「すごい」の韓国語は？【褒めるとき・強調するときの韓国語】
はてブ
送る「すごい」は感動したときや褒めるとき、「すごい可愛い」のように強調するときなど様々な場面で使える言葉です。
それでは、「すごい」は韓国語で何と言うのでしょうか？
この記事では「すごい」の韓国語と使い方を紹介していきます。
一番よく使う「すごい」の韓国語は？
日常会話で一番よく使う「すごい」の韓国語は「대단하다」です。
「대단하다」を会話の中で使うときは下のように形を変えます。
| とても丁寧 | 대단합니다 |
| 丁寧 | 대단해요 |
| フランク | 대단해 |
強調する「すごい」の韓国語は？
「すごい可愛い」「すごいイケメン」など強調する「すごい」の韓国語には副詞と連体形があります。
なので、強調する「すごい」の韓国語は下のように「대단하다」「굉장하다」を副詞・連体形にします。
| 副詞(動詞・形容詞の前に付く) | 대단히 |
| 連体形(名詞の前に付く) | 대단한 |
例えば、「すごい可愛い」の文は「可愛い」が形容詞なので「괭장히 예뻐」とします。
一方、「すごくイケメン」の文は「イケメン」が名詞なので「대단한 미남」とします。
連体形については下の記事で詳しく解説しています。
「テバ」も「すごい」という意味で使う！
「대단하다」「굉장하다」の他に「대박（やばい）」も「すごい」という意味でよく使います。
ただ、たまに「대박」が若者言葉として紹介されることがありますが、それは違います。
「대박」はもはや若者だけでなく幅広い世代が使う一般的な言葉になっているからです。
日本語の「やばい」も今では若い人だけでなく幅広い世代の人が使っていますよね。
それと同じで「대박」を若者言葉と言うのは違和感があります。
ちなみに、「대박」は「대박이다（やばいな）」「대박이야（やばいね）」のようにも使います。
「すごい」以上にすごい韓国語とは？
「すごい」という言葉だけでは足りないほど感動することもありますよね。
そんなときに使える「すごい」以上にすごい韓国語を紹介します。
「대단하다」や「굉장하다」では足りないときは
① 장난 아니다
② 쩔어
③ 죽인다
を使います。
① 장난 아니다
「장난 아니다」は直訳すると「冗談じゃない」「シャレにならない」となります。
「シャレにならないほどすごい」という意味で使うのです。
「그 사고는 장난이 아니었다（あの事故はシャレにならなかった）」のように悪い意味でもよく使います。
② 쩔어
「쩔어」は「すごい」「半端ない」という意味の若者言葉です。
K-POPの歌詞にもよく使われているので知っている人も多いのではないでしょうか？
例えば、BTSはそのまま「쩔어」というタイトルの曲を出しています。
曲の中ではいかに自分たちが「쩔어」なのかを歌っています。
③ 죽인다
「죽인다」はもともと「殺す」という意味の韓国語です。
そこから転じて「死ぬほどすごい」「死ぬほどイケてる」という意味で使われています。
若者の間では最高級の褒め言葉です。
まとめ
「すごい」の韓国語は「대단하다」です。
また、若者は「플렉스」もよく使います。
感動したとき、驚いたとき、相手を褒めるときなど様々な場面で使える言葉なのでぜひ使いこなしてください。
こちらの記事も読まれてます
