こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は「ご飯」の韓国語を特集します。
- 「ご飯」の韓国語と発音音声
- 「ご飯食べた？」などの応用フレーズ
- インスタで使えるご飯の韓国語ハッシュタグ
「ご飯」は毎日のように使う言葉なのでぜひマスターしましょう！
※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています
「ご飯」の韓国語・発音
「ご飯」の韓国語は「밥」です。
この「밥」は「ビビンバ」や「キンパ」などの料理名にも入っています。
- 비빔（混ぜる）＋밥（ご飯）⇒ 비빔밥（ビビンバ）
- 김（のり）＋밥（ごはん）⇒ 김밥（キンパ）
「ご飯食べた？」の韓国語
「ご飯食べた？」は韓国語で「밥 먹었어?」と言います。
「밥 먹었어?」のように「밥」は炊いたご飯だけでなく「食事全般」という意味もあるのです。
ちなみに韓国ではこの「밥 먹었어?」があいさつ代わりとして「안녕하세요」以上によく使われます。
「안녕하세요」の直訳も「安寧ですか？」ですし、韓国では「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」のように相手の状態を尋ねることが気づかいになるのです。
- タメ口：응, 먹었어（うん食べたよ） ／ 아니, 아직이야（ううん、まだ）
- 丁寧：네, 먹었어요（はい、食べました）／ 아니요, 아직이요 （いいえ、まだです）
発音↓
ご飯のおすすめを聞く韓国語
- 뭐가 맛있어?（何が美味しい？）
- 맛집 알려줘（美味しい店教えて）
発音↓
変に「추천（おすすめ）」や「밥（ご飯）」を使うより上のように言った方が自然ですし、フレーズも簡単で覚えやすいです。
店員さんにオススメのメニューを聞くときは「뭐가 잘 나가요?（何がよく出ますか？）」と言ってみてください。
ご飯に誘う韓国語
ご飯に誘うときの韓国語フレーズとしては下のようなものがあります。
- 밥 먹으러 갈래?（ご飯食べに行く？）
- 같이 밥 먹자（一緒にご飯食べよう）
- 밥 먹으러 가자（ご飯食べに行こう）
発音↓
- 밥 먹으러 갈래요?（ご飯食べに行きませんか？）
- 같이 밥 먹어요（一緒にご飯食べましょう）
- 밥 먹으러 가요（ご飯食べに行きましょう）
発音↓
家でご飯を食べるとき日本では「ご飯だよ」「ご飯できたよ」と言ったりしますが、韓国では「밥 먹어（ご飯食べよう）」のように言います。
ご飯と一緒に覚えたい韓国語単語
- おかわり
- 大盛り
- 美味しく食べて
など「밥」とセットで覚えたい韓国語を一覧にまとめました。
ご飯に関する決まり文句【美味しく食べてetc.】
韓国は日本ほど「いただきます」「ごちそうさま」を言いません。
「ご飯」と一緒に覚えたい動詞・形容詞【炊く、よそうetc.】
「공기밥」は「공기（器）＋밥（ご飯）」で器によそわれたご飯のことです。
飲食店でライスを頼むときはこの「공기밥」をよく使います。
「ご飯」と一緒に覚えたい名詞【おかわり、大盛りetc.】
| 韓国語 | 意味 |
|---|---|
| 리필 | おかわり |
| 곱빼기 | 大盛り |
| 쌀 | 米 |
| 흰 쌀밥 | 白いご飯 |
| 주먹밥 | おにぎり |
| 초밥 | 寿司 |
| 빵 | パン |
| 혼밥 | 1人飯 |
| 식사 | 食事 |
| 진지 | 밥の尊敬語 |
| 아침 | 朝ごはん |
| 점심 | 昼ごはん |
| 저녁 | 夜ご飯 |
「朝ごはん」「昼ごはん」「夜ご飯」は「아침밥」「점심밥」「저녁밥」という言い方もしますが、日常会話では「밥」を略して言うことが多いです。
ご飯関連のインスタハッシュタグ
| ハッシュタグ | 意味 |
|---|---|
| #먹스타그램 | 먹다(食べる)+인스타그램(インスタグラム) |
| #맛스타그램 | 맛있다(美味しい)+인스타그램(インスタグラム) |
| #오늘뭐먹지 | 今日何食べよう |
| #맛집 | 美味しい店 |
| #음식 | 食べ物 |
| #먹방 | 食レポ |
| #점심 | ランチ |
「#홍대맛집（ホンデの美味しい店）」のように地名を入れてハッシュタグ検索するのも便利です。
「ご飯」の韓国語まとめ
- 「ご飯」の韓国語は「밥」
- 「ご飯食べた？」の韓国語は「밥 먹었어?」
- 「밥」には「ライス」だけでなく「食事全般」という意味も
- 目上の人にはより丁寧な「식사（食事）」「진지（お食事）」を使う
韓国ドラマやアイドルの会話にも「밥」はよく出てくるのでぜひ注目してみてください！
コメント