「嘘」の韓国語は？「嘘でしょ」「嘘つき」など関連語も紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

• 嘘でしょ
• 嘘つかないでよ

など「嘘」は日常会話でも意外と使うことの多い韓国語です。

そこで、今回は「嘘」の韓国語を特集します。

「嘘」の韓国語は？

1番広く使える「嘘」の韓国語は「거짓말コジンマㇽ」です。

「コジンマル」と表記されることも多いですが、最後のルは強く発音せず「コジンマㇽ」とした方がネイティブっぽくなります。

1番広く使われてるのが「거짓말コジンマㇽ」ですが、「嘘」の韓国語は他にもあります。

若者が使う「嘘」の韓国語

韓国の若者は「嘘」の韓国語として「뻥ッポン」「구라クラ」を使うことも多いです。

① 뻥

「뻥ッポン」はポン菓子が由来の言葉です。

膨らんではじけるポン菓子のように「話を盛ること」「大げさに言うこと」を意味します。

② 구라

「구라クラ」はもともと「イカサマ」という意味で使われていた言葉です。

なので、少し乱暴な響きもありますが、若者の間ではよく使われています。

◇

「뻥ッポン」も「구라クラ」もくだけた言葉なので使う場面にはくれぐれも注意してください。

「嘘」の関連語まとめ

最後に「嘘つかないでよ」「嘘でしょ」など関連語をいくつか紹介します。

「嘘つかないでよ」の韓国語

「嘘つかないでよ」の韓国語は下の通りです。

「嘘をつく」の韓国語は動詞「치다チダ」を使うので、「嘘つかないでよ」の韓国語は「~치지마チジマ」となります。

「~하지마ハジマ」としてもいいですが、「~치지마チジマ」の方がより自然な表現です。

「嘘でしょ」の韓国語

「嘘でしょ」の韓国語は下の通りです。

名詞の後ろに「(이イ)지ジ?」を付けると「～でしょ」「～だよね」という確認のフレーズになります。

「嘘つき」の韓国語

「嘘つき」の韓国語は下の通りです。

「쟁이ジェンイ」は「○○野郎」「○○坊主」という意味でよく使われるフレーズです。

「嘘つき」の他には「수다쟁이スダジェンイ（おしゃべり野郎）」「겁쟁이コッジェンイ（怖がり野郎）」のように使います。

「嘘」の韓国語まとめ

「嘘」の韓国語は下の3つです。

とりあえずは1番広く使える「거짓말コジンマㇽ」を覚えておいてください。

こちらの記事もオススメ

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語日記の効果がヤバい！書き方から続けるコツまで