こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は「行きたい」の韓国語を特集します。
「見に行きたい」のような応用フレーズや若者言葉も紹介するのでそちらもぜひ覚えてみてください！
「行きたい」の韓国語は？
「行きたい」の韓国語は 가고 싶어 です。
「가다（行く）＋고 싶어（～したい）」で「가고 싶어（行きたい）」となっています。
「~고 싶어（～したい）」 は他にも
- 먹고 싶어（食べたい）
- 보고 싶어（会いたい）
のように使えます。
「○○に行きたい」と言う場合は助詞の「에」を使って「○○에 가고 싶어」とします。
「가고 싶어」はとてもフランクな言葉なので目上の人に対しては使えません。
「行きたいです」の韓国語は？
「行きたいです」と丁寧に言う場合は下のように「가고 싶어」を変形させます。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 가고 싶습니다 |
| 丁寧 | 가고 싶어요 |
| フランク | 가고 싶어 |
「가고 싶습니다」はとても硬い言い方なので日常会話で使う機会はあまりありません。
「行きたいですか？」の韓国語
「行きたい？」「行きたいですか？」という疑問文の形も覚えておきましょう。
「가고 싶어」「가고 싶어요」の疑問文は語尾を上げて
- 가고 싶어?
- 가고 싶어요?
とするだけです。
ただ「가고 싶습니다」の疑問文は「가고 싶습니까?」と語尾が変わるので注意してください。
「～しに行きたい」の韓国語は？
- 会いに行きたい
- 見に行きたい
など「～しに行きたい」はどう韓国語にすればいいのでしょうか？
「～しに行きたい」の韓国語は「~(으)러 가고 싶어」はです。
「~(으)러」の前に来る動詞にパッチムがある場合は「~으러」、パッチムがない場合は「~러」という形にします。
例えば、
- 만나러 가고 싶어（会いに行きたい）
- 먹으러 가고 싶어（食べに行きたい）
のようにするのです。
「めっちゃ行きたい」の韓国語は？
「めっちゃ行きたい」の韓国語は「너무 가고 싶어」です。
行きたい気持ちをさらに強調したいときは「너무」の代わりに「너무너무」を使ってください。
また、「本当に」という意味の
- 진짜
- 정말
も強調の表現として使えます。
「また行きたい」の韓国語は？
「また行きたい」の韓国語は「또 가고 싶어」です。
「또（また）」は日常会話でもよく使う言葉なのでぜひ覚えておいてください。
「또」を使った文としては「또 만나요（また会いましょう）」をよく使います。
「行きたいけど」の韓国語は？
「行きたいけど」という逆説の韓国語は「가고 싶지만」です。
形容詞の語尾に「지만」を付けると「～だけど」という文になります。
例文：가고 싶지만 돈이 없어요
意味：行きたいけどお金がないです
「行きたい」の若者言葉
韓国の若者は「行きたい」の韓国語を省略したり言い方を変えて可愛くした言葉を使います。
「行きたい」の若者言葉は「가구 싶어」です。
「고」の発音が「구」に似ているので、そのまま「가구 싶어」とSNSで使ったりします。
また「가고파」という若者言葉もあります。
「가고 싶어」の原形「가고 싶다」の 「싶다」が「파」と略されて「가고파」になってるのです。
「行きたい」の韓国語まとめ
「行きたい」の韓国語は「가고 싶어」です。
お店やコンサートなど行きたい場所があればぜひ使ってみてください！
こちらの記事も読まれてます
韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選
韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】
韓国語を覚えるコツはこちら
コメント