구랑チングラン 영화관ヨンファグァン 갔어요ガッソヨ
意味:友達と映画館に行きました

スポンサーリンク

「来る」の韓国語は?

가다ガダ」とセットで使うことも多い「来る」の韓国語も紹介しておきます。

「来る」の韓国語は 오다オダ です。

오다の発音はこちら

会話では下のように変化させます。

意味韓国語
来ます(超丁寧)옵니다オンニダ
来ます(丁寧)와요ワヨ
来るよ(タメ口)

「行く」の韓国語まとめ

「行く」の韓国語は下の通りです。

意味韓国語
行きます(超丁寧)갑니다ガンニダ
行きます(丁寧)가요ガヨ
行くよ(タメ口)

日常会話でもよく使うフレーズなのでじっくり覚えていきましょう。

当ブログ『かんたの』はあなたの韓国語学習を応援してます!

こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング10選

韓国語テキストが無料で読み放題…!?【Amazonの裏ワザ】

韓国語を覚えるコツはこちら

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。

コメント

コメント一覧 (2件)

  • 도산을 가요. 나가사키에. 가요. 나가사키로 가요. どうちがいますか。

    • 韓国語「~に行く」の違いですね。
      コメント欄ではスペースが足りないので記事を加筆しておきました!

      コメントしてくださり、ありがとうございます(^^)

pupo へ返信する コメントをキャンセル

目次
閉じる