「お腹いっぱい」は韓国語で何て言うの？

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「お腹いっぱい」の韓国語を特集します。

「お腹いっぱい」を韓国語で何と言うかから「美味しかった」など食後に使える関連語まで紹介していきます！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「お腹いっぱい」の韓国語は？

「お腹いっぱい」の韓国語は 배불러ベブㇽロ です。

「배ベ（お腹）」と「불러ブㇽロ（いっぱい）」が合わさって「배불러ベブㇽロ」となっています。

ただ、この「배불러ベブㇽロ」は友達や年下に使うフランクな言葉なので目上の人には使えません。

「お腹いっぱいです」の韓国語は？

「お腹いっぱいです」と丁寧に言う場合は下のように「배불러ベブㇽロ」の語尾を少し変えます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	배부릅니다ベブルンニダ
丁寧	배불러요ベブㇽロヨ
フランク	배불러ベブㇽロ

「배부릅니다ベブルンニダ」は硬い言い方なので日常会話で使う機会はあまりありません。

「お腹いっぱいになりましたか」の韓国語は？

「お腹いっぱいになった？」の韓国語は「배불러요ベブㇽロヨ?」 「배불러ベブㇽロ?」です。

語尾を上げて「?」を付ければ疑問形になります。

ただ「배부릅니다ベブルンニダ」の疑問形は少し違います。

「배부릅니다ベブルンニダ」の疑問形は「배부릅니까ベブルンニカ?」と語尾を少し変えなければいけません。

「お腹いっぱいで～」の韓国語は？

「お腹いっぱいで眠い」「お腹いっぱいで苦しい」などを言いたいこともありますよね。

そういったときは「배불러서ベブㇽロソ（お腹いっぱいで）」を使います。

動詞・形容詞の語尾に「서ソ」を付けると「～で」という文になるのです。

例文：배불러서ベブㇽロソ 졸려ジョㇽリョ
意味：お腹いっぱいで苦しい

例文：배불러서ベブㇽロソ 괴로워ケロウォ
意味：お腹いっぱいで苦しい

「お腹いっぱい」の関連語

最後に「お腹いっぱい」と同じく食後に使える韓国語を紹介します。

「美味しかった」の韓国語

「美味しかった」の韓国語は「맛있었어マシッソッソ」です。

「맛있어マシッソ（美味しい）」を過去形にして「맛있었어マシッソッソ」となっています。

ちなみに「美味しかったです」と丁寧に言う場合は下のようにします。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	맛있었습니다マシッソッスンニダ
丁寧	맛있었어요マシッソッソヨ
フランク	맛있었어マシッソッソ

「ごちそうさま」の韓国語

「ごちそうさま」の韓国語は「잘ジャル 먹었습니다モゴッスンニダ」です。

ただ、韓国は日本ほど「ごちそうさま」を言いません。

大家族で食事してた頃はまだ言っていましたが、最近はどんどん言わなくなってきているのです。

「お腹いっぱい」の韓国語まとめ

「お腹いっぱい」の韓国語は「배불러ベブㇽロ」です。

「お腹いっぱいです」と丁寧に言う場合は「배불러요ベブㇽロヨ」を使います。

韓国の人はたくさん食べるようにかなりすすめてくるので「お腹いっぱい」という意思表示はとても大切です。

こちらの記事もオススメ

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語を覚えるコツはこちら