「嬉しい」の韓国語は?「なんか嬉しい」など例文もたくさん紹介!

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「嬉しい」を伝える韓国語を特集します。

  • 褒められて嬉しい
  • なんか嬉しい

など例文もたくさん紹介していきます。

目次

「嬉しい」の韓国語は?

「嬉しい」の韓国語は 기쁘다キップダ です。

기쁘다キップダ」は形容詞の原形なのでそのまま使うと「嬉しい…」と独り言をつぶやいてる感じになります。

会話の中で使う「기쁘다キップダ」の言い方は下の通りです。

丁寧度韓国語
とても丁寧기쁩니다キップムニダ
丁寧기뻐요キッポヨ
フランク기뻐キッポ

韓国人は「기쁘다」をあまり使わない!?

韓国語辞書で「嬉しい」と調べると一番最初に「기쁘다キップダ」が出てきますが、実は기쁘다キップダ」は普段あまり使うことがありません。

というのも「기쁘다キップダ」は

  • 結婚
  • 出産
  • 大学合格

など人生の一大イベントのときに使う「嬉しい」だからです。

なので「天気がよくて嬉しい」くらいの日常的な喜びでは「기쁘다キップダ」を使いません。

一大イベントでなくて「기쁘다キップダ」を使うのは結婚や出産くらい嬉しい気持ちが強いときです(例.ライブのチケットが当たって嬉しいとき)。

スポンサーリンク

日常的に使う「嬉しい」の韓国語は?

「天気がよくて嬉しい」のような日常的な喜びは「기쁘다キップダ」の代わりに何の韓国語を使えばいいのでしょうか?

日常的な「嬉しい」は韓国語で 좋다チョッタ と言います。

좋다チョッタ」は「いい」「好き」という意味でよく知られてますが、「嬉しい」という意味でもよく使うのです。

좋다チョッタ」を会話の中で使うときは下のように変化させます。

丁寧度韓国語
とても丁寧좋습니다チョッスムニダ
丁寧좋아요チョアヨ
フランク좋아チョア

좋아라~チョアラ~(嬉しいな~)」という形もよく使われます。

他にもある!「嬉しい」の韓国語

「嬉しい」の韓国語は「기쁘다キップダ」「좋다チョッタ」以外にも 반갑다パンガッタ があります。

반갑다パンガッタ」は何かに出会えて嬉しいときに使う言葉です。

  • 会いたかった人に会えたとき
  • いいニュースを聞いたとき

などは「반갑다パンガッタ」を使います。

会話で使う「반갑다パンガッタ」の言い方は下の通りです。

丁寧度韓国語
とても丁寧반갑습니다パンガプスムニダ
丁寧반가워요パンガウォヨ
フランク반가워パンガウォ

반갑다パンガッタ」を使ったフレーズ「만나서マンナソ 반갑습니다パンガプスムニダ(お会いできて嬉しいです)」は初対面の定番あいさつです。

「嬉しい」の関連語3選

「嬉しい」と一緒に使える関連語を3つ紹介します。

①「やったー」の韓国語

「やったー」と喜ぶときに使う韓国語は 앗싸アッサ です。

앗싸アッサ! 좋아チョア!(やったー!嬉しい!)」のように使います。

앗싸アッサ」を長くした아싸라비아アッサラビアとい若者言葉もあります。

②「喜ぶ」の韓国語

「喜ぶ」の韓国語は 기뻐하다キッポハダ です。

기쁘다キップダ」とよく似ていますが、

  • 기쁘다キップダ:形容詞
  • 기뻐하다キッポハダ:動詞

という違いがあります。

会話で使う「기뻐하다キッポハダ」の言い方は下の通りです。

丁寧度韓国語
とても丁寧기뻐합니다キッポハムニダ
丁寧기뻐해요キッポヘヨ
フランク기뻐해キッポヘ

③「楽しい」の韓国語

「楽しい」の韓国語は 즐겁다チュルゴッタ です。

ワクワクしたりウキウキして楽しいときは 신나다シンナダ という言葉を使うこともあります。

会話で使う「즐겁다チュルゴッタ」「신나다シンナダ」の言い方は下の通りです。

丁寧度韓国語
とても丁寧즐겁습니다チュルゴッスムニダ
신납니다シンナムニダ
丁寧즐거워요チュルゴウォヨ
신나요シンナヨ
フランク즐거워チュルゴウォ
신나シンナ

「嬉しい」の例文集


例文:라이브를ライブルル ポル 있어서イッソソ 기뻐キッポ
意味:ライブを見ることができて嬉しい

例文:거짓말이라도コジッマリラド 좋아チョア
意味:嘘でも嬉しい

例文:얼굴보니까オルグルポニカ 반가워パンガウォ
意味:顔が見れて嬉しい

例文:왠지ウェンジ 좋아요チョアヨ
意味:なんか嬉しいです

例文:기쁩니다キップムニダ. 감사합니다カムサハムニダ
意味:嬉しいです。ありがとうございます

「嬉しい」の韓国語まとめ

「嬉しい」の韓国語は下の3つです。

韓国語意味の違い
기쁘다キップダ人生一大イベントの「嬉しい」
좋다チョッタ日常的な「嬉しい」
반갑다パンガッタ何かに会えて「嬉しい」

場面によって言葉を使い分けてください。

言葉の違いから人の気持が理解できるとドラマなどを見るのもより楽しくなるので、ぜひ使い分けを身につけてみてください。


こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング9選

韓国語テキストが無料で読み放題…!?【Kindle Unlimited】

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

月間111万アクセスを集める「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→「かんたの〈韓国たのしい〉」を始める。会社に通わず、ブログだけで生活してます。

コメント

コメントする

目次
閉じる