「はい」「うん」の韓国語は？若者が使うかわいい言い方も紹介！

こんにちは、留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「はい」と「うん」の韓国語を特集します。

本当によく使う言葉なのでぜひマスターしてください！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「はい」の韓国語は？

「はい」の韓国語は 네ネ です。

• 返事
• 相づち
• 네ネ?（はい？）と聞き返す

など様々な場面で使うことができます。

間違えて「내」と書く人もいますが、正しくは「네」です。

「はい」の韓国語発音は”ネ”？”デェ”？

「네」は「ネ」が少し濁った「ネ゛」のような感じで発音します。

韓国のTV番組を見てると「デェ」のように聞こえるかもしれませんが、どちらかというと「ネ」に近い発音の方が韓国人には伝わりやすいです。

「デェ」だと誇張しすぎて逆に伝わりません。

丁寧な「はい」フランクな「うん」は？

「네ネ」は様々な場面で使える言葉ですが

• もっと丁寧
• もっとフランク

な言い方もできます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	예イェ
丁寧	네ネ
フランク	응ウン

「예イェ」はオフィスや接客業で使われることの多いとても丁寧な言い方です。

時代劇で聞いたことがある人もいるかも知れませんね。

一方「응ウン」は友達に使うフランクな韓国語です。

親しい友達に「네ネ」を使うとよそよそしい感じになるので「응ウン」を使うのがオススメです。

「いいえ」の韓国語は？

「はい」を覚えたら「いいえ」の韓国語も一緒に覚えましょう。

「いいえ」の韓国語は 아니요アニヨ です。

ちなみに「아니요アニヨ」を省略して「아뇨アニョ」と言うこともあります。

発音が似てるので会話では問題ありませんが、「아뇨アニョ」は文中に出てくると混乱しやすいのでぜひ覚えておいてください。

丁寧な「いいえ」フランクな「ううん」は？

「아니요アニヨ」にもより丁寧な言い方、よりフランクな言い方があります。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	아닙니다アニムニダ
丁寧	아니요アニヨ(아뇨アニョ)
フランク	아니アニ

目上の人には「아닙니다アニムニダ」を使い、友だちには「아니アニ」を使います。

初対面の人に「아니アニ」を使うのは失礼なのでやめてください。

「アニヨ」と「アニエヨ」の違いは？

「아니요アニヨ」とよく似た「아니에요アニエヨ」という韓国語を聞いたことがある人もいるのではないでしょうか？

「아니요アニヨ」と「아니에요アニエヨ」はどちらも否定の意味を持っていますが、使い方は全く異なります。

「아니요アニヨ」は「いいえ」と単純に一言で否定する言葉です。

一方「아니에요アニエヨ」には

• 違います
• とんでもないです
• ～ではないです

という意味があります。

「아니요アニヨ, 저는チョヌン 선생님이ソンセンニミ 아니에요アニエヨ（いいえ、私は先生ではないです）」のように使うのです。

若者が使うかわいい「はい」「いいえ」

かわいい「はい」の言い方、それは「넹ネン」 「넵ネッ」です。

日本語で

• はーい
• はいっ

と言うのに近いです。

また「네~ネ～（は～い）」という言い方もよく使われます。

「いいえ」のかわいい言い方としては「노ノ」があります。

「노ノ」は英語の「No」をハングル表記にしたものです。

少女時代のヒットソングのように「노노ノノ」と繰り返す言い方もよく使われます。

ただ「예스イェス」という言葉はあまり使われません。

「はい」「うん」の韓国語まとめ

「はい」の韓国語は丁寧度で分けると下のようになります。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	예イェ
丁寧	네ネ
フランク	응ウン

状況や話す相手に合わせて使い分けをしてください。

こちらの記事も読まれてます

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

韓国語を覚えるコツはこちら