「彼氏」「彼女」の韓国語は？恋人の甘えた呼び方も紹介！

こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「彼氏」「彼女」の韓国語を特集します。

韓国人と話してると恋バナの話題になることがよくあるので、ぜひ韓国語で言えるようにしておきましょう。

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「彼氏」「彼女」の韓国語は？

「彼氏」「彼女」の韓国語は下の通りです。

意味	韓国語
彼氏	남자친구ナンジャチング
彼女	여자친구ヨジャチング

それぞれを分解すると

• 남자ナンジャ＝男
• 여자ヨジャ＝女
• 친구チング＝友達

なのでそのまま直訳すると「남자친구ナンジャチング」は「男友達」、「여자친구ヨジャチング」は「女友達」となります。

英語でボーイフレンドやガールフレンドと言うのと同じ感覚です。

また「남자친구ナンジャチング」「여자친구ヨジャチング」を省略して「남친ナンチン」 「여친ヨチン」と言うこともあります。

恋人ではない友達のことは「그냥クニャン 친구チング（ただの友達）」と言います。

「恋人」の韓国語は？

恋人の呼び方は「남자친구ナンジャチング」「여자친구ヨジャチング」以外に「애인エイン」を使うこともあります。

「애인エイン」は漢字にすると「愛人」ですが、日本語のように不倫相手という意味はありません。

「애인エイン」は漢字そのまま「愛する人」という意味なのです。

ちなみに、不倫相手のことは英語の「セカンド」をハングルにした「세컨드セコンドゥ」と呼ぶことが多いです。

彼氏・彼女への甘えた呼び方は？

最後に彼氏・彼女を呼ぶときの韓国語を紹介します。

恋人を呼ぶときの韓国語としては下のようなもがあります。

また、年上の恋人には「오빠オッパ（お兄さん）」 「누나ヌナ（お姉さん）」と呼ぶこともあります。

「오빠オッパ」「누나ヌナ」は仲のいい年上の呼び方なので恋人の特別な呼び方というわけではありません。

「彼氏」「彼女」の韓国語まとめ

「彼氏」の韓国語は「남자친구ナンジャチング」、「彼女」の韓国語は「여자친구ヨジャチング」です。

韓国人と恋バナをするときはぜひ使ってみてください！

こちらの記事も読まれてます

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国人と付き合う方法TOP7【日韓カップル50組に調査】

韓国語リスニングについて