こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は韓国語「サランヘヨ」を特集します。
「サランヘヨ」はとても有名な韓国語ですが、ハングルでの書き方や返し方など知られてないことも結構多いです。
ぜひ、この記事で「サランヘヨ」をマスターしましょう！
※この記事の韓国語音声は音読さんを使用してます
ハングルでサランヘヨの書き方・意味は？
「サランヘヨ」はハングルで 사랑해요 と書きます。
「사랑」は「愛」、「해요」は「～します」という意味です。
なので「사랑해요」は「愛してます」という意味になります。
ただ、日本語の「愛してます」より「사랑해요」は日常会話でフランクに使うことが多いです。
韓国では恋人だけでなく家族や友達にも「사랑해요」と言うのです。
サランヘヨの発音は？
「사랑해요」の発音は「sa-rang-hae-yo」です。
下の再生ボタンを押すと発音が聞けます。
発音のコツは「サラ”ン”ヘヨ」の「ン」です。
「ン」は「千円（せ”ん”えん）」の「ん」のようにベロをどこにもつけず口の中で音が響くように発音するのです。
少し難しいですが、意識して発音してみてください。
サランヘヨは相手によって変える！
「사랑해요」は「愛してます」という少し丁寧な言い方の韓国語です。
相手との関係性によってより丁寧に言ったり、よりフランクに言ったりと言い方を変えます。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 사랑합니다 |
| 丁寧 | 사랑해요 |
| フランク | 사랑해 |
ちなみに「사랑한다」という言い方もありますがこれは「사랑해요」の文語体です。
主に文章の中で使われる言葉なので会話で使うと少し堅い感じがします。
サランヘヨへの返し方は？
- 감사합니다（ありがとうございます）
- 고마워（ありがとう）
- 나도 / 저도 사랑해（私も愛してる）
- 나도 / 저도（私も）
- 내가 / 제가 ○○보다 더 많이 사랑해（私の方が○○より愛してる）
「나」「내」はフランク、「저」「제」は丁寧な一人称です。
サランヘヨで想いを伝えたい！
シンプルに「사랑해요」と言うだけでもいいですが、それだけでは味気ないときもありますよね。
そんなちょっと物足りないときに使えるフレーズをいくつか紹介します。
例文：진짜 사랑해요
意味：本当に愛してます
例文：언제나 사랑할 거예요
意味：ずっと愛してます
例文：진심으로 사랑해
意味：心から愛してる
他の人と差をつけたいときはぜひ使ってみてください。
サランヘヨに関するあれこれ
ここではK-POPや韓国ドラマを見ていて疑問に感じやすい「사랑해요」に関するあれこれに答えていきます。
オッパサランヘヨの意味は？
K-POPや韓国ドラマで「オッパサランヘヨ」という言葉を聞いたことはありませんか？
「사랑해요」は「愛しています」ですが、「オッパ」とはどのような意味なのでしょうか。
「오빠」は「お兄さん」という意味の女性が使う言葉です。
そして、実は韓国では兄弟だけでなく親しい年上の男性も「오빠」と呼びます。
なので「오빠 사랑해요」は兄や親しい年上男性に想いを伝える言葉です。
ノムノムサランヘヨの意味は？
「ノムノムサランヘヨ」はハングルで「너무너무 사랑해요」と書きます。
「너무너무」は「너무（すごく）」をさらに強調した言葉です。
なので「너무너무 사랑해요」の意味は「すっごく愛してます」となります。
サランヘヨまとめ
「사랑해요」は「愛してます」という意味の韓国語です。
ただ、日本語の「愛してます」に比べて「사랑해요」は日常会話でよく使います。
なので、あなたも好きな人や好きなアイドルにはぜひ「사랑해요」を伝えてみてください。
こちらの記事も読まれてます
韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】
【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ
日韓カップルに調査！
コメント