韓国語「ハジマ」の意味は「やめて・しないで」【詳しく解説】

こんにちは、留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

韓ドラなどでよく聞く韓国語「ハジマ」の意味は「やめて」 「しないで」。

この記事では知ると韓ドラを見るのがより楽しくなる「ハジマ」の使い方をわかりやすく解説していきます！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

韓国語「ハジマ」の意味

「ハジマ」のハングルは「하지마」です。

動詞の「하다ハダ（する）」＋「～지마ジマ（～するな）」で「하지마ハジマ（やめて、しないで）」となります。

「하지마ハジマ」の「하ハ」の部分を変えれば

• 가지마ガジマ（行かないで）
• 포기하지마ポギハジマ（諦めないで）

などいろんな文が作れるので覚えておくと便利です。

韓国語「ハジマ」の使い方

「하지마」には大きく2つの使い方があります。

① 単独で使い「やめて」と言う
② 他の言葉と使い「～しないで」「～はやめて」と言う

それぞれ解説していきます。

ハジマの使い方①「やめて」

1番シンプルな使い方は相手になにかやめさせたいときに言う「하지마ハジマ!（やめて！）」です。

ちなみに「하지마」のように「마マ」を強調して発音するとよりやめさせたい感が強まります。

ハジマの使い方②「～しないで」「～はやめて」

「하지마ハジマ」の前に言葉を付けると「～しないで」「～はやめて」という文が作れます。

• 무리ムリ 하지마ハジマ（無理しないで）
• 반말バンマル 하지마ハジマ（タメ口はやめて）

のように使います。

「수건인スゴニン 척チョッ 하지마ハジマ（タオルのふりしないで）」と書かれたツイート↓↓

수건인 척 하지마🤦🏻‍♀️ pic.twitter.com/WujCmXbcPw

— 까만 밤 노란 달 (@bam_dal) November 21, 2020

「イロケハジマ」ってどんな意味？

韓ドラを見てると「이렇게イロケ 하지마ハジマ」という言葉を聞くことがあります。

この「이렇게イロケ 하지마ハジマ」は「こんな風にしないで！」という意味のフレーズです。

何か悪い例を出した後に「이렇게イロケ 하지마ハジマ（こんな風にしないで！）」と言ったりします。

「이렇게イロケ 」は「こんな風に」「こんなに」という意味の韓国語です。

いろんな「ハジマ」の言い方

「하지마ハジマ」は親しい相手にしか使えないフランクな言い方なので、他の言い方も紹介します。

丁寧な「ハジマ」

丁寧に「やめて下さい」と言いたいときは下のように「하지마ハジマ」の語尾を変えます。

丁寧度	韓国語
フランク	하지마ハジマ
少し丁寧	하지마요ハジマヨ
丁寧	하지마세요ハジマセヨ

強い口調の「ハジマ」

「やめろ！」と強く言いたいときは「하지마라ハジマラ」を使います。

語尾に「라ラ」を付けると強い命令形の形になります。

「やめてってば」の「ハジマ」

「하지말라고ハジマルラゴ」とすると「やめてってば」という意味になります。

「하지말라고ハジマルラゴ 했잖아ヘッチャナ（やめてって言ったじゃん）」を略した形です。

他にも！韓ドラでよく聞く韓国語フレーズ

「하지마ハジマ」以外にも韓ドラでよく聞く言葉を紹介します。

① アンデ

「안アン 돼デ」は「ダメ」という意味の韓国語です。

「안アン 돼デ! 하지마ハジマ!（ダメ！やめて！）」のように「하지마ハジマ」と組み合わせて使うこともあります。

「안アン 돼デ」は他に「～にもならない」などの意味で使うこともあるのですが、詳しくは下の記事で解説してます。

② オッパ

「오빠オッパ」は「お兄さん」という意味の韓国語です。

ただ、日本語の「お兄さん」と違う点が2つあります。

詳しくは下の記事で解説してます。

③ ハジマン

「하지만ハジマン」は「하지마ハジマ」とよく似た言葉ですが、意味は全く違います。

「하지만ハジマン」の意味は「だけど」です。

「하지만ハジマン 성격이ソンギョギ 나빠요ナッパヨ（だけど性格が悪いです）」のように使います。

◇

もっと韓ドラやK-POPでよく聞く言葉について知りたい人はこちら。

韓国語「ハジマ」まとめ

韓国語がわかると韓ドラなどを見るのもより楽しくなるので、ぜひ他の言葉も覚えてみてください！

こちらの記事も読まれてます

東京の本当におすすめできる韓国語教室9選

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】