こんにちは、元ソウル留学生のpupo(Instagram@kankoku_tanoshi)です。
韓国の人と話していて混乱しやすいのが年齢の話。
この記事では
- 韓国式年齢の数え方
- あなたは韓国で何歳?
- 韓国式年齢は廃止されるかも
など気になる韓国の年齢事情を紹介していきます!
日本と違う韓国の年齢の数え方
日本と韓国の年齢の数え方は異なる点が2つあります。

韓国の数え方はいわゆる数え年、日本でもかつて使われていた年齢の数え方です。
韓国式の数え方だと
- 12月31日に生まれた赤ちゃんが生後数時間で2歳に
- 日本ではまだ30代なのに韓国に行くと急に40代に
なんてことも起こります。
あなたは韓国で何歳?超簡単な計算方法
韓国の年齢で気になるのはあなたが韓国でいったい何歳なのか、ですよね。
年齢の計算方法は今年もう誕生日を迎えたかどうかで変わります。
誕生日を迎えた人 | 日本での年齢+1 |
誕生日がまだな人 | 日本での年齢+2 |
例えば今年まだ誕生日が来てない20歳なら、韓国での年齢は20+2で22歳になります。
計算が面倒くさい人は年齢早見表を記事下部に載せてるので見てみてください。
韓国年齢は2023年6月に廃止される!?
ここまで紹介してきた韓国式年齢ですが、2023年6月には廃止されます。
日本と同じ満年齢の数え方に統一されるのです。
廃止の理由は韓国に年の数え方が3つもあり、ややこしいため。
①数え年:生まれたとき1歳、元旦に年を取る
韓国で一番広く使われてる数え方です
②年:生まれたとき0歳、元旦に年を取る
韓国人もあまりなじみない数え方ですが、徴兵やワクチンの分量には②の数え方が適用されてます
③満:生まれたとき0歳、誕生日に年を取るの
現在の日本と同じ数え方で税金や医療、お酒の飲める年齢には③の数え方が適用されてます
税金や徴兵など何にどの数え方を使うか混乱が起こるので、これからは満の数え方に統一しよう、となったのです。
ただ、数え年の習慣が長く続いていたので2023年6月以降も日常会話ではしばらく数え年が使われるかもしれません。
参考:韓国、伝統的な年齢の数え方「数え年」廃止 満年齢に統一へ(REUTERS)
韓国年齢早見表
韓国式年齢の早見表を作ってみました。
生まれた年 | 年齢(韓国語) |
---|---|
1922年生まれ | 100歳(백 살) |
1923年生まれ | 99歳(아흔아홉 살입니다) |
1924年生まれ | 98歳(아흔여덟 살) |
1925年生まれ | 97歳(아흔일곱 살) |
1926年生まれ | 96歳(아흔여섯 살) |
1927年生まれ | 95歳(아흔다섯 살) |
1928年生まれ | 94歳(아흔네 살) |
1929年生まれ | 93歳(아흔세 살) |
1930年生まれ | 92歳(아흔두 살) |
1931年生まれ | 91歳(아흔한 살) |
1932年生まれ | 90歳(아흔 살) |
1933年生まれ | 89歳(여든아홉 살) |
1934年生まれ | 88歳(여든여덟 살) |
1935年生まれ | 87歳(여든일곱 살) |
1936年生まれ | 86歳(여든여섯 살) |
1937年生まれ | 85歳(여든다섯 살) |
1938年生まれ | 84歳(여든네 살) |
1939年生まれ | 83歳(여든세 살) |
1940年生まれ | 82歳(여든두 살) |
1941年生まれ | 81歳(여든한 살) |
1942年生まれ | 80歳(여든 살) |
1943年生まれ | 79歳(일흔아홉 살) |
1944年生まれ | 78歳(일흔여덟 살) |
1945年生まれ | 77歳(일흔일곱 살) |
1946年生まれ | 76歳(일흔여섯 살) |
1947年生まれ | 75歳(일흔다섯 살) |
1948年生ま | 74歳(일흔네 살) |
1949年生まれ | 73歳(일흔세 살) |
1950年生まれ | 72歳(일흔두 살) |
1951年生まれ | 71歳(일흔한 살) |
1952年生まれ | 70歳(일흔 살) |
1953年生まれ | 69歳(예순아홉 살) |
1954年生まれ | 68歳(예순여덟 살) |
1955年生まれ | 67歳(예순일곱 살) |
1956年生まれ | 66歳(예순여섯 살) |
1957年生まれ | 65歳(예순다섯 살) |
1958年生まれ | 64歳(예순네 살) |
1959年生まれ | 63歳(예순세 살) |
1961年生まれ | 62歳(예순두 살) |
1962年生まれ | 61歳(예순한 살) |
1963年生まれ | 60歳(예순 살) |
1964年生まれ | 59歳(쉰아홉 살) |
1965年生まれ | 58歳(쉰여덟 살) |
1966年生まれ | 57歳(쉰일곱 살) |
1967年生まれ | 56歳(쉰여섯 살) |
1968年生まれ | 55歳(쉰다섯 살) |
1969年生まれ | 54歳(쉰네 살) |
1970年生まれ | 53歳(쉰세 살) |
1971年生まれ | 52歳(쉰두 살) |
1972年生まれ | 51歳(쉰한 살) |
1973年生まれ | 50歳(쉰 살) |
1974年生まれ | 49歳(마흔아홉 살) |
1975年生まれ | 48歳(마흔여덟 살) |
1976年生まれ | 47歳(마흔일곱 살) |
1977年生まれ | 46歳(마흔여섯 살) |
1978年生まれ | 45歳(마흔다섯 살) |
1979年生まれ | 44歳(마흔네 살) |
1980年生まれ | 43歳(마흔세 살) |
1981年生まれ | 42歳(마흔두 살) |
1982年生まれ | 41歳(마흔한 살) |
1983年生まれ | 40歳(마흔 살) |
1984年生まれ | 39歳(서른아홉 살) |
1985年生まれ | 38歳(서른여덟 살) |
1986年生まれ | 37歳(서른일곱 살) |
1987年生まれ | 36歳(서른여섯 살) |
1988年生まれ | 35歳(서른다섯 살) |
1989年生まれ | 34歳(서른네 살) |
1990年生まれ | 33歳(서른세 살) |
1991年生まれ | 32歳(서른두 살) |
1992年生まれ | 31歳(서른한 살) |
1993年生まれ | 30歳(서른 살) |
1994年生まれ | 29歳(스물아홉 살) |
1995年生まれ | 28歳(스물여덟 살) |
1996年生まれ | 27歳(스물일곱 살) |
1997年生まれ | 26歳(스물여섯 살) |
1998年生まれ | 25歳(스물다섯 살) |
1999年生まれ | 24歳(스물네 살) |
2000年生まれ | 23歳(스물세 살) |
2001年生まれ | 22歳(스물두 살) |
2002年生まれ | 21歳(스물한 살) |
2003年生まれ | 20歳(스무 살) |
2004年生まれ | 19歳(열아홉 살) |
2005年生まれ | 18歳(열여덟 살) |
2006年生まれ | 17歳(열일곱 살) |
2007年生まれ | 16歳(열여섯 살) |
2008年生まれ | 15歳(열다섯 살) |
2009年生まれ | 14歳(열네 살) |
2010年生まれ | 13歳(열세 살) |
2011年生まれ | 12歳(열두 살) |
2012年生まれ | 11歳(열한 살) |
2013年生まれ | 10歳(열 살) |
2014年生まれ | 9歳(아홉 살) |
2015年生まれ | 8歳(여덟 살) |
2016年生まれ | 7歳(일곱 살) |
2017年生まれ | 6歳(여섯 살) |
2018年生まれ | 5歳(다섯 살) |
2019年生まれ | 4歳(네 살) |
2020年生まれ | 3歳(세 살) |
2021年生まれ | 2歳(두 살) |
2022年生まれ | 1歳 (한 살) |

年齢の数え方まとめ
韓国は日本と違う歳の数え方をします。
生まれたときの年齢 | 日本:0歳 韓国:1歳 |
年を取る日 | 日本:誕生日 韓国:元旦 |
K-POPアイドルが「22歳です」と言っても、日本の年齢だと20歳なんてこともあるので覚えておきましょう。
また年功序列を大切にする韓国では初対面でも年齢をよく聞かれるので、自分の年齢を言えるようにしておくと便利ですよ!
こちらの記事も読まれてます
103人のオタクに調査!韓国バラエティ人気ランキング
韓国語ファンレターの書き方道場【書き出しから結びまで】
日韓カップルに調査!

コメント
コメント一覧 (2件)
今年で25歳迎えたのですが、98年の3月生まれってジョングクさんと同じ学年とかにはいりますか?知り合いの韓国人の方にきいたら同じ学年には、入るとか言ってました。
コメントありがとうございます!
ジョングクさんは97年の9月1日生まれなので日本の数え方だと同じ学年ですが、韓国の数え方だと違います。
韓国は新学期が3月1日始まりですし、2009年以降は”同じ年の1月1日生まれから12月31日生まれまでが同じ学年”となったのです(http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2008/0527/10044640.html)。