「はじめまして」の韓国語は？丁寧な言い方も紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

初対面でのあいさつはとても大切なもの。

そこで今回は「はじめまして」の韓国語を特集します！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「はじめまして」の韓国語は？

「はじめまして」の韓国語は「처음チョウン 뵙겠습니다ペッケスンニダ」です。

意味を分解すると下のようになります。

なので「처음チョウン 뵙겠습니다ペッケスンニダ」の直訳は「お初にお目にかかります」です。

かしこまった言い方なのでメールや手紙でも使えます。

フランクな「はじめまして」は？

友達の友達を紹介された場合などに「처음チョウン 뵙겠습니다ペッケスンニダ（お初にお目にかかります）」と言うと少しかしこまりすぎてる感じがします。

では、フランクに「はじめまして」と言いたいときはどんな韓国語を使えばいいのでしょうか？

フランクに「はじめまして」と言うとき使う韓国語、それは「안녕하세요アンニョンハセヨ」です。

「안녕하세요アンニョンハセヨ」はあいさつとして有名ですが、初対面の場でもよく使われます。

「처음チョウン 뵙겠습니다ペッケスンニダ」より親しみがあり打ち解けやすくなるのです。

ただ「안녕하세요アンニョンハセヨ」よりフランクなあいさつ「안녕アンニョン」を使うのはやめてください。

「안녕アンニョン」は日本語のタメ口以上に馴れ馴れしい感じを与えてしまうからです。

その他の自己紹介フレーズ3選

「はじめまして」と一緒に自己紹介で使える韓国語フレーズを3つ紹介します。

① 私の名前は○○です

「私の名前は○○です」の韓国語は「제チェ 이름은イルムン ○○입니다インニダ」です。

自分の名前のハングルを知りたい人は下の記事を参考にしてください。

② お会いできて嬉しいです

「만나서マンナソ 반갑습니다パンガッスンニダ（お会いできて嬉しいです）」も初対面で使われる定番のあいさつです。

日本語にすると大げさな感じがしますが、英語の”Nice to meet you”のようによく使われます。

③ よろしくお願いします

「よろしくお願いします」の韓国語は「잘チャル 부탁합니다プタッカンニダ」です。

ただ、実はカジュアルな場で「잘チャル 부탁합니다プタッカンニダ」を使うことはありません。

「잘チャル 부탁합니다プタッカンニダ」は「頑張るのでお願いします」という意志のこもった言い方です。

なので、カジュアルな場で「잘チャル 부탁합니다プタッカンニダ」を使うと少し不自然になってしまいます。

カジュアルな場では代わりに「만나서マンナソ 반갑습니다バンガッスンニダ（お会いできて嬉しいです）」を使います。

◇

もっと韓国語の自己紹介フレーズを知りたい人は下の記事をチェックしてください。

「はじめまして」の韓国語まとめ

「はじめまして」の韓国語は「처음チョウン 뵙겠습니다ペッケスンニダ」です。

丁寧にあいさつできるだけでも好印象を与えれるのでぜひ覚えておいて下さい。

韓国語を覚えるコツは下の記事でまとめてます。

こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】