こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
接続詞とは前の文と後ろの文をつなぐ言葉のことです。
例. それで、しかし、なぜなら
接続詞を使うとスムーズな会話ができるようになります。
今回は、普段よく使う接続詞をカテゴリーごとに一覧にしてまとめてみました。
例文も参考にしながら覚えていってください。
順接の韓国語
| そして | 그리고 |
| それで | 그래서 |
| それなら | 그러면 |
| だから | 그러니까 |
「그래서」と「그러니까」の違いは下の記事で詳しく解説しているので、ぜひチェッくしてみてください。
例文：싸워라, 그리고 이겨라!
意味：戦え、そして勝て！
例文：어제는 몹시 피곤했어요. 그래서 일찍 잤어요.
意味：昨日はとても疲れました。それで、早く寝ました。
逆説の韓国語
| しかし | 하지만 그러나 |
| ところが | 그런데（근데）* |
| けれども | 그렇지만 |
*「그런데」を短縮して「근데」と言ったりもします。また、「그런데」は逆説の意味の他にも「ところで」という意味もあります。
例文：아주 좋아요. 하지만 비싸니까 안 사요.
意味：すごい良いです。しかし、高いので買いません。
例文：잘 잤습니다. 그런데 졸립니다.
意味：よく寝ました。けれども眠いです。
◇
하지만と그러나の使い分け方は？
「하지만」と「그러나」はどちらも同じような意味ですが、使う場面が異なります。
「그러나」は「하지만」よりフォーマルな言葉で、主に書き言葉として使われます。
普段の会話の中では「하지만」の方がよく使われています。
説明の韓国語
| なぜなら | 왜냐하면 |
例文：영어 공부를 했어요. 왜냐하면 내일은 영어 시험이기 때문이에요.
意味：英語の勉強をしました。なぜなら、明日は英語の試験だからです。
並列の韓国語
| または | 또는 |
例文：전화해 주세요. 또는 메일을 보내 주세요.
意味：電話してください。または、メールを送ってください。
転換の韓国語
| ところで | 그런데 |
「그런데」には「ところが」という逆説の意味もあります。
例文：그런데 그 건은 어떻게 되었습니까?
意味：ところで、あの件はどうなったのですか？
그런데 말이야とは？
韓国ドラマの中で「그런데 말이야」という言葉を聞いたことはありませんか？
「말이야」は「～でさ」「～でね」のような意味のタメ口表現です。
なので、「그런데 말이야」は「それでさ」「それでね」のような意味で一息つくときに使う表現です。
丁寧に「그런데 말이에요」「그런데 말입니다」と言うこともできます。
接続詞の韓国語まとめ
接続詞は韓国人が日常的によく使う言葉です。
韓国ドラマなどを見る際は一度、接続詞に注目して見てみてください。
実際に韓国人がどのような場面でどのような接続詞を使うかを知れて、とても勉強になります。
こちらの記事も読まれてます
【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ
韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選
韓国語を覚えるコツはこちら
コメント