「いいえ」の韓国語は？丁寧からタメ口までまとめて紹介！

こんにちは、元ソウル留学生のpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「いいえ」の韓国語を特集します。

毎日のように使う基本フレーズなのでぜひ覚えて韓国語で返事できるようになりましょう！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

丁寧な「いいえ」の韓国語

丁寧な「いいえ」の韓国語は「아니요アニヨ」です。

「아니요アニヨ」は丁寧な言い方なので初対面の人や目上の人にも使えます。

「아니요アニヨ」を短縮して「아뇨アニョ」と言うこともあります。

タメ口「ううん」の韓国語

「いいえ」をタメ口にした「ううん」の韓国語は「아니アニ」です。

『아니요アニヨ（いいえ） → 아니アニ（ううん）』のように韓国語は基本的に語尾の요を取ると”パンマル”というタメ口の言い方になります。

ただ、韓国語のパンマルは日本語のタメ口以上にフランクなので関係性のない相手には使わない方がいいです。

「アニヨ」と「アニエヨ」の違い・使い分け方

「いいえ」の韓国語は「아니요アニヨ」と説明しましたが「아니에요アニエヨ」という言葉を聞いたことある人も多いのではないでしょうか。

「아니요アニヨ」と「아니에요アニエヨ」には明確な使い分け方があります。

違い① 否定の強さ

1つ目の違いは否定の強さです。

아니요アニヨ	아니에요アニエヨ
単純な否定	強い否定

「아니요アニヨ」は「いいえ」という単純な否定なのに対し「아니에요アニエヨ」は「違います」のような強い否定を表します。

例えば「お金盗んだでしょ？」と聞かれたときは「아니에요アニエヨ」で強く否定する方が自然です。

違い②「アニエヨ」にはたくさんの意味がある！

また「아니에요アニエヨ」には強い否定以外にもいろいろな意味があります。

一方「아니요アニヨ」には「いいえ」の意味しかありません。

◇

韓国語「いいえ」のかわいい言い方

韓国語で「いいえ」のかわいい言い方には「노ノ」があります。

これは英語の「No」をハングル表記にしたものです。

「노노ノノ」と繰り返したり「ㄴㄴ」のように子音だけの略語にしたりもします。

「いいえ」の韓国語まとめ

「아니요アニヨ」は韓国旅行でも大活躍する言葉なのでぜひマスターしてください！