MENU
カテゴリー
pupo
最大で月間118万アクセスを集めた「かんたの〈韓国たのしい〉」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ 韓国の文化や人に興味を持つ → ソウルに留学→ ブログを始める。BTSのにわかファン。
公式LINEもやってます ⇒ Tap

「悲しい」の韓国語は?「悲しいけど」など応用フレーズも紹介!

こんにちは、留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「悲しい」の韓国語を特集します。

この記事の内容
  • 「悲しい」の韓国語とその発音
  • 「めっちゃ悲しい」「悲しかった」など応用フレーズ
  • 韓国人がSNSで使う「悲しい」を表す記号

反対語の「嬉しい」は下の記事で紹介しています!

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

スポンサーリンク
目次(タップできます)

「悲しい」の韓国語は?

「悲しい」の韓国語は슬프다スㇽプダです。

슬프다の発音はこちら

そのまま「슬프다スㇽプダ」とだけ言うと「悲しい..」と独り言をつぶやいてる感じになります。

「悲しいです」「悲しいよ」と言いたいときは下のように語尾を変えます。

丁寧度韓国語
とても丁寧슬픕니다スㇽプンニダ(悲しいです)
丁寧슬퍼요スㇽポヨ(悲しいです)
フランク슬퍼スㇽポ(悲しいよ)
例文

왠지ウェンジ 슬퍼요スルポヨ
(なんか悲しいです)

発音

「悲しい」の韓国語をさらに活用!

日常会話でよく使う「슬프다スㇽプダ」の応用フレーズも紹介します。

「めっちゃ悲しい」の韓国語

丁寧度韓国語
とても丁寧너무ノム 슬픕니다スㇽプンニダ(めっちゃ悲しいです)
丁寧너무ノム 슬퍼요スㇽポヨ(めっちゃ悲しいです)
フランク너무ノム 슬퍼スㇽポ(めっちゃ悲しいよ)
例文

충격을チュンギョグㇽ 받아서バダソ 너무ノム 슬퍼スㇽポ
(ショックでめっちゃ悲しいよ)

発音

「めっちゃ悲しい」「悲しすぎる」と言いたいときは強調表現の「너무ノム」を使います。

「悲しかった」の韓国語

丁寧度韓国語
とても丁寧슬펐습니다スㇽポッスンニダ(悲しかったです)
丁寧슬펐어요スㇽポッソヨ(悲しかったです)
フランク슬펐어スㇽポッソ(悲しかったよ)
例文

영화는ヨンファヌン 정말ジョンマㇽ 슬펐어요スㇽポッソヨ
(この映画は本当に悲しかったです)

発音

過去形の作り方は下の記事でまとめています。

「悲しいね」の韓国語

丁寧度韓国語
丁寧슬프네요スㇽプネヨ(悲しいですね)
フランク슬프네スㇽプネ(悲しいね)
例文

그건グゴン 슬프네スㇽプネ
(それは悲しいね)

発音

「動詞・形容詞+네요ネヨ」で「~ですね」、「動詞・形容詞+」で「~だね」となります。

「悲しいけど」の韓国語

「悲しいけど」の韓国語は슬픈데スㇽプンデもしくは슬프지만スㇽプジマンです。

슬픈데スㇽプンデ」と「슬프지만スㇽプジマン」は「悲しいけど」の後に来る文で使い分けをします。

「悲しいけど笑った」のように悲しい気持ちと反対のことを言うときは「슬픈데スㇽプンデ」「슬프지만スㇽプジマン」どちらを使ってもいいです。

一方「悲しいけどそれが現実」のように反対のことでないときは「슬픈데スㇽプンデ」しか使えません。

例文

슬프지만スㇽプジマン 힘낼게요ヒンネルケヨ
(悲しいけど頑張ります)

発音

その他にもよく使う「슬프다スㇽプダ」の活用を一覧にまとめてみました。

意味韓国語
悲しいです슬퍼요スㇽポヨ
めっちゃ悲しいです너무ノム 슬퍼요スㇽポヨ
悲しいですね슬프네요スㇽプネヨ
悲しかったです슬펐어요スㇽポッソヨ
悲しそうです슬퍼スㇽポ 보여요ボヨヨ
悲しくなりました슬퍼졌어요スㇽポジョッソヨ
悲しいですか?슬퍼요スㇽポヨ?
悲しいですよね?슬프지요スㇽプジヨ?
悲しくないですアン 슬퍼요スㇽポヨ
悲しいけど슬픈데スㇽプンデ / 슬프지만スㇽプジマン
悲しくても슬퍼도スㇽポド
悲しくて슬퍼서スㇽポソ
悲しい○○슬픈スㇽプン ○○

※語尾の「」を取るとタメ口の言い方になります。
例. 슬퍼요スㇽポヨ(悲しいです)→ 슬퍼スㇽポ(悲しいよ)

슬프다スㇽプダ」の活用は発音音声付きでYouTubeにまとめてるので確認テストをしてみてください。

スポンサーリンク

韓国の若者が「悲しい」を表す記号

韓国ではSNSの文の最後に「ㅜㅜ」「ㅠㅠ」を付けて泣いてる様子を表すことがあります。

우や유の下部分だけを使って泣き顔を表しているのでです。

韓国では若者だけでなく幅広い世代に使われています。

もっと「ㅜㅜ」「ㅠㅠ」のような言葉を知りたい人は下の記事をチェックしてみてください。

「悲しい」を表す韓国の擬音語

韓国で泣いてる様子を表す擬音語には下のようなものがあります。

意味韓国語
おんおん엉엉オンオン
うわーん으앙ウアン
しくしく흑흑フㇰフㇰ
ひっくひっく훌쩍훌쩍フㇽッチョㇰフㇽッチョㇰ
うるうる글썽글썽グㇽッソングㇽッソン
例文

슬퍼서スㇽポソ 엉엉オンオン 울었어요ウロッソヨ
(悲しくておんおん泣きました)

発音
スポンサーリンク

韓国語「悲しい」の使い分け方

ここまでは「슬프다スㇽプダ」の使い方を紹介してきましたが、実は「悲しい」を表す韓国語は他にもあります。

それが속상하다ソㇰッサンハダです。

속상하다の発音はこちら

속상하다ソㇰッサンハダ」は「속이ソギ 상하다サンハダ(心が痛む)」が元になった言葉で、くやしさや怒りが入り混じった悲しみを伝えるときに使います。

韓国語「悲しい」の使い分け方
  • 슬프다スㇽプダ:単純な悲しさ
  • 속상하다ソㇰッサンハダ:くやしさや怒りが混じった悲しさ

例えば恐ろしいニュースを見たときは「슬프다スㇽプダ」より「속상하다ソㇰッサンハダ」を使った方が気持ちが伝わります。

例文

ナㇽ 의심하다니ウィシマダニ 속상해요ソㇰッサンヘヨ
(私を疑うなんて悲しいです)

発音

「悲しい」と一緒によく使う韓国語

最後に「悲しい」と一緒によく使う韓国語をまとめておきます。

意味韓国語
辛い괴롭다クェロッタ
寂しい섭섭하다ソプソッパダ
残念だ아쉽다アシㇷ゚ッタ
ショックだ충격을チュンギョグㇽ 받다バッタ
信じられない말도マㇽド アン 되다ディダ

サポート受付中

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

”かんたの〈韓国たのしい〉”の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→韓国の人と話したり文化を学ぶ内により興味を惹かれる→ソウルに留学→ ブログを始める。本名は「かんた」じゃないです。

コメント

コメントする

目次(タップできます)