「見る」の韓国語は？タメ口から尊敬語まで【活用まとめ】

こんにちは、元ソウル留学生のpupo(Instagram@kankoku_tanoshi)です。

「見る」は韓国語で「보다ポダ」と言います。

ただ「見ます」「見るよ」と「見る」の形を変えて言うように、韓国語も「보다ポダ」を変形させないと会話では使えません。

このコラムで「見る」の韓国語を使いこなせるようになりましょう！

「보다ポダ」の活用はYouTubeのもまとめてるのでぜひ見てみてください。

※このコラムの韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「見る」の韓国語は？

最初にも書きましたが「見る」の韓国語は「보다ポダ」です。

「見ます」「見るよ」のように会話で使うときは「보다ポダ」の形を変えます。

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	봅니다ポンニダ (見ます)
丁寧	봐요パヨ (見ます)
タメ口	봐パ (見るよ)

友達や先輩など話す相手によって使う言葉を変えてください。

ちなみに「보다ポダ」は「見る」以外にも

・내일ネイㇽ 보다ポダ（明日会う）
・신문을シンムヌㇽ 보다ポダ（新聞を読む）
・시험을シホムㇽ 보다ポダ（試験を受ける）

など様々な意味で使われます

「見る」の韓国語活用を一覧で

「보다ポダ」の活用を一覧にまとめました。

韓国語	発音
봐요パヨ 見ます
보세요ポセヨ ご覧になる
보세요ポセヨ 見てください
봤어요パッソヨ 見ました
봐요パヨ? 見ますか？
보는ポヌン ○○ 見る○○
보고ポゴ 있어요イッソヨ 見ています
보여요ポヨヨ 見えます
안アン 보여요ボヨヨ 見えません
안アン 봐요パヨ 見ません
못モッ 봐요パヨ 見れないです
보고ポゴ 싶어요シポヨ 見たいです
보기ポギ 싫어요シロヨ 見たくないです
본ポン 적이ジョギ 있어요イッソヨ 見たことあります
본ポン 적이ジョギ 없어요オㇷ゚ソヨ 見たことないです
보면ポミョン 볼수록ポㇽソロㇰ 見れば見るほど
보면서ポミョンソ 見ながら
보면ポミョン 見たら
보고ポゴ 나서ナソ 見てから

※フレーズをタメ口で言いたいときは語尾の요を取ってください。

例. 보고ポゴ 있어요イッソヨ（見ています） → 보고ポゴ 있어イッソ（見てるよ）

「見る」の韓国語活用を詳しく解説！

「보다ポダ」の活用を例文付きで解説していきます。

「ご覧になる」の韓国語【尊敬語】

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	보십니다ポシンニダ (ご覧になる)
丁寧	보세요ポセヨ (ご覧になる)

「보세요ポセヨ」は「여기ヨギ 보세요ポセヨ（ここをご覧ください）」のように命令形としても使えます。

「見ました」の韓国語【過去形】

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	봤습니다パッスンニダ (見ました)
丁寧	봤어요パッソヨ (見ました)
タメ口	봤어パッソ (見たよ)

過去形の作り方は下のコラムでまとめてます。

「見ますか」の韓国語【疑問形】

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	봅니까ポンニッカ? (見ますか？)
丁寧	봐요パヨ? (見ますか？)
タメ口	봐パ? (見る？)

「봅니까ポンニッカ?」以外は現在形の語尾を上げて「?」を付けるだけで疑問文になります。

過去形の疑問文も「봤어パッソ?（見た？）」と「?」を付けるだけでOKです。

「見たい」の韓国語【願望形】

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	보고ポゴ 싶습니다シㇷ゚ッスンニダ (見たいです)
丁寧	보고ポゴ 싶어요シポヨ (見たいです)
タメ口	보고ポゴ 싶어シポ (見たいよ)

「動詞＋고ゴ 싶다シㇷ゚ッタ」で「～したい」となります（例. 가고ガゴ 싶다シㇷ゚ッタ：行きたい ）。

「見る」の韓国語連体形

「보다ポダ（見る）」の連体形は「보는ポヌン」です。

• 보는ポヌン 시간シガン（見る時間）
• 같이カチ 보는ボヌン 사람サラン（一緒に見る人）

のように使います。

連体形の作り方を知りたい人は下のコラムをチェックしてください。

「まだ見てない」の韓国語には注意！

「あれ見た？」と聞かれて「まだ見てない」と答えるとき、韓国語では「아직アジン 못モッ 봤어パッソ」と言うのが正解です。

初心者の方は「안アン 봐パ」「안アン 봤어パッソ」と言いがちですが、これだと「見る気がなくて見てない」という意味になってしまいます。

「안アン」と「못モッ」はどちらも否定形ですが

• 안アン：自分の意志でしない
• 못モッ：自分の意志ではなくなんらかの理由でできない

という違いがあるのです。

使い方を間違えるとすごく失礼な言い方になってしまうので気を付けましょう！