韓国語で「おめでとう」は?若者が使う略語も紹介!

スポンサーリンク

友だちや好きなアイドルへ韓国語で「おめでとう」を伝える場面はたくさんあります。

ぜひ、「おめでとう」の韓国語を覚えて思いを伝えられるようにしましょう。

この記事では韓国語で「おめでとう」を何というのか、若者が使うに略語を紹介します。

「おめでとう」の韓国語は?

「おめでとう」の韓国語は축하하다チュカハダです。

축하チュカ」は漢字にすると「祝賀」、「하다ハダ」は「する」という意味です。

축하하다チュカハダ」は動詞の原形なので、実際に使うときは語尾を変えます。

いろいろな「おめでとう」の韓国語

축하하다チュカハダ」を会話で使うときは下のように語尾を少し変えます。

とても丁寧축하합니다チュカハムニダ
丁寧축하해요チュカヘヨ
フランク축하해チュカヘ

「おめでとう」を言う相手によって言葉を使い分けてください。

スポンサーリンク

「おめでとう」のより丁寧な表現は?

축하합니다チュカハムニダ」では足りないほど目上の人に「おめでとう」と言う場合は축하드립니다チュカドゥリムニダを使います。

축하드립니다チュカドゥリムニダ」は「드리다トゥリダ(差し上げる)」という謙譲語を使ったとても丁寧な表現です。

使い分け方としては結婚式の新郎新婦に「축하합니다チュカハムニダ」、新郎新婦の両親に対しては「축하드립니다チュカドゥリムニダ」を使うイメージです。

ちなみに、「心からお祝い申し上げます」の韓国語は진심으로チンシムロ 축하드립니다チュカドゥリムニダです。

진심チンシム」は漢字で書くと「真心」、「으로ウロ」は「~から」という意味です。

「おめでとう」の韓国語を使った例文集

「おめでとう」の韓国語を使った例文をいくつか紹介します。


例文:생일センイル 축하합니다チュカハムニダ. 
意味:誕生日おめでとうございます。

例文:결혼キョロン 축하합니다チュカハムニダ.
意味:結婚おめでとうございます。

例文:축하해チュカヘ 주셔서ジュショソ 감사합니다カムサハムニダ.
意味:お祝いしてくださり、ありがとうございます。

スポンサーリンク

若者が「おめでとう」の略語・スラングは?

韓国の若者がSNSでよく使っている「おめでとう」の略語が「추카추카」「ㅊㅋㅊㅋ」です。

これは「축하하다チュカハダ」の略語で読み方は「チュカチュカ」です。

축하하다チュカハダを略しているので축하축하となりそうですが、ちょっと変えた方がおもしろいという遊び心から同じ発音のハングルで「추카추카」となっています。

そして추카추카をさらに省略したのがㅊㅋㅊㅋです。

추카추카を子音だけで表現してㅊㅋㅊㅋとなります。

日本人からすると何が何だか分かりませんが、子音だけの略語はSNSでよく使われています。

まとめ

結婚式や誕生日、卒業式など「おめでとう」を伝える場面は多くあります。

機会があったら、韓国人の友だちに韓国語で「ありがとう」を伝えてみてください。

日本語で伝えるよりも喜んでくれるかもしれません。


こちらの記事も読まれてます

RELATED

最初のコメントをしよう

任意