こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は「誕生日」の韓国語を特集します。
韓国語で誕生日を祝いたいときなどに使ってみてください！
「誕生日」の韓国語は？
「誕生日」の韓国語は 생일 です。
目上の人の誕生日を言うときは「생신」と丁寧な言葉を使うこともあります。
韓国は家族などの身内にも尊敬語を使うので両親や祖父母の誕生日を「생신」と言ったりするのです。
「생신」はすごく年上の人に使う言葉なので、年が若い目上の人には「생일」を使います。
「～の誕生日」の韓国語は？
「～の誕生日」の韓国語は「~의 생일」です。
「오늘은 ~의 생일이에요（今日は～の誕生日です）」のように使います。
「의（～の）」を略して「○○ 생일（○○の誕生日）」とシンプルな言い方をすることもあります。
誕生日のメッセージを韓国語で！
「誕生日おめでとう」など韓国語のお祝いメッセージをいくつか紹介します。
「誕生日おめでとう」の韓国語
「誕生日おめでとう」の韓国語は「생일 축하해」です。
「생일 축하해」は友達に使うフランクな言い方なので年上などには使えません。
「誕生日おめでとうございます」の韓国語
年上にも使える「誕生日おめでとうございます」の韓国語は「생일 축하합니다」です。
韓国は礼儀を大事にする国なので相手がアイドルでも関係性がなければ「생일 축하합니다」と言うのが無難です。
「誕生日おめでとう」の略語
「생일 축하해（誕生日おめでとう）」の略語「생축」もSNSでよく使われます。
もっと韓国の若者言葉を知りたい人は下の記事をチェックしてください。
「素敵な一年になりますように」の韓国語
「素敵な一年になりますように」の韓国語は「평화로운 한해가 되시길」です。
ただ、お祝いメッセージとしてそれほどよく使う表現ではありません。
「生まれてきてくれてありがとう」の韓国語
「生まれてきてくれてありがとうございます」の韓国語は「태어나 주셔서 감사합니다」です。
少し大げさな言い方ですが、アイドルへのファンレターなどではよく使われます。
◇
誕生日に関する韓国語フレーズをここでまとめておきます。
| 意味 | 韓国語 |
|---|---|
| 誕生日 | 생일 |
| お誕生日(丁寧ver.) | 생신 |
| ～の誕生日 | ~의 생일 |
| 誕生日おめでとう | 생일 축하해 |
| 誕生日おめでとうございます | 생일 축하합니다 |
| 誕おめ(略語) | 생축 |
| 素敵な1年になりますように | 평화로운 한해가 되시길 |
| 生まれてきてくれてありがとうございます | 태어나 주셔서 감사합니다 |
韓国では誕生日に何を歌う？
韓国も誕生日を祝うときに「Happy Birthday To You」を歌います。
ただ、歌詞はすべて韓国語です。
韓国語の歌詞を下に書いておきます。
생일 축하합니다♪
생일 축하합니다♪
사랑하는 우리 〇〇♪*
생일 축하합니다♪
*動画では「사랑하는 내 친구（愛する私の友だち）」と歌っていますが、「사랑하는 우리 〇〇（愛する私たちの〇〇）」と歌うことの方が多いです。
とても簡単な歌詞なのでぜひ覚えてみてください。
「誕生日」の韓国語まとめ
「誕生日」の韓国語は「생일」です。
「생일 축하해（誕生日おめでとう）」のように使います。
1年に1度の大切な日をぜひ韓国語で祝ってみてください！
こちらの記事も読まれてます
韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】
韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】
韓国語を覚えるコツはこちら
コメント