MENU
カテゴリー
pupo
最大で月間118万アクセスを集めた「かんたの〈韓国たのしい〉」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ 韓国の文化や人に興味を持つ → ソウルに留学→ ブログを始める。BTSのにわかファン。
公式LINEもやってます ⇒Tap

「美味しい」の韓国語は?若者言葉・スラングも紹介!

この記事の内容
  • 「美味しい」を韓国語で何と言うか
  • 「美味しかった」「美味しそう」など応用フレーズ
  • 「美味しい」の若者言葉

「美味しい」の韓国語活用はYouTubeにもまとめてるのでぜひ見てみてください!

スポンサーリンク
目次(タップできます)

「美味しい」の韓国語は?

「美味しい」の韓国語は맛있다マシッタです。

発音はこちら

マッ(味)+イッタ(ある)」で「맛있다マシッタ(美味しい)」となっています。

マッ(味)+オㇷ゚ッタ(ない)」だと「맛없マドㇷ゚ッタ(まずい)」になります。

「美味しい」の韓国語を活用!

맛있다マシッタ」は「うまい」のように独り言で使う言葉です。

「美味しいです」「美味しいよ」のように会話で使うときは下のように語尾を変えます。

スクロールできます
丁寧度韓国語発音
丁寧맛있습니다マシッスンニダ
(美味しいです)
少し丁寧맛있어요マシッソヨ
(美味しいです)
フランク맛있어マシッソ
(美味しいよ)
例文

생각보다センガㇰッポダ 맛있어요マシッソヨ
(思ってたより美味しいです)

スポンサーリンク

「美味しい」の応用韓国語フレーズ

「美味しかったです」「美味しいですか?」など日常会話でよく使う「맛있다マシッタ」の応用フレーズも一緒に覚えましょう。

「美味しかった」の韓国語【過去形】

スクロールできます
丁寧度韓国語発音
丁寧맛있었습니다マシッソッスンニダ
(美味しかったです)
少し丁寧맛있었어요マシッソッソヨ
(美味しかったです)
フランク맛있었어マシッソッソ
(美味しかったよ)
例文

맛있었어요マシッソッソヨ
(全部美味しかったです)

独り言の「美味しかった」は맛있었다マシッソッタです。

「美味しい?」の韓国語【疑問形】

スクロールできます
丁寧度韓国語発音
丁寧맛있습니까マシッスンニッカ?
(美味しいですか?)
少し丁寧맛있어요マシッソヨ?
(美味しいですか?)
フランク맛있어マシッソ?
(美味しい?)
例文

어느가オヌガ 맛있어요マシッソヨ?
(どれが美味しいですか?)

맛있습니다マシッスンニダ」以外は語尾を上げて「?」を付ければすぐ疑問文になります。

過去形も「맛있었어マシッソッソ?(美味しかった?)」のように「?」を付けるだけで疑問文に変わります。

「美味しそう」の韓国語【推定形】

スクロールできます
丁寧度韓国語発音
丁寧맛있겠습니다マシッケッスンニダ
(美味しそうです)
少し丁寧맛있겠어요マシッケッソヨ
(美味しそうです)
フランク맛있겠어マシッケッソ
(美味しそうだよ)
例文

벌써ボㇽッソ 맛있겠어マシッケッソ
(もう美味しそうだよ)

独り言の「美味しそう」は맛있겠다マシッケッタを使います。

「本当に美味しい」の韓国語

「本当に美味しい」の韓国語は진짜ジンッチャ 맛있다マシッタです。

例文

이거イゴ 진짜ジンッチャ 맛있다マシッタ
(これ本当に美味しい)

その他にもよく使う強調表現をまとめておきます。

  • 너무ノム 맛있다マシッタ(めっちゃ美味しい)
  • 엄청オンチョン 맛있다マシッタ(めちゃくちゃ美味しい)
  • 아주アジュ 맛있다マシッタ(すごく美味しい)

紹介しきれなかったものも含めて「맛있다マシッタ」の応用フレーズをまとめておきます。

スクロールできます
韓国語発音
맛있다マシッタ
美味しい(独り言)
맛있어요マシッソヨ
美味しいです
진짜ジンッチャ 맛있어요マシッソヨ
本当に美味しいです
맛있었어요マシッソッソヨ
美味しかったです
맛있겠어요マシッケッソヨ
美味しそうです
맛있어요マシッソヨ?
美味しいですか?
맛있네요マシンネヨ
美味しいですね
맛있죠マシッチョ?
美味しいですよね
맛있으면マシッスミョン
美味しかったら
맛있는데マシンヌンデ
美味しいけど
맛있으니까マシッスニッカ
美味しいから
맛있었으니까マシッソッスニッカ
美味しかったから
맛있는マシンヌン ○○
美味しい○○

맛있어요マシッソヨ(美味しいです)→ 맛있어マシッソ(美味しい)」のように語尾の「요」を取るとタメ口の言い方になります。

맛있죠マシッチョ?(美味しいですよね)」は「맛있지요マシッジヨ?」を縮めた言い方なのでタメ口は「맛있지マシッジ?(美味しいでしょ)」です。

「美味しい」の若者言葉・スラング

「美味しい」の若者言葉をいくつか紹介します。

紹介するのはすべて若者言葉なので目上の人には使わないようにしましょう。

맛있어(マシッソ)の可愛い言い方

韓国の若者は「맛있어マシッソ」をくだけた可愛い言い方で言ったりします。

例えば맛있엉マシッソン마시썽マシッソンなどです。

赤ちゃん言葉のように語尾が可愛くなっていますね。

また「맛있엉マシッソン」「마시썽マシッソン」をさらにくずした마이뗭マイットン」「마이쪙マイッチョンなどの若者言葉もあります。

「超美味しい」の若者言葉

韓国語には「맛있다マシッタ」を略した「マッ」が使われた「○マッ」という若者言葉がたくさんあります。

どれも「超美味しい」という意味の若者言葉です。

꿀맛ックルマッ(超美味しい)

꿀맛ックルマッはインスタグラムでもよく見る若者言葉です。

ちなみにックルは「ハチミツ」を意味します。

甘くて美味しいハチミツのプラスのイメージから「ックル」は「超」という意味でよく使われます。

핵맛ヘンマッ(核美味しい)

ヘッは漢字にすると「核」で若者の間では「超」という意味でよく使われています。

ヘッ(核)」を使った韓国語としては핵잼ヘㇰチェム(超面白い)」などがあります。

개맛ゲマッ(超美味しい)

は「すごく」や「超」を意味する韓国語です。

개꿀맛ゲックルマッのように「」と他の若者言葉と組み合わせてさらに強調することもできます。

존맛ジョンマッ(めちゃくちゃ美味しい)

ジョンは「존나ジョンナ(めちゃくちゃ)」の略語です。

強調する韓国語「テン」を付けた존맛탱ジョンマッテンという言葉もよく使われます。

また「존맛탱ジョンマッテン」の略語「JMT」を使うこともあります。

짱맛ッチャンマッ(最高に美味しい)

ッチャンは「最高」という意味の若者言葉です。

「顔がいい」という意味の「얼짱オルッチャン」という言葉がありますが、「얼짱オルッチャン」の「ッチャン」も「最高」という意味の「ッチャン」です。

その他の強調表現

その他にも「美味しい」を強調する若者言葉があるので紹介します。

겁나ゴンナ 맛있다マシッタ

겁나ゴンナの原形「겁나다ゴンナダ」は「おびえる」という意味の韓国語です。

なので겁나ゴンナ 맛있다マシッタ「ビビるほどうまい」のような意味の若者言葉です。

뒈지게ドゥェジゲ 맛있다マシッタ

뒈지게ドゥェジゲの原形「뒈지다ドゥェジダ」は「死ぬ」という意味の韓国語です。

なので뒈지게ドゥェジゲ 맛있다マシッタ「死ぬほどうまい」という意味の若者言葉です。

スポンサーリンク

「美味しい」の韓国語まとめ

今回のまとめ
  • 「美味しい」の韓国語は「맛있다マシッタ
  • 맛있어요マシッソヨ(美味しいです)」「맛있었어요マシッソッソヨ(美味しかったです)」のように活用する
  • 若者言葉は目上の人や初対面の人に使わないよう注意

美味しい韓国料理を食べたときはぜひ韓国語で表現してみてください!

サポート受付中

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次(タップできます)