こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
韓国ドラマやK-POPなどで「オプソ」という言葉を聞いたことはありませんか？
「オプソ」は使いやすい便利な言葉なので韓国人の会話でもよく耳にします。
そこで、この記事ではそんな韓国語「オプソ」の意味から使い方まで徹底解説していきます！
「オプソ」ってどんな意味？
「オプソ」はハングルで 없어 と書きます。
意味は「ない」「いない」という意味です。
日本語では物と人で「ない」「いない」と言葉を分けますが、韓国語は物にも人にも「없어」と言います。
ちなみに「없어」はパンマルというフランクな言葉なので初対面の人などには使わないでください。
いろいろな「オプソ」の言い方
「없어」はフランクな言葉だと書きましたが、丁寧に言いたい場合はどのようにすればいいのでしょうか？
「ない」「いない」の韓国語は丁寧度で下のように3つに分けることができます。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 없습니다 |
| 丁寧 | 없어요 |
| フランク | 없어 |
「없다」という言い方もありますが、これは「ない…」「いない…」のように独り言をつぶやくときの言い方です。
話す相手や状況に合わせて言葉を使い分けてください。
「オプソッソ」ってどんな意味？
「オプソ」とよく似た「オプソッソ」という韓国語を聞いたことがある人もいるのではないでしょうか？
「オプソッソ」のハングルは 없었어 です。
「없었어」は「없어」の過去形で「なかった」「いなかった」という意味になります。
過去形の作り方については下の記事を参考にしてください。
「없었어」をより丁寧に言うと下のようになります。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 없었습니다 |
| 丁寧 | 없었어요 |
| フランク | 없었어 |
「イッソ」ってどんな意味？
「オプソ」と対になる言葉が 있어 です。
「있어」の意味は「ある」「いる」です。
「있어」をより丁寧に言うときは下のように語尾を変えます。
| 丁寧度 | 韓国語 |
|---|---|
| とても丁寧 | 있습니다 |
| 丁寧 | 있어요 |
| フランク | 있어 |
他にもある「オプソ」の使い方
「없어」には様々な使い方があるので、いくつか紹介します。
「～することができない」の韓国語
「動詞の語幹+을/ㄹ 수 없어」で「～することができない」という文になります。
動詞の語幹にパッチムがある場合は「을」を、動詞の語幹にパッチムがない場合は「ㄹ」を付けるのです。
例文：믿을 수 없어
意味：信じられない
例文：갈 수 없어
意味：行けない
ちなみに「動詞の語幹+을/ㄹ 수 있어」とすると「～することができる」という意味になります。
「～したことがない」の韓国語
「없어」の他の使い方として「動詞の語幹+은/ㄴ 적이 없어（～したことがない）」というものもあります。
動詞の語幹にパッチムがある場合は「은」を、動詞の語幹にパッチムがない場合は「ㄴ」を付けるのです。
例文：믿은 적이 없어
意味：信じたことがない
例文：간 적이 없어
意味：行ったことがない
ちなみに「動詞の語幹+은/ㄴ 적이 있어」とすると「～したことがある」という意味になります。
「オプソ」「イッソ」を使った例文集
例文：돈이 없어
意味：お金がない
例文：아무것도 없어
意味：何もない
例文：한국에 간 적이 있어요
意味：韓国に行ったことがあります
例文：재수 없어*
意味：ついてない（むかつく）
*「재수」は「運」や「縁起」という意味なので「재수 없어」を自分に対して使うと「ついてない」という意味になります。
一方「재수 없어」を人に対して使うとその人のせいで自分が不運になった、つまり「むかつく」という意味になります。
「オプソ」の意味まとめ
「オプソ」のハングルと意味は下の通りです。
| ハングル | 없어 |
| 意味 | ない、いない |
また「없어」は
- ~을/ㄹ 수 없어（～できない）
- ~은/ㄴ 적이 없어（～したことがない）
などいろいろな使い方もできます。
日常会話でよく使う言葉なのでぜひ覚えてください。
こちらの記事も読まれてます
103人のオタクに調査！韓国バラエティ人気ランキング
【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ
韓国語リスニングについて
コメント