よく使う韓国語の助詞一覧まとめ【効率的な覚え方も紹介】

アニョハセヨ、韓国に留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

  • ~に
  • ~と
  • ~の

など韓国語を話すときに欠かせないのが助詞です。

そこで、今回はよく使う韓国語の助詞を一覧にしてまとめてみました。

また

  • 助詞を省略するときもある?
  • 助詞の覚え方は?

など気になる疑問にも答えていきます。


※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

スポンサーリンク
目次

韓国語の助詞一覧

韓国語の助詞には

① パッチムのあるなしで使いわけをする助詞
② パッチムに関係なく同じものを使う助詞

の2つがあります。

「パッチムって何ぞや…?」という人はこちら

パッチムあり・なしで使い分ける助詞

助詞意味
パッチム有 → ウン
パッチム無 → ヌン
~は
パッチム有 →
パッチム無 →
~が
パッチム有 → ウル
パッチム無 → ルル
~を
パッチム有 → 이랑イラン
パッチム無 → ラン
~と
パッチム有 → 으로ウロ
パッチム無 →
(手段)で
(方向)へ

例えば「오늘オヌル(今日)」は最後にパッチムㄹがあるので「~は」を付けると「오늘은オヌルン(今日は)」となります。

パッチムありのときは

  • ウン(~は)
  • (~が)
  • ウル(~を)

のように子音ㅇが来ると覚えてください。

ちなみに「~と」を意味する韓国語には「이랑イラン / ラン」の他に하고ハゴという言葉もあります。

이랑イラン / ラン」と「하고ハゴ」は韓国人も明確な使い分けをしていないので、違いは気にしなくて大丈夫です。

「는 / 은(~は)」の韓国語例文

例文:저는チョヌン 일본인입니다イルボンニニンニダ
意味:私は日本人です


例文:오늘은オヌルン 감사합니다カムサハンニダ
意味:今日はありがとうございました

※「ありがとうございました」を韓国語に訳すときは過去形にしない方が自然な韓国語になります。

/ (~が)」の例文

例文:고양이가ゴヤンイガ 있어요イッソヨ
意味:猫がいます


例文:책이チェギ 필요해요ピリョヘヨ
意味:本が必要です

ルル / ウル(~を)」の例文

例文:맥주를メッチュルル 주세요ジュセヨ
意味:ビールをください


例文:삼겹살을サンギョッサルル 먹고モッコ 싶어요シポヨ
意味:サムギョプサルを食べたいです

ラン / 이랑イラン(~と)」の例文

例文:나랑ナラン 같이ガチ 가자ガジャ
意味:私と一緒に行こう


例文:김밥이랑キンパビラン 떡볶이를ットッポギルル 먹었어요モゴッソヨ
意味:キンパとトッポギを食べました

/ 으로ウロ(~で、~へ)」の例文

例文:자전거로ジャジョンゴロ 가요ガヨ
意味:自転車で行きます


例文:다음은ダウンムン 산으로サヌロ 가요ガヨ
意味:今度は山へ行きましょう

パッチムが関係ない助詞

助詞意味
~の
~も
한테ハンテ(人)に
(場所・時)に
부터ブト(時間)から
에서エソ(場所)から
(場所)で
한테서ハンテソ(人)から
까지ッカジ(時間・場所)まで

(~の)」の例文

例文:사랑의サランエ 불시착을ブルシチャグル 봤어요バッソヨ
意味:愛の不時着を見ました

(~も)」の例文

例文:나도ナド 갈래요ガルレヨ
意味:私も行きます

한테ハンテ(~に)」の例文

例文:저한테ジョハンテ 주세요ジュセヨ
意味:私にください

(~に)」の例文

例文:월요일에ウォリョイレ 만나요マンナヨ
意味:月曜日に会いましょう

부터ブト(~から)」の例文

例文:내일부터ネイルブト 휴일이에요ヒュイリエヨ
意味:明日から休日です

에서エソ(~から、~で)」の例文

例文:일본에서イルボネソ 왔어요ワッソヨ
意味:日本から来ました


例文:역에서ヨゲソ 만나요マンナヨ
意味:駅で会いましょう

한테서ハンテソ(~から)」の例文

例文:친구한테서チングハンテソ 편지를ピョンジルル 받았어요バダッソヨ
意味:友達から手紙をもらいました

까지ッカジ(~まで)」の例文

例文:부산까지ブサンッカジ 열차로ヨルチャロ 갔어요ガッソヨ
意味:釜山まで電車で行きました

あらためて助詞の韓国語をまとめておきます、

意味韓国語
~はパッチム有 → ウン
パッチム無 → ヌン
~がパッチム有 → 
パッチム無 → 
~をパッチム有 → ウル
パッチム無 → ルル
~とパッチム有 → 이랑イラン
パッチム無 → ラン
(手段)で
(方向)へ
パッチム有 → 으로ウロ
パッチム無 → 
~の
~も
(人)に한테ハンテ
(場所・時)に
(時間)から부터ブト
(場所)から
(場所)で
에서エソ
(人)から한테서ハンテソ
(時間・場所)まで까지ッカジ

韓国語助詞の使い分け講座


日本人が使い分けを迷いやすい韓国語の助詞をまとめていきます。

① 助詞「~に」の使い分け方

「~に」の韓国語は②()한테ハンテの3種類があります。

3つの「~に」は直前にどんな名詞が来るかで使い分けをします。

韓国語意味
(時間・日時)に
(場所・位置)に
()(方向)に
(選んで)にする
(AがB)に変わる
한테ハンテ(人・動物)に

下の3つの文にある「~に」はどの助詞を使うか考えてみましょう。

① 9時会いましょう
② 友達プレゼントしました
③ どれしようかな

② 助詞「~と」の使い分け方

「~と」の韓国語は/グヮ하고ハゴ ラン/이랑イランの3種類があります。

意味に大きな違いはないのですが、言葉の硬さが違うので話す場面によって使い分けをします。

韓国語使い方
 / グヮ1番硬い言い方
書き言葉やあらたまった場で使う
하고ハゴ硬すぎずフランクすぎない言い方
話し言葉でも書き言葉でも使う
ラン / 이랑イラン1番フランクな言い方
友達との会話などで使う

詳しい使い分け方は下の記事をチェックしてみてください!

③ 助詞「~から」の使い分け方

「~から」の韓国語も直前にどんな名詞が来るかで使い分けをします。

韓国語意味
에서エソ(場所)から
부터ブト(時間)から
한테서ハンテソ(人)から

下の3つの文にある「~から」はどの助詞を使うか考えてみましょう。

① 家から学校まで遠いですか?
② 友達から聞きました
③ 今日からテストです


正解は下の通りです。

① 家から学校まで遠いですか?
집에서ジベソ 학교까지ハッキョッカジ 멀어요モロヨ?

「から」の前に「家」という場所が来てるので「에서エソ」を使います。

② 友達から聞きました
친구한테서チングハンテソ 들었어요ドゥロッソヨ

「から」の前に「友達」という人が来てるので「한테서ハンテソ」を使います。

③ 今日からテストです
오늘부터オヌルブト 시험이에요シホミエヨ

「から」の前に「今日」という時間が来てるので「부터ブト」を使います。

④ 助詞「~で」の使い分け方

助詞「~で」も直前にどんな名詞が来るかで使い分けをします。

韓国語意味
()(手段・材料)で
에서エソ(場所)で

下の2つの文にある「~で」はどの助詞を使うか考えてみましょう。

① 本勉強します
② 家勉強します


正解は下の通りです。

① 本で勉強します
책으로チェグロ 공부해요ゴンブヘヨ

「で」の前に「本」という勉強の手段が来てるので「()」を使います。

② 家で勉強します
집에서ジベソ 공부해요ゴンブヘヨ

「で」の前に「家」という場所が来てるので「에서エソ」を使います。

スポンサーリンク

日本人が間違えやすい韓国語助詞の使い方3選

日本人が使い方を間違えがちな助詞をまとめていきます。

① 韓国人は의(~の)をあまり使わない!?

実は、韓国人が日常会話で「(~の)」を使うことはあまりありません。

사랑의サランエ 불시착ブルシチャッ(愛の不時着)」のようにドラマのタイトルで使われることはありますが、普段の会話で使うと少し不自然な韓国語になってしまいます。

基本的に「」は省略できるもので、例外的に省略できない場合があると覚えてください。

ちなみに「」が省略できない場合は下の4つです。

① 比喩
② 名詞+連体形+名詞
③ 의の後に二つ以上名詞が続くとき
④ 後ろに続く言葉が名詞句のとき

詳しくは下の記事で解説してます。

② 韓国語の助詞は省略されがち!?

日本語でも「ご飯(を)食べた?」のように助詞「を」を省略して話すことがありますよね。

韓国語でも会話のときは助詞が省略されることが多いです。

떡볶이ットッポッキ 너무ノム 좋아해ジョアヘ(私、トッポギめっちゃ好き)」のように助詞を省略した方がネイティブぽかったりもします。

どの助詞を使うか迷って話せなくなるくらいなら、助詞を省略して話すのもオススメです。

③ 日本語と韓国語で違う助詞を使う場合も!

基本的に韓国語は日本語の助詞をそのまま訳して通じるのですが、例外もあります。

「~が好き」の韓国語

「~が好きです」の韓国語は「~ウル/ルル 좋아해요チョアヘヨ」です。

日本語では「~好きです」と言いますが、韓国語では「~ウル/ルル(~を)」を使います。

というのも「좋아해요チョアヘヨ」は直訳が「好みます」の動詞だからです。

なので「ドラマが好きです」の韓国語も

× 드라마가ドゥラマガ 좋아해요チョアヘヨ(ドラマが好みます)

ではなく

드라마를ドゥラマルル 좋아해요チョアヘヨ(ドラマを好みます=ドラマが好きです)

となるのです。

日本語では「~が」だけど、韓国語では「ウル/ルルを使う例としては他に下の3つがあります。

意味韓国語
~が嫌いだ~ウル/ルル 싫어하다シロハダ
~が上手だ~ウル/ルル 잘하다ジャラダ
~が下手だ~ウル/ルル 못하다モタダ

上の表3つの言葉もそれぞれ

  • 嫌います
  • 上手にできます
  • 上手くできません

という動詞なので「/(~が)」ではなく「ウル/ルル(~を)」を使います。

「~に」の韓国語

日本語では「~に」を使うけど韓国語では違う助詞を使う場合もあります。

意味韓国語
~になる~ / 되다ディダ
(人)に会う~ウル/ルル 만나다マンナダ
~ウル/ルル 보다ボダ
~に乗る~ウル/ルル 타다タダ
~に勝つ~ウル/ルル 이기다イギダ
~に似てる~ウル/ルル 닮다ダンッタ
旅行に行く여행을ヨヘンウル 가다ガダ

これらは「なぜそうなるか?」を考えてもあまり意味がないのでそのまま覚えた方が早いです。

スポンサーリンク

韓国語助詞の効率的な覚え方

「韓国語の助詞が覚えられない…」そう言う人にはある特徴があります。

それは、韓国語を普段から使ってないことです。

  • 昔覚えた難しい漢字
  • 昔覚えた偉人の名前

など日常生活で使わない記憶って忘れちゃいますよね。

一方、自分の名前など普段からよく使ってるものは絶対に忘れないはずです。

韓国語も普段の生活からよく使ってる内に忘れない記憶になっていきます。

韓国語を話す相手がいない人もまずは日記などで韓国語を『使う』をしてみてください。

韓国語の助詞まとめ

助詞を使いこなせるようになれば韓国語の文章レベルはグッとあがります。

ただ、どの助詞を使うか迷って話せなくなるくらいなら助詞を省略して話すのもありです。

よく使う助詞から順番にコツコツ覚えていきましょう。

この記事の説明でわかりにくいところがあればコメントや公式LINEにメッセージをください!

こちらの記事もオススメ

東京の本当におすすめできる韓国語教室9選

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。

コメント

コメントする

目次
閉じる