「羨ましい」の韓国語は？「いいな」など関連語も紹介！

こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「羨ましい」の韓国語を特集します。

「ずるい、羨ましい」などを韓国語で言えるようになりましょう！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「羨ましい」の韓国語

「羨ましい」の韓国語は 부럽다ブロッタ です。

ただ「부럽다ブロッタ」は独り言を言うときの形で会話で使うときは下のように語尾を変えます。

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	부럽습니다ブロッスンニダ (羨ましいです)
丁寧	부러워요ブロウォヨ (羨ましいです)
フランク	부러워ブロウォ (羨ましいよ)

「부럽다ブロッタ」は活用で어が付くときにパッチム「ㅂ」が「우」に変化するㅂ変則なので注意してください。

「羨ましい」の韓国語を応用

「めっちゃ羨ましい」「羨ましいでしょ？」など「부럽다ブロッタ」を応用した言い方を紹介します。

「めっちゃ羨ましい」の韓国語

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	너무ノム 부럽습니다ブロッスンニダ (めっちゃ羨ましいです)
丁寧	너무ノム 부러워요ブロウォヨ (めっちゃ羨ましいです)
フランク	너무ノム 부러워ブロウォ (めっちゃ羨ましいよ)

「めっちゃ～」と言いたいときは強調表現の「너무ノム」を使います。

「羨ましいでしょ」の韓国語

丁寧度	韓国語	発音
丁寧	부럽죠ブロッチョ? (羨ましいですよね)
フランク	부럽지ブロッチ? (羨ましいでしょ)

動詞・形容詞の後に「～죠?」「～지?」を付けると「～でしょ？」と相手に確認するような言い方になります。

「羨ましがる」の韓国語

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	부러워합니다ブロウォハンニダ (羨ましいがります)
丁寧	부러워해요ブロウォヘヨ (羨ましいがります)
フランク	부러워해ブロウォヘ (羨ましがるよ)

「形容詞 + 아/어＋하다」で他人の感情を表す「〜がる」になります。
例. 귀찮아하다ギチャナハダ（面倒くさがる）、무서워하다ムソウォハダ（怖がる）

◇

その他にも「부럽다ブロッタ」の応用フレーズを知りたい人は下の動画をチェックしてみてください。

「いいな」の韓国語

「부럽다ブロッタ」と同じく、羨ましいと思ったときについ口から出る言葉が「좋겠다ジョケッタ（いいな）」です。

実は韓国では「부럽다ブロッタ」より「좋겠다ジョケッタ」の方がよく使われたりします。

「いいですね」のように言いたいときは「좋겠다ジョケッタ」を下のように変えます。

丁寧度	韓国語	発音
丁寧	좋겠네요ジョケンネヨ
フランク	좋겠네ジョケンネ

「お腹が痛い」が「羨ましい」の意味で使われることも

「羨ましい」の韓国語は「부럽다ブロッタ」ですが「배가ベガ 아프다アプダ（お腹が痛い）」も「羨ましい」の意味で使うことがあります。

お腹が痛くなるほど妬ましくて羨ましいという意味です。

韓国ドラマを見ていると「羨ましい」の意味で「배가ベガ 아프다アプダ」が使われる場面がでてくるので注目して見てみてください。

「羨ましい」の韓国語まとめ

「羨ましい」の韓国語は「부럽다ブロッタ」です。

丁寧度	韓国語	発音
とても丁寧	부럽습니다ブロッスンニダ (羨ましいです)
丁寧	부러워요ブロウォヨ (羨ましいです)
フランク	부러워ブロウォ (羨ましいよ)

かんたのでは「つらい」「悲しい」「嬉しい」など他にも気持ちを表す韓国語を紹介しているのでぜひいろいろ覚えてみてください！

気持ちを表す韓国語

韓国語を覚えるコツはこちら