「美味しそう」の韓国語「マシケッタ」をわかりやすく解説！

こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

「美味しそう」は韓国語で 맛있겠다マシッケッタ と言います。

「美味しそう…」と独り言をつぶやく感じで使うフレーズです。

日常会話でもよく使う韓国語なので詳しく紹介していきます。

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「美味しそう」の韓国語は「マシケッタ」

「美味しそう」の韓国語は 맛있겠다マシッケッタ です。

「맛있다マシッタ（美味しい）」に推測を表す「겠ケ（～そう）」が付いて「맛있겠다マシッケッタ」となっています。

「マシケッタ」と表記されることもありますが、発音的には「マシッケッタ」の方が近いです。

下の動画では 「맛있겠다マシッケッタ 맛있겠다マシッケッタ」と言ってるので確認してみてください。

いろいろな「美味しそう」の韓国語

「맛있겠다マシッケッタ」は「美味しそう…」と独り言を言うときに使う言葉です。

「美味しそうですね」と人に話しかけるときは下のように語尾を変えます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	맛있겠습니다マシッケッスンニダ
丁寧	맛있겠어요マシッケッソヨ
フランク	맛있겠어マシッケッソ

「맛있겠다マシッケッタ」は独り言なので目上の人の前でも使えます。

「美味しそうな～」の韓国語は？

「美味しそうな」の韓国語は「맛있는マシンヌン」です。

「맛있는マシンヌン 냄새ネンセ（美味しそうな匂い）」のように使います。

ちなみに、「맛있는マシッヌン」は「맛있다マシッタ（美味しい）」の連体形です。

「美味しそうな」の韓国語は「～そう」という表現を入れない方が自然な韓国語になります。

韓国語の連体形について知りたい人は下の記事をチェックしてください。

「美味しそう」の若者言葉は？

「美味しそう」の若者言葉は「맛있겠당マシッケッタン」です。

「맛있겠다マシッケッタ」の語尾に「ン」が付いて可愛くなっているのがわかるでしょうか？

「맛있겠당マシッケッタン」のように語尾を可愛くする韓国の若者言葉は結構あります。

例えば「재미있겠다チェミイッケッタ（面白そう）」の若者言葉は「재미있겠당チェミイッケッタン」です。

もっと韓国の若者言葉を知りたい人は下の記事をチェックしてください。

「美味しそう」の関連韓国語

最後に「美味しそう」と一緒に使える関連語を紹介します。

「食べたい」の韓国語

「食べたい」の韓国語は「먹고モッコ 싶어シッポ」です。

「먹다モッダ（食べる）」に「~고ゴ 싶어シッポ（～したい）」が付いて「먹고モッコ 싶어シッポ」となっています。

「食べたいです」ともっと丁寧に言いたい場合は下のようにします。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	먹고モッコ 싶습니다シッスンニダ
丁寧	먹고モッコ 싶어요シッポヨ
フランク	먹고モッコ 싶어シッポ

「美味しかった」の韓国語

「美味しかった」の韓国語は「맛있었어マシッソッソ」です。

「美味しかった？」と聞く場合は「맛있었어マシッソッソ?」と語尾を上げて疑問文にします。

より丁寧な言い方は下の通りです。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	맛있었습니다マシッソッスンニダ
丁寧	맛있었어요マシッソッソヨ
フランク	맛있었어マシッソッソ

「美味しそう」の韓国語まとめ

「美味しそう」の韓国語は「맛있겠다マシッケッタ」です。

食事のコミュニケーションとしてぜひ使ってみてください。

こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】

韓国語を覚えるコツはこちら