あなたは韓国で何歳?韓国式の年齢の数え方・言い方を紹介!

スポンサーリンク

韓国人と話していて混乱しやすいのが年齢の話です。

日本と韓国では年齢の数え方がまったく違うので、韓国の数え方だと年齢が急に2つ増えるということもあるのです。

今回はそんな韓国独特の年齢の数え方を紹介していきます。

誕生日に年を取らない!?韓国の年齢の数え方

日本と韓国の年齢の数え方は異なる点が2つあります。

① 生まれたときの年齢

日本0歳
韓国1歳

② 年を取る日

日本誕生日
韓国元旦

韓国は数え年の国なので生まれたときの年齢を1歳と数えます。

さらに、年齢が増える日も誕生日ではなく元旦です。

なので、12月31日に生まれた赤ちゃんは生後数時間で2歳になります。

また、日本ではまだ30代なのに韓国に行くと急に40代に…なんてことも珍しくありません。

あなたは韓国で何歳?超簡単な計算方法

韓国の年齢の数え方はわかりましたが、大切なのはあなたが韓国でいったい何歳なのか、ということですね。

年齢の計算方法は今年もう誕生日が来たかどうかで変わります。

誕生日が来た日本での年齢+1
誕生日がまだ日本での年齢+2

例えば、2000年生まれで2020年にまだ誕生日が来ていない19歳の韓国での年齢は+2して21歳になります。

この計算を覚えておけばいちいち早見表を見なくても韓国での年齢が簡単にわかります。

ただ、数え方の違いとはいえいきなり2歳年齢が増えるのはちょっとした恐怖ですね。

スポンサーリンク

韓国でお酒が飲める年齢は?

年齢の数え方が違うので、当然お酒やタバコが解禁される年齢も違います。

韓国では満年齢19歳になる年の元旦からお酒やタバコを購入できるようになります。

普段は数え年を使いますがこのときは日本と同じ満年齢を使います。

成人するのも満年齢19歳からです。

日本人も韓国に行けば韓国の法が適用されるので、年齢制限は韓国基準で考えてください。

ちなみに、日本では年齢制限がある映画を「18禁」と言ったりしますが、韓国では「19禁(19금)」という言葉がよく使われます。

昔、韓国人の友だちに「これ以上の話は19禁だよ」と言われたことがあるのですが、ちょっとしたカルチャーショックでした。

スポンサーリンク

韓国語での年齢の言い方は?

自分の年齢を韓国語で言うときはどのように表現すればいいのでしょうか?

自分の年齢を言うときは저는チョヌン ~살입니다サリムニダ(私は~歳です)」という韓国語を使います。

한국에서는ハングゲソヌン(韓国では)」일본에서는イルボネソヌン(日本では)」のようにどちらの数え方の年齢かも言うと丁寧です。

また、韓国では「何歳」という言い方だけでなく~년생입니다ニョンセンイムニダ(~年生まれです)」という言い方もよく使います。

何年生まれか言った方が日本人も韓国人もわかりやすくていいかもしれませんね。

数字の韓国語については下の記事を参考にしてください。

まとめ

韓国は年齢の数え方は生まれた年を0歳として元旦に年を取るという日本とまったく違うものです。

年功序列を大切にする韓国では初対面でも年齢をよく聞かれるので、ぜひ自分の年齢を言えるようにしておいてください。


人気記事

RELATED

最初のコメントをしよう

任意