「イケメン」の韓国語は？若者が使うスラングも紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「イケメン」の韓国語を特集します。

男性を褒めるときにぜひ使ってみてください！

「イケメン」の韓国語は？

「イケメン」の韓国語は 미남ミナン です。

「미남ミナン」は漢字にすると「美男」となります。

ちなみに、2009年放送の「イケメンですね」というドラマの韓国語タイトルは「미남이시네요ミナミシネヨ」でした。

美男子には「미남ミナン＋꽃コッ（花）」で「꽃미남コンミナン（花のようなイケメン）」という言葉も使います。

韓国の若者が使う「イケメン」のスラング

韓国の若者が使う「イケメン」のスラングを2つ紹介します。

ちなみに、昔は「オルチャン」という言葉がよく使われていましたが、今ではすっかり古臭い言葉になってしまっています。

① 존잘

「존잘ジョンジャル」は「존나ジョンナ 잘생겼다ジャルセンギョッダ（くそかっこいい）」の略語です。

少し下品な言い方なのであまり使わない方がいいです。

② 훈남

「훈남フンナン」は「훈훈한フヌナン 남자ナンジャ（優しくて心が温まる男性）」の略語です。

優しくて雰囲気のいい人に対して使います。

男性を褒める韓国語まとめ

「イケメン」以外にも男性への褒め言葉を覚えておきましょう。

「かっこいい」の韓国語

「かっこいい」の韓国語は2つあります。

• 멋있어요モシッソヨ
• 잘ジャル 생겼어요センギョッソヨ

「멋있어요モシッソヨ」はオールマイティに使える「かっこいい」の韓国語です。

外見だけでなく行動や考えなどを「かっこいい」と言うときも使えます。

一方、「잘ジャル 생겼어요センギョッソヨ」は外見を褒めるときにしか使えません。

何を「かっこいい」と言うかで使い分けてください。

「素敵」の韓国語

「素敵です」は韓国語で「멋져요モッジョヨ」と言います。

「멋있어요モシッソヨ（かっこいいです）」よりワンランク上の褒め言葉です。

「眩しいほどかっこいい」の韓国語

「眩しいほどかっこいい」の韓国語は「눈부셔요ヌンブショヨ」です。

「눈부셔요ヌンブショヨ」は直訳すると「目が眩しい」ですが、褒め言葉としても使います。

韓国で男性に「可愛い」はNG！？

褒め言葉として男性に「可愛い」と言いたい人も多いと思いますが、実はこれ韓国ではNG行動です。

韓国の男性は「可愛い」と言われると下に見られているように感じてします。

また、そこまで感じなくても「男として見られていない」とショックを受ける人が多いです。

可愛い系の男性アイドルが出るにつて「可愛い」に抵抗がない人も増えてきましたがまだ多数派ではありません。

なので「可愛い」と思っても相手のことをよく知らない内は「멋있어요モシッソヨ（かっこいい）」とほめておくのが無難です。

ちなみに、男性が男性に「可愛い」と言うと最悪ケンカになるので絶対にやめてください。

「イケメン」の韓国語まとめ

「イケメン」の韓国語は「미남ミナン」です。

美男子には「꽃미남コンミナン（花のようなイケメン）」という言葉を使うこともあります。

かっこいい男性にはぜひ使ってみてください！

こちらの記事もオススメ

韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】

日韓カップルに調査！