「美味しい」の韓国語は？若者言葉・スラングも紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「美味しい」の韓国語を特集します。

美味しい食べ物が多い韓国ではよく使う言葉なのでぜひマスターしましょう！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用してます

「美味しい」の韓国語は？

「美味しい」の韓国語は 맛있어マシッソ です。

「맛マッ(味)＋있어イッソ(ある)」で「맛있어マシッソ（美味しい）」となっています。

ちなみに「맛マッ(味)+없어オプソ(ない)」だと「맛없어マドプソ（まずい）」となります。

「美味しい」の韓国語を活用！

「맛있어マシッソ」は友達に使うフランクな言葉です。

「美味しいです」のように丁寧に言う場合や独り言を言う場合は下のように語尾を変えます。

丁寧度	韓国語
丁寧	맛있습니다マシッスンニダ
少し丁寧	맛있어요マシッソヨ
フランク	맛있어マシッソ
独り言	맛있다マシッタ*

「맛있다マシッタ」は「美味しい～」のように1人つぶやくときに使い「맛있어マシッソ」は「美味しいね」と話しかけるときに使います。

「美味しいですか？」の韓国語

韓国語では「美味しいですか？」のような疑問文は簡単に作れます。

「맛있어요マシッソヨ?」「맛있어マシッソ?」のように語尾を上げて「?」を付ければすぐ疑問文になるのです。

ただ「맛있습니다マシッスンニダ」の疑問文は少し異なります。

「맛있습니다マシッスンニダ」の疑問文は「맛있습니까マシッスンニカ?」と語尾を少し変えなければいけません。

「美味しい～」の韓国語

「美味しいご飯」「美味しい料理」のような文はどう韓国語にすればいいのでしょうか？

「美味しいご飯」のように後ろの名詞を修飾する動詞・形容詞の形を連体形といいます。

なので「美味しいご飯」は「맛있다マシッタ（美味しい）」の連体形「맛있는マシンヌン」を使います。

例. 맛있는マシンヌン 밥パッ（美味しいご飯）

韓国語の連体形についてもっと知りたい人は下の記事をチェックしてください。

「美味しそう」の韓国語は？

「美味しそう」の韓国語は 맛있겠다マシッケッタ です。

「맛있다（美味しい）」に「겠ケッ（～そう）」という推測を表す言葉が付いています。

「美味しそうです」と丁寧に言う場合は「맛있겠어요マシッケッソヨ」とします。

「美味しい」の若者言葉・スラング

「美味しい」の若者言葉をいくつか紹介します。

紹介するのはすべて若者言葉なので目上の人には使わないようにしましょう。

맛있어（マシッソ）の可愛い言い方

韓国の若者は「맛있어マシッソ」をくだけた可愛い言い方で言ったりします。

例えば「맛있엉マシッソン」や「마시썽マシッソン」などです。

日本語にするのは難しいですが、語尾に「ン」がついて可愛くなる感じが何となく分かると思います。

ちなみに、「맛있엉マシッソン」「마시썽マシッソン」をさらにくずした「마이뗭マイットン」「마이쪙マイッチョン」などの若者言葉もあります。

ここまでいくと原形がなくなっていますね。

「超美味しい」の若者言葉

韓国語には「맛있다マシッタ」を略した「맛マッ」が使われた「○맛マッ」という若者言葉がたくさんあります。

どれも「超美味しい」という意味の若者言葉です。

① 꿀맛クルマッ（超美味しい）

「꿀맛クルマッ」はインスタグラムでもよく見る若者言葉です。

ちなみに「꿀クル」は「ハチミツ」を意味します。

甘くて美味しいハチミツのプラスのイメージから「꿀クル」は「超」という意味でよく使われます。

② 핵맛ヘンマッ（核美味しい）

「핵ヘッ」は漢字にすると「核」で若者の間では「超」という意味でよく使われています。

「핵ヘッ（核）」を使った韓国語としては「핵잼ヘンチェム（超面白い）」などがあります。

③ 개맛ケマッ（超美味しい）

「개ケ」は「すごく」や「超」を意味する韓国語です。

「개꿀맛ケクルマッ」のように「개ケ」と他の若者言葉と組み合わせてさらに強調することもできます。

④ 존맛チョンマッ（めちゃくちゃ美味しい）

「존チョン」は「존나チョンナ（めちゃくちゃ）」の略語です。

強調する韓国語「탱テン」を付けた「존맛탱チョンマッテン」という言葉もよく使われます。

ただ「존나チョンナ」は非常に下品な言葉なので「존맛チョンマッ」や「존맛탱チョンマッテン」はあまり使わないほうがいいです。

⑤ 짱맛チャンマッ（最高に美味しい）

「짱チャン」は「最高」という意味の若者言葉です。

「顔がいい」という意味の「얼짱オルチャン」という言葉がありますが、「얼짱オルチャン」の「짱チャン」も「最高」という意味の「짱チャン」です。

その他の強調表現

その他にも「美味しい」を強調する若者言葉があるので紹介します。

겁나コンナ 맛있다マシッタ

「겁나コンナ」の原形「겁나다コンナダ」は「おびえる」という意味の韓国語です。

なので「겁나コンナ 맛있다マシッタ」は「ビビるほどうまい」のような意味の若者言葉です。

뒈지게トゥェジゲ 맛있다マシッタ

「뒈지게トゥェジゲ」の原形「뒈지다トゥェジダ」は「死ぬ」という意味の韓国語です。

なので「뒈지게トゥェジゲ 맛있다マシッタ」は「死ぬほどうまい」という意味の若者言葉です。

「美味しい」を使った韓国語例文

例文：밥이パビ 맛있다マシッタ
意味：ご飯が美味しい

例文：진짜チンチャ 맛있겠다マシッケッタ
意味：本当に美味しそう

例文：어느가オヌガ 맛있어요マシッソヨ?
意味：どれが美味しいですか？

例文：강남カンナム 맛집을マッチブル 가르쳐カルチョ 주세요ジュセヨ*
意味：カンナムの美味しいお店を教えて下さい

*「맛집マッチッ」は「맛있는マシンヌン 집チッ（美味しいお店）」の略語です。

「美味しい」の韓国語まとめ

「美味しい」の韓国語は「맛있어マシッソ」です。

「맛있다マシッタ」とすると「美味しい～」と独り言を言ってる感じになります。

美味しい韓国料理を食べたときはぜひ使ってみてください！