「かっこいい」の韓国語は?使えるフレーズもたくさん紹介!

スポンサーリンク

こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回はイケメン韓国人男子に「かっこいい」と伝えるための韓国語をお教えします。

また、「本当にかっこいい」や「世界一かっこいい」など「かっこいい」を使ったフレーズも紹介します。

韓国語で「かっこいい」は?

韓国語で「かっこいい」は2つの言い方があります。

멋있어요モシッソヨチャル 생겼어요センギョッソヨです。

멋있어요モシッソヨ」と「チャル 생겼어요センギョッソヨ」をそれぞれ解説しながらその使い分け方を紹介します。

멋있어요の意味

멋있어요モシッソヨ」はオールマイティーに使える「かっこいい」です。

外見だけでなく仕草や物などに対しても「멋있어요モシッソヨ」と言うことができます。

また、「멋있어요モシッソヨ」は女性に対しても使うことができます。

멋있어요モシッソヨ」はです・ます体のような少し丁寧な言い方です。

パンマル(タメ口)では「멋있어モシッソ」と言います。

パンマルについては下の記事を参考にしてください。


例文:춤이チュミ 멋있어요モシッソヨ.
意味:踊りがかっこいいです。

例文:ヒュ~ 멋있어モシッソ.
意味:ふぅ~かっこいい。

잘 생겼어요の意味

チャル 생겼어요センギョッソヨ」は外見をかっこいいというときに使う言葉です。

チャル」は「よく」という意味で「생겼어요センギョッソヨ」は「생기다センギダ(生ずる)」の過去形です。

つなげると「よく生じた」つまり「よくできている」という意味になります。

なので、「チャル 생겼어요センギョッソヨ」は「外見がよくできている」という意味の「かっこいい」なのです。

ちなみに、「チャル 생겼어요センギョッソヨ」は女性に対して使うことはできません。

また、「チャル 생겼어요センギョッソヨ」のパンマルは「チャル 생겼어センギョッソ」です。


例文:チャル 생겼는데センギョッヌンデ 성격이ソンキョギ 나빠요ナッパヨ.
意味:かっこいいんだけど性格が悪いです。

例文:오빠オッパ~ チャル 생겼어요センギョッソヨ.*
意味:オッパ~、かっこいいです。

*「오빠オッパ」は年上の男性に親しみを込めて呼ぶ言葉です。

詳しくは下の記事をチェックしください。

スポンサーリンク

「かっこいい」を強調したフレーズ

「本当にかっこいい」や「すごくかっこいい」など「かっこいい」を強調したフレーズを紹介します。

単純な「かっこいい」だけでは物足りない人はぜひこれから紹介するフレーズを使ってください。

本当にかっこいい

「本当に」は韓国語で진짜チンチャ정말チョンマルです。

진짜チンチャ」と「정말チョンマル」の使い分け方については下の記事を参考にしてください。


例文:진짜チンチャ 멋있어서モシッソソ 사랑해요サランヘヨ.
意味:本当にかっこいいから大好きです。

例文:정말チョンマル チャル 생겼어네センギョッネ.
意味:本当にかっこいいね。

めっちゃかっこいい

「すごく」や「とても」という意味の韓国語は너무ノム엄청オムチョン완전ワンジョンなどがあります。

너무ノム」をさらに強調した너무너무ノムノムは日本語の「めっちゃ」のようなニュアンスです。


例文:너무너무ノムノム 멋있었어モシッソッソ.
意味:めっちゃかっこよかったよ。

例文:엄청オムチョン チャル 생겼어서センギョソソ 긴장했어요キンヂャンヘッソヨ.
意味:すごくかっこいいから緊張しました。

世界一かっこいい

「世界一」は韓国語で세젤セチェルです。

세젤セチェル」は「세상에서セサンエソ 제일チェイル(この世で一番)」の略語です。

日本語では「世界で一番」と言いますが韓国語は「세계セゲ(世界)」よりも「세상セサン(この世、社会)」を使ったほうが自然です。

ちなみに、「宇宙一」は韓国語で우주에서ウチュエソ 제일チェイルです。


例文:우주에서ウチュエソ 제일チェイル 멋있는モシッヌン 남자야ナムジャヤ.
意味:宇宙一かっこいい男だ。

例文:최애가チェエガ 세젤セチェル 멋있어요モシッソヨ.*
意味:推しが世界一かっこいいです。

*「최애チェエ」は漢字にすると「最愛」で、最近では「推し」という意味でも使われています。

スポンサーリンク

その他の褒め言葉

「かっこいい」と似た意味の男性に対する褒め言葉を3つ紹介します。

미남ミナム(イケメン)

미남ミナムは漢字にすると「美男」で「イケメン」という意味の韓国語です。

「美男ですね(미남이시네요ミナミシネヨ)」という韓流ドラマでこの「미남ミナム」という単語を知っている人も多いのではないのでしょうか。

また、꽃미남コンミナムという言葉もあります。

」は「花」という意味で「꽃미남コンミナム」は花のように美しいイケメンに対して使います。

얼짱オルチャン(最高の顔)

韓国好きの方なら얼짱オルチャンという言葉を聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。

オル」は「얼굴オルグル(顔)」の略で「チャン」は「最高」という意味です。

つまり、「얼짱オルチャン」は「最高の顔」という意味の韓国語で男性にも女性にも使うことができます。

ただ、「얼짱オルチャン」は韓国では少し古い言葉なので韓国人に使うときは気をつけましょう。

멋져요モッチョヨ(素敵)

멋져요モッチョヨ」は「素敵」や「素晴らしい」という意味の韓国語です。

イメージとしては「멋있어요モシッソヨ」よりもさらに一段階上の褒め言葉です。

また、「멋져요モッチョヨ」も「멋있어요モシッソヨ」のように「かっこいい」という意味でも使うことができます。

ちなみに、「멋져요モッチョヨ」のパンマルは「멋져モッチョ」です。

「かっこいい」の韓国語まとめ

「かっこいい」は韓国語で「멋있어요モシッソヨ」や「チャル 생겼어요センギョッソヨ」と言います。

  • チャル 생겼어요センギョッソヨ」は「(外見が)かっこいい」
  • 멋있어요モシッソヨ」は外見以外にもオールマイティーに使える「かっこいい」

ぜひ、今回覚えたフレーズを使って韓国人男子に「かっこいい」と伝えてください。


今、あなたにオススメ

RELATED

最初のコメントをしよう

任意