こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
「もちろん」を意味する韓国語は
- 당연하지
- 물론
などいくつかあるのですが、今回はよく使う順に紹介していきます。
韓国語の会話で相づちはとても大切なのでぜひマスターしましょう！
※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています
1番よく使う「もちろん」の韓国語
1番よく使う「もちろん」の韓国語は 당연하지 です。
「당연하다（当然だ）＋지（～でしょ）」で「당연하지（当然でしょ＝もちろん）」となってます。
「당연하지」は「当然だよ」と相づちで使う言葉なので「もちろん行くよ」のように副詞として使うことはできません。
韓国のテレビ番組では相手の言ったことにすべて「당연하지（もちろんでしょ）」で答える「もちろんゲーム」が流行りました。
「もちろんですよ」の韓国語
「당연하지」は親しい間柄で使うフランクな言い方です。
丁寧な「もちろんですよ」は韓国語で 당연하죠 と言います。
「당연하지 → 당연하죠」のように韓国語では丁寧な言い方をするとき語尾を変えます。
「もちろん」の韓国語例文
a：도와 줄래?（手伝ってくれない？）
b：당연하지!（もちろんだよ！）
c：먹어도 돼요?（食べてもいいですか？）
d：당연하죠! 좋아요（もちろんですよ！いいですよ）
「もちろん」のスラングはにんじんを使う！
若者が使う「もちろん」のスラングとしては「당근이지」があります。
「당근이지」 は「당연（当然）」と「당근（人参）」をかけたギャグのような言葉です。
もつ鍋の”モツ”をかけて「モツろん」と言うようなものですね。
下の料理番組の動画タイトルでは「과연 당근 요리가 맛있을까..? 당근이지!（はたしてニンジン料理が美味しいのか…? もちろん！）」と使われてます。
副詞の「もちろん」韓国語
「もちろん知ってるよ」のように副詞として使う「もちろん」の韓国語は「물론」です。
「물론」は副詞としても相づちとしても使うことができます。
例文：물론 알고 있지
意味：もちろん知ってるよ
例文：가창력은 물론 연기도 훌륭하네요
意味：歌唱力はもちろん、演技も素晴らしいね
その他にもある！「もちろん」の韓国語
その他にも「もちろん」を意味する韓国語があるので紹介します。
① 그럼요
「그럼요」は「はい、はい、もちろんですよ」のように相づちとしてよく使われる言葉です。
ただ「그럼요」はビジネスなど公的な場ではあまり使われません。
② 그래야지요
「그래야지요」は直訳すると「そうしなくちゃ」となります。
「그래야지요」を短縮した「그래야죠」もよく使われます。
「もちろん」の韓国語まとめ
相づちとして1番よく使う「もちろん」の韓国語は 「당연하지」です。
丁寧な言い方は「당연하죠（もちろんですよ）」 です。
相づちができるだけで会話のレベルがグッと上がるのでぜひ覚えておきましょう！
「もちろん」の他、韓国語を覚えるコツは下の記事でまとめてます。
こちらの記事もオススメ
コメント