「ちょっと待って」の韓国語は？発音音声付きで紹介！

こんにちは、元ソウル留学生のpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

「待って」は韓国語で「기다려キダリョ」と言います。

ただ「기다려キダリョ」は「待て」と犬にしつけるとき使うようなやや高圧的な言い方です。

この記事では韓国語で柔らかく「ちょっと待って」と伝える方法を紹介します！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「ちょっと待って」の韓国語

「ちょっと待って」の韓国語は「잠깐만チャンッカンマン」 「잠시만チャンシマン」と2種類の言い方があります。

どちらも同じ意味ですが「잠시만チャンシマン」は漢字由来でやや硬い言い方です。

ちなみに「잠깐チャンッカン/잠시チャンシ（ちょっと、少し）＋만マン（～だけ）」なので「잠깐만チャンッカンマン」「잠시만チャンシマン」の直訳は「ちょっとだけ」 「少しだけ」となります。

韓国語「ちょっと待って」の略語

SNSで使われる「ちょっと待って」の略語としては「ㄱㄷ」があります。

「ㄱㄷ」は「기다려キダリョ（待って）」を子音だけに略した言葉です。

韓国には「ㄱㄷ」のように子音だけの略語がたくさんあります、

「ちょっと待ってください」の韓国語

丁寧な「ちょっと待ってください」の韓国語は「잠깐만요チャンッカンマニョ/잠시만요チャンシマニョ」です。

「잠시만요チャンシマニョ」の方がややフォーマルな言い方なのでお店の店員さんは「잠시만요チャンシマニョ」をよく使います。

「チャンカンマン」 は他の意味で使われることも

「잠깐만요チャンッカンマニョ/잠시만요チャンシマニョ」は「すみません」という意味で使われることもあります。

混雑した場所で「잠깐만요チャンッカンマニョ（すみません）」と言いながら人の間を通ったりするのです。

「잠깐만요チャンッカンマニョ/잠시만요チャンシマニョ」は1つ覚えたら2つの場面で使える一石二鳥な言葉なんです。

ただ

• 謝るときの「すみません」
• 店員さんを呼ぶときの「すみません」

は「잠깐만요チャンッカンマニョ/잠시만요チャンシマニョ」で通じないので注意してください。

韓国人には「ちょっと待って」が下ネタに聞こえる！？

日本語の「ちょっと待って」が「좆도チョット 맞대マッテ」という下ネタに聞こえると韓国で話題になったことがあります。

「좆도チョット 맞대マッテ」の意味は「ち○ちんもくっつけ合って」。

韓国の人の前で話すときは気を付けましょう。

「ちょっと待って」の韓国語まとめ

「잠깐만요チャンッカンマニョ」は旅行でも大活躍するフレーズなのでぜひ使いこなしてください！

こちらの記事も読まれてます

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国ドラマ好き286人が選ぶ！おすすめ人気ランキングTOP50

韓国語を覚えるコツはこちら