こんにちは、留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は「忙しい」の韓国語を特集します。
- 忙しかった
- 忙しいでしょ
など使える応用フレーズも一緒に紹介します！
「忙しい」の韓国語は？
「忙しい」の韓国語は 바쁘다 です。
- 오늘은（今日は）
- 일이（仕事が）
- 공부해서（勉強で）
- 너무 （とても）
- 좀（少し）
基本的に「忙しい」と言いたいときは「바쁘다」を使っておけば間違いありません。
ただ、同じ言葉ばかり使いたくない人は「정신이 없다（精神がない）」も覚えてください。
精神状態が無になるほどバタバタと忙しいときは「정신이 없다」を使います。
「忙しい」の韓国語を活用！
「바쁘다」は形容詞の原形なので会話で使うときは下のように語尾を変えます。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 바쁩니다 （忙しいです） |
| 丁寧 | 바빠요 （忙しいです） |
| タメ口 | 바빠 （忙しいよ） |
메일 공부해서 바빠
(毎日勉強で忙しいよ)
目上の人には「바쁩니다」、仲のいい年上には「바빠요」のように使い分けをします。
ちなみに、「정신이 없다」を活用すると下のようになります。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 정신이 없습니다 （忙しいです） |
| 丁寧 | 정신이 없어요 （忙しいです） |
| タメ口 | 정신이 없어 （忙しいよ） |
오늘은 정말 정신이 없어요
(今日は本当に忙しいです)
「忙しい」の応用韓国語
「忙しかった」「忙しいでしょ」など「바쁘다」の応用フレーズも紹介します。
①「忙しかった」の韓国語【過去形】
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 바빴습니다 （忙しかったです） |
| 丁寧 | 바빴어요 （忙しかったです） |
| タメ口 | 바빴어 （忙しかった） |
일이 너무 바빴어요
(仕事がすごく忙しかったです)
過去形の作り方は下の記事で紹介しています。
②「忙しくない」の韓国語【否定形】
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 안 바쁩니다 （忙しくありません） |
| 丁寧 | 안 바빠요 （忙しくないです） |
| タメ口 | 안 바빠 （忙しくない） |
요즘은 안 바빠
(最近は忙しくない)
「안 바빴어요（忙しくなかったです）」のように他の形でも前に「안」を付ければ否定形になります。
②「忙しい？」の韓国語【疑問形】
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 바쁩니까？ （忙しいですか？） |
| 丁寧 | 바빠요? （忙しいですか？） |
| タメ口 | 바빠? （忙しい？） |
금요일은 바빠요?
(金曜日は忙しいですか？)
「바빴어？（忙しかった？）」「안 바빠요?（忙しくないですか？）」のように他の形も語尾に「?」を付ければ疑問形になります。
④「忙しいでしょ」の韓国語【確認系】
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| 丁寧 | 바쁘지요? （忙しいですよね） |
| タメ口 | 바쁘지? （忙しいでしょ） |
여러모로 바쁘지요?
(いろいろ忙しいですよね)
会話では「바쁘지요?」を短縮して「바쁘죠?」と言うことも多いです。
⑤「忙しそう」の韓国語【推定形】
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 바쁜 것 같습니다 （忙しそうです） |
| 丁寧 | 바쁜 것 같아요 （忙しそうです） |
| タメ口 | 바쁜 것 같아 （忙しそう） |
축제 준비로 바쁜 것 같아요
(祭りの準備で忙しそうです)
語尾を少し変えれば「바쁜 것 같네요（忙しそうですね）」「바쁜 것 같네（忙しそうだね）」のようになります。
⑥「忙しくなる」の韓国語【変化形】
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 바빠집니다 （忙しくなります） |
| 丁寧 | 바빠져요 （忙しくなります） |
| タメ口 | 바빠져 （忙しくなる） |
월말에는 항상 바빠져요
(月末はいつも忙しくなります)
「바빠질 것 같아（忙しくなりそう）」のような形でも使います。
⑦「忙しい○○」の韓国語【連体形】
「忙しい○○」の韓国語は「바쁜 ○○」です。
- 바쁜 사람（忙しい人）
- 바쁜 하루（忙しい一日）
のように使います。
◇
紹介しきれなかったものもまとめて「바쁘다」の活用を一覧にしてみました。
| 意味 | 韓国語 |
|---|---|
| 忙しいです | 바빠요 |
| 忙しいですか？ | 바빠요? |
| 忙しいですよね？ | 바쁘지요? |
| 忙しくないです | 안 바빠요 |
| 忙しかったです | 바빴어요 |
| 忙しそうです | 바쁜 것 같아요 |
| 忙しくなります | 바빠져요 |
| お忙しいです(尊敬語) | 바쁘세요 |
| 忙しい○○ | 바쁜 ○○ |
| 忙しいのに | 바쁠 텐데 |
| 忙しいけど | 바쁘지만 |
| 忙しくても | 바빠도 |
| 忙しくて | 바빠서 |
| 忙しいとき | 바쁠 때 |
基本的に語尾の요を取ればタメ口の言い方になります。
例. 바빠요（忙しいです） → 바빠（忙しいよ）
YouTubeにも「바쁘다」の活用をまとめてるのでちゃんと覚えれてるか確認クイズとして見てみてください。
「忙しい」の韓国語まとめ
「忙しい」の韓国語は「바쁘다」です。
バタバタと慌ただしいときは「정신이 없다（精神がない）」もよく使います。
日常会話でもよく使う言葉なのでぜひマスターしてください。
こちらの記事も読まれてます
韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選
【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ
韓国語を覚えるコツはこちら
コメント