「眠い」の韓国語は?「眠くてたまらない」など応用フレーズも紹介!

スポンサーリンク

こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

「眠い」を口癖のように頻繁に言ってる人って結構いますよね。

実は、私も1日に何度も「眠い」と言ってしまいます。

そこで、今回は「眠い」の韓国語を紹介します。

「眠くてたまらない」「眠そう」など応用フレーズも一緒に紹介します。

「眠い」の韓国語は?

「眠い」の韓国語は졸리다チョルリダです。

졸리다チョルリダ」は原形なのでそのまま使うと「眠い…」と独り言を言ってる感じになるます。

会話の中で使うときは下のように変化させます。

とても丁寧졸립니다チョルリムニダ
丁寧졸려요チョルリョヨ
フランク졸려チョルリョ

「疲れた」と「眠い」の意味を持つ韓国語

日本語では「疲れた、眠い~」と言ったりしますが韓国語ではこの「疲れた」「眠い」を1つの単語で表現することができます。

それが피곤하다ピゴナダです。

피곤하다ピゴナダ」には「遅くまで頑張って疲れて眠い」という意味があります。

피곤하다ピゴナダ」を会話の中で使うときは下のように変化させます。

とても丁寧피곤합니다ピゴナムニダ
丁寧피곤해요ピゴネヨ
フランク피곤해ピゴネ

下の記事で「疲れた」の韓国語を詳しく解説しているのでそちらもチェックしてみてください。

スポンサーリンク

「眠そう」の韓国語は?

「眠そう」の韓国語は졸려チョルリョ 보여ポヨです。

「パンマル+보여ポヨ」で「~そう」「~に見える」という韓国語になります。

ちなみに、「졸려チョルリョ 보여ポヨ」はフランクな言い方です。

もっと丁寧に言う場合は下のようにします。

とても丁寧졸려チョルリョ 보입니다ポイムニダ
丁寧졸려チョルリョ 보여요ポヨヨ
フランク졸려チョルリョ 보여ポヨ

「眠いでしょ」の韓国語は?

「眠いでしょ」の韓国語は졸리지チョルリチ?」です。

「-?」とすると「~でしょ?」「~だよね?」という疑問文になります。

졸리지チョルリチ?」をもっと丁寧に言うと下のようになります。

とても丁寧졸리시지요チョルリシチヨ?
丁寧졸리지요チョルリチヨ? (졸리죠チョルリチョ?)*
フランク졸리지チョルリチ?

*話し言葉では「-지요チヨ?」を省略した「-チョ?」がよく使われます。

「眠くてたまらない」の韓国語は?

「眠くてたまらない」の韓国語は졸려チョルリョ 죽겠어チュッケッソです。

죽겠어チュッケッソ」は「죽어チュゴ(死ぬ)」に推測の「ケッ」が付いてるので「死にそう」という意味になります。

なので、「졸려チョルリョ 죽겠어チュッケッソ」を直訳すると「眠くて死にそう」となります。

졸려チョルリョ 죽겠어チュッケッソ」をもっと丁寧に言うと下のようになります。

とても丁寧졸려チョルリョ 죽겠습니다チュッケッスムニダ
丁寧졸려チョルリョ 죽겠어요チュッケッソヨ
フランク졸려チョルリョ 죽겠어チュッケッソ
スポンサーリンク

「眠い」の関連語まとめ

「おやすみ」や「むにゃむにゃ」など「眠い」に関連する言葉もいくつか紹介します。

①「むにゃむにゃ」の韓国語

日本語では眠いときの言葉として「むにゃむにゃ」と言いますが、韓国語にも似た言葉があります。

「むにゃむにゃ」の韓国語は음냐음냐ウムニャウムニャです。

음냐ウムニャだけで使われることもあります。

日常会話で使うことはあまりありませんが、SNSなどではたまに使われています。

②「おやすみ」の韓国語

「おやすみ」の韓国語はチャル ジャです。

チャル」が「よく」という意味で、「ジャ」は「자다チャダ(寝る)」のパンマルです。

なので、「チャル ジャ」を直訳すると「よく寝てね」という意味になります。

もっと、韓国語の「おやすみ」について知りたい人は下の記事をチェックしてください。

③「眠気」の韓国語

「眠気」の韓国語は졸음チョルムです。

졸음이チョルミ 오다オダ(眠気がさす)」졸음을チョルムル 쫓다チョッタ(眠気を払う)」のように使います。

ちなみに、韓国語には「수마スマ(睡魔)」という言葉もありますが、日常会話ではあまり使いません。

「睡魔に襲われる」と言いたい場合も졸음이チョルミ 몰려오다ムルリョオダ(眠気が襲う)」と言った方が自然です。

「眠い」の韓国語まとめ

「眠い」の韓国語は「졸리다チュルリダ」です。

毎日のように使う韓国語なのでぜひ覚えてください。

自然と口から「졸리다チュルリダ」が出るようになればネイティブ感が増しますよ。


今、あなたにオススメ

RELATED

最初のコメントをしよう

任意