「眠い」の韓国語は?「眠くてたまらない」など応用フレーズも紹介!

こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「眠い」の韓国語を特集します。

「眠い」を口癖のように使ってる人はぜひ韓国語の言い方もしかっり覚えてみましょう。

目次

「眠い」の韓国語は?

「眠い」の韓国語は 졸리다チョㇽリダ です。

졸리다チョㇽリダ」は原形なのでそのまま使うと「眠い…」と独り言を言ってる感じになるます。

会話の中で使うときは下のように変化させます。

丁寧度韓国語
とても丁寧졸립니다チョㇽリムニダ
丁寧졸려요チョㇽリョヨ
フランク졸려チョㇽリョ

졸립니다チョㇽリムニダ」はとても硬い言い方なので日常会話で使う機会はあまり多くありません。

「疲れた」と「眠い」の意味を持つ韓国語

日本語では「疲れた、眠い~」と言ったりしますが韓国語ではこの「疲れた」「眠い」を1つの単語で表現することができます。

それが 피곤하다ピゴナダ です。

피곤하다ピゴナダ」には「遅くまで頑張って疲れて眠い」という意味があります。

피곤하다ピゴナダ」を会話の中で使うときは下のように変化させます。

丁寧度韓国語
とても丁寧피곤합니다ピゴナムニダ
丁寧피곤해요ピゴネヨ
フランク피곤해ピゴネ
スポンサーリンク

「眠そう」の韓国語は?

「眠そう」の韓国語は 졸려チョㇽリョ 보여ポヨ です。

「パンマル+보여ポヨ」で「~そう」 「~に見える」という韓国語になります。

ちなみに「졸려チョㇽリョ 보여ポヨ」は「眠そうだね」のようなフランクな言い方です。

もっと丁寧に言う場合は下のように語尾を変えます。

丁寧度韓国語
とても丁寧졸려チョㇽリョ 보입니다ポイムニダ
丁寧졸려チョㇽリョ 보여요ポヨヨ
フランク졸려チョㇽリョ 보여ポヨ

「眠いでしょ」の韓国語は?

「眠いでしょ」の韓国語は 졸리지チョㇽリジ? です。

語尾を「-?」とすると「~でしょ?」 「~だよね?」という疑問文になります。

졸리지チョㇽリジ?」をもっと丁寧に言うと下のようになります。

丁寧度韓国語
とても丁寧졸리시지요チョㇽリシジヨ?
丁寧졸리지요チョㇽリジヨ? (졸리죠チョㇽリジョ?)
フランク졸리지チョㇽリジ?

話し言葉では「-지요ジヨ?」を省略した「-ジョ?」がよく使われます(例.졸리지요チョㇽリジヨ? → 졸리죠チョㇽリジョ?)。

「眠くてたまらない」の韓国語は?

「眠くてたまらない」の韓国語は 졸려チョㇽリョ 죽겠어チュッケッソ です。

죽겠어チュッケッソ」は「죽어チュゴ(死ぬ)+ケッ(~そう)」で「死にそう」という意味になります。

なので「졸려チョㇽリョ 죽겠어チュッケッソ」の直訳は「眠くて死にそう」です。

졸려チョㇽリョ 죽겠어チュッケッソ」をもっと丁寧に言うと下のようになります。

丁寧度韓国語
とても丁寧졸려チョㇽリョ 죽겠습니다チュッケッスムニダ
丁寧졸려チョㇽリョ 죽겠어요チュッケッソヨ
フランク졸려チョㇽリョ 죽겠어チュッケッソ

「眠い」の関連語まとめ

「おやすみ」や「むにゃむにゃ」など「眠い」に関連する言葉も3つか紹介します。

①「むにゃむにゃ」の韓国語

日本語では眠いときの言葉として「むにゃむにゃ」と言いますが、韓国語にも似た言葉があります。

「むにゃむにゃ」の韓国語は 음냐음냐ウムニャウムニャ です。

日常会話で使うことはあまりないでが、SNSなどではたまに使われてます。

②「おやすみ」の韓国語

「おやすみ」の韓国語は チャㇽ ジャ です。

チャㇽ」が「よく」という意味で、「ジャ」は「자다チャダ(寝る)」のタメ口です。

なので「チャㇽ ジャ」を直訳すると「よく寝てね」という意味になります。

もっと「おやすみ」の韓国語について知りたい人は下の記事をチェックしてください。

③「眠気」の韓国語

「眠気」の韓国語は 졸음チョㇽム です。

  • 졸음이チョルミ 오다オダ(眠気がさす)
  • 졸음을チョルムㇽ 쫓다チョッタ(眠気を払う)

のように使います。

ちなみに韓国語には「수마スマ(睡魔)」という言葉もありますが、日常会話ではあまり使いません。

「睡魔に襲われる」も「졸음이チョルミ 몰려오다ムㇽリョオダ(眠気が襲う)」と言った方が自然です。

「眠い」の韓国語まとめ

「眠い」の韓国語は「졸리다チュㇽリダ」です。

毎日のように使う韓国語なのでぜひ覚えてください。

自然と口から「졸리다チュㇽリダ」が出るようになればネイティブ感が増しますよ。


こちらの記事もオススメ

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

PC知識0の私が韓国ブログで月30万稼げるようになった方法

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。

コメント

コメントする

目次
閉じる