こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は「食べる」の韓国語を特集します。
「食べる」は毎日のように使う言葉なのでぜひマスターしてください。
「食べる」の韓国語は？
「食べる」の韓国語は 먹다 です。
ただ「먹다」は動詞の原形と言って、会話で使うときは下のように語尾を変えます。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 먹습니다 |
| 丁寧 | 먹어요 |
| フランク | 먹어 |
「먹습니다」は固い言い方なので、日常会話では「먹어요」を使うことが多いです。
「食べる」の韓国語フレーズまとめ
- 何食べる？
- 食べたい
- 食べた
など「먹다（食べる）」を応用した韓国語フレーズもまとめて紹介していきます。
「何食べる？」の韓国語
「何食べる？」の韓国語は 뭐 먹어? です。
韓国語は基本的に
- 먹어요?（食べますか？）
- 먹어?（食べる？）
のように肯定文の語尾に「?」を付けるだけで疑問文が完成します。
「먹습니다」の疑問文は「먹습니까?」と少し形が変わるので注意してください。
「食べたい」の韓国語
「食べたい」の韓国語は下の通りです。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 먹고 싶습니다 |
| 丁寧 | 먹고 싶어요 |
| フランク | 먹고 싶어 |
それぞれ疑問文にすると下のようになります。
- 먹고 싶습니까?（食べたいですか？）
- 먹고 싶어요?（食べたいですか？）
- 먹고 싶어?（食べたい？）
「食べてください」の韓国語
드세요(召し上がってください) は韓国人がよく使う「食べてください」の韓国語です。
「드세요」を使ったフレーズも多く、
- 많이 드세요（たくさん召し上がってください）
- 맛있게 드세요（美味しく召し上がってください）
は韓国の食堂に行くと店員さんから必ず聞きます。
タメ口「食べてね」の韓国語は「먹어 줘」です。
「食べた」の韓国語
過去形「食べた」の韓国語は下の通りです。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 먹었습니다 |
| 丁寧 | 먹었어요 |
| フランク | 먹었어 |
過去形の作り方は下の記事で解説してるのでチェックしてみてください。
◇
「食べる」の韓国語活用は下のInstagramでもまとめてるので見てみてください。
日本人が混乱しがちな「먹다（食べる）」の使い方
「먹다」は「食べる」と訳されることが多いですが
- 약을 먹다（薬を食べる）
- 맥주를 먹다（ビールを食べる）
- 나이를 먹다（年を食べる）
など日本人からすると謎の使い方をすることもあるので解説していきます。
韓国語ではビールも薬も「食べる」！？
日本語の「食べる」と違い、「먹다」は「喉を通過する」というニュアンスの言葉です。
なので
- 약을 먹다（薬を食べる）
- 맥주를 먹다（ビールを食べる）
のように薬や飲み物にも「먹다」を使います。
ちなみに、韓国語には「마시다（飲む）」という言葉もあります。
ただ「마시다」は飲み物に対して使っても、薬に対しては使わないので注意してください。
「약을 마시다（薬を飲む）」と言うと、薬をストローで飲むようなニュアンスになってしいます。
韓国語の「年を食べる」って何？
「나이를 먹다」は直訳すると「年を食べる」ですが「年を取る」という意味で使われる慣用句です。
- 나이를 먹으면（年を取ったら）
- 나이를 먹어서（年を取ったから）
のような形でよく使われます。
その他の「먹다（食べる）」を使った慣用句としては
- 더위를 먹다（暑さを食べる＝夏バテする）
- 마음을 먹다（心を食べる＝決心する）
- 욕을 먹다（悪口を食べる＝悪口を言われる）
などがあります。
韓国では「ご飯食べた」があいさつ！？
韓国語のあいさつとしては「안녕하세요」が有名ですが、それ以上に韓国人がよく使ってるあいさつがあります。
それが「밥 먹었어요?（ご飯食べた？）」です。
「ご飯食べた？」と聞いてますが、食事に誘ってるわけではありません。
「밥 먹었어요?（ご飯食べた？）」は「元気？」のような意味で使われるあいさつなのです。
なので
- 네, 먹었어요（はい、食べました）
- 아직 안 먹었어요（まだ食べてません）
のように素直に答えて問題ありません。
「食べる」の韓国語例文
例文：라면을 자주 먹어요
意味：ラーメンをよく食べます
例文：떡볶이를 먹었어요
意味：トッポギを食べました
例文：또 먹고 싶어요
意味：また食べたいです
「食べる」の韓国語まとめ
「食べる」の韓国語は下の通りです。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 먹습니다 |
| 丁寧 | 먹어요 |
| フランク | 먹어 |
ぜひ韓国語で美味しかったものや食べたいものの話をできるようになりましょう。
こちらの記事も読まれてます
コメント