韓国語で「マジ最高」「最高でした」【韓国語の「最高」を解説】

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「最高」の韓国語を特集します。

「最高」を韓国語で何と言うかから「マジ最高」「最高にかっこいい」など応用フレーズまで紹介していきます！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「最高」の韓国語は？

一番よく使われ「最高」という意味の韓国語は 최고チェゴ です。

「최고チェゴ」は日本語の「最高」と同じ感覚で使えるので、日本人にとってとても使いやすい言葉です。

• 최고チェゴ!（最高！）
• 최고군요チェゴクンニョ（最高ですね）

のように使います。

「最高です」の韓国語

「최고チェゴ」の語尾を変えて「최고예요チェゴエヨ」とすると「最高です」という意味になります。

「최고예요チェゴエヨ（最高です）」はフランクな言い方ともう少し丁寧な言い方にすることもできます。

丁寧度	韓国語
丁寧	최고입니다チェゴイムニダ
少し丁寧	최고예요チェゴエヨ
パンマル*	최고야チェゴヤ

*パンマルはタメ口のようなフランクな言葉で、「최고야チェゴヤ」は「最高だ」のような意味になります。

「最高でした」の韓国語

「최고예요チェゴエヨ（最高です）」を過去形にすれば「最高でした」という意味の韓国語になります。

なので「最高でした」の韓国語は「최고였어요チェゴヨッソヨ」です。

「最高でした」を丁寧さで三段階に分けるとしたのようになります。

丁寧度	韓国語
丁寧	최고였습니다チェゴヨッスムニダ
少し丁寧	최고였어요チェゴヨッソヨ
パンマル	최고였어チェゴヨッソ

韓国語の過去形の作り方については下の記事を参考にしてください。

「最高」を使った韓国語フレーズ

「マジ最高」や「最高にかっこいい」など「最高」を使った韓国語のフレーズを紹介します。

韓国語で「マジ最高」

「マジ最高」にピッタリ合う韓国語はありませんが「진짜チンチャ 최고チェゴ」が一番近いです。

「マジ」ほどではないですが「진짜チンチャ」は少しくだけた「本当に」という意味で使われます。

また「最高中の最高」「この上なく最高」のような意味の「킹왕짱キンワンチャン」も「マジ最高」に近い言葉です。

韓国語で「最高にかっこいい」

「最高にかっこいい」は韓国語で「최고チェゴ 멋있다モシッタ」と言います。

ちなみに「최고チェゴ 멋있다モシッタ」は独り言を言ってるときの言葉です。

相手に話しかけるときは

• 최고チェゴ 멋있어요モシッソヨ（最高にかっこいいです）
• 최고チェゴ 멋있어モシッソ（最高にかっこいいよ）

を使います。

韓国語で「最高の友達」

「最高の友達」は韓国語で「최고의チェゴエ 친구チング」と言います。

ちなみに、似た意味の「親友」は韓国語で「절친チョルチン」と言います。

「최고（チェゴ）」以外にもある「最高」の韓国語

「최고チェゴ」以外にも「最高」を意味する韓国語があります。

① 끝내준다（クンネジュンタ）

「끝내준다クンネジュンタ」は「心にしみる」や「たまらない」というニュアンスがある形容詞です。

「노래가ノレガ 끝내줘요クンネジョヨ（歌が最高です）」のように使います。

「최고チェゴ」だけでは表現しきれないほど感動したときは「끝내준다クンネジュンタ」を使ってみてください。

② 엄지척（オムジチョク）

「엄지オムジ」は親指のことで「엄지척オムジチョク」は親指を立てて相手をほめるジェスチェーを表してます。

「새로운セロウン 드라마ドゥラマ 봤는데パッヌンデ 엄지척이더라オムジチョキトラ!（新しいドラマ見たんだけど最高だった！）」のように使います。

SEVENTEENも曲のタイトルに使っていました。

若者が使う「最高」のスラング

「最高」という意味の若者言葉を5つ紹介します。

基本的に若者言葉はフランクな言葉なので目上の人には使わない方がいいです。

① 짱（チャン）

「짱チャン」は「最高」という意味の韓国語で、「めっちゃ」や「超」ともニュアンスが似ています。

例えば、

• 짱チャン 맛있어マシッソ!（超おいしい！）
• 짱チャン 귀여워クィヨウォ!（最高にかわいい！)

のように使います。

② 쩐다（チョンタ）

「쩐다チョンタ」も「最高」という意味の若者言葉です。

意味や使い方は「짱チャン」とほとんど同じですが、「쩐다チョンタ」の方がより強調するニュアンスがあります。

「쩐다チョンタ」の語尾を変えた「쩔어チョロ」や「쩌네チョネ」もよく使われています。

③ 죽인다（チュギンダ）

「죽인다チュギンダ」は直訳すると「殺す」という意味の韓国語です。

物騒な言葉ですが、「死ぬほど最高」「死ぬほどイケてる」という意味で使われます。

若者の間では最高級の褒め言葉です。

④ 대박（テバッ）

「대박テバッ（やばい）」も「最高」の若者言葉として紹介されることがあります。

ただ、現在では日本語の「やばい」と同じように「대박テバッ」は若者だけでなく広い世代が使う言葉になっています。

⑤ スウェイ？スウェー？

韓国ドラマやバラエティ番組で「スウェイ」や「スウェー」という言葉を聞いたことがありませんか？

この「スウェイ」や「スウェー」と聞こえるのは「스웩スウェッ」という若者言葉です。

「스웩スウェッ」はヒップホップのスラング「swag（イケてる）」が由来です。

ただ「스웩スウェッ」も最近ではあまり使われなくなってます。

「最高」の韓国語まとめ

「最高」の韓国語は基本的に「최고チェゴ」で大丈夫です。

「최고チェゴ」だけでは物足りないときや若者言葉を使いたいときは今回紹介したものを使ってください。

ぜひ、韓国語であなたの「最高」をシェアしてみてください！

こちらの記事も読まれてます

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】

東京の本当におすすめできる韓国語教室9選

韓国語を覚えるコツはこちら