「先輩」の韓国語は？年上の呼び方まとめ

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「先輩」の韓国語を特集します。

「先輩」を韓国語で何と言うかやいろいろな先輩の呼び方を紹介していきます！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「先輩」の韓国語は？

「先輩」の韓国語は 선배ソンベ です。

目上の人には「님ニン（様）」を付けて「선배님ソンベニン」と丁寧に呼ぶこともあります。

ただ、女性が女性を「선배ソンベ」と呼ぶことは基本的にないので注意してください。

「後輩」の韓国語は「후배フベ」です。

先輩を呼ぶときの韓国語

「선배ソンベ」「선배님ソンベニン」以外にも先輩を呼ぶときの韓国語はいくつかあります。

例えば、韓国では仲のいい先輩のことを「お兄さん」 「お姉さん」と呼んだりするのです。

日本人からすると少し不思議な感じもしますが、家族のように呼ぶのが親しさの表し方になっています。

ちなみに、「お兄さん」「お姉さん」の韓国語は男性が使うか女性が使うかで言葉が変わります。

意味	女言葉	男言葉
お兄さん	오빠オッパ	형ヒョン
お姉さん	언니オンニ	누나ヌナ

また、少し距離のある人には「○○씨ッシ（○○さん）」という言い方もします。

ただ、韓国では「苗字＋씨ッシ」ではなく「フルネーム＋씨ッシ」もしくは「名前＋씨ッシ」で呼ぶ点には注意してください。

先輩を呼ぶときの「サヨン」って何？

ドラマ「トキメキ☆成均館スキャンダル」では先輩のことを「サヨン」と呼んでいますがこれは何なのでしょうか？

「サヨン」と聞こえる韓国語は「사형サヒョン」で「師兄」という意味があります。

「사형サヒョン」はハングル表記通りに読むと「サヒョン」となりますが「h」の音が弱いのと「ン」の音が強いので「サヨン」と聞こえるのです。

年上で学問も徳も優れた人を敬って呼ぶときに使われます。

ただ、日常会話ではよっぽど使わないので覚えなくても大丈夫です。

「先輩」の韓国語まとめ

「先輩」の韓国語は「선배ソンベ」です。

仲のいい先輩のことは「お兄さん」「お姉さん」と呼んだりもします。

ドラマなどを見るときは先輩をどう呼んでるかに注目してみてください！

こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】

韓国語リスニングについて