「美しい」の韓国語を特集！男性に使うのはＯＫ？

こんにちは、留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回、特集するのは「美しい」の韓国語です。

男性に「美しい」と言っていいかなど注意点も一緒に紹介していきます！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「美しい」の韓国語は？

「美しい」の韓国語は 아름답다アルンダッタ です。

景色や絵画などに対して使います。

ただ、日常会話で人に対して使うことはあまりありません。

人に対して「아름답다アルンダッタ」と言うと大げさな感じがするので「예쁘다イェップダ（きれい）」をよく使います。

「美しい」の韓国語を活用！

「아름답다アルンダッタ」は形容詞の原形です。

会話で使うときは下のように語尾を変えます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	아름답습니다アルンダッスンニダ
丁寧	아름다워요アルンダウォヨ
フランク	아름다워アルンダウォ

男性に「美しい」は注意！？

韓国の男性に「아름답다アルンダッタ」を使うのは少し注意が必要です。

韓国の男性は「美しい」「かわいい」と言われると「頼りない男に見られてるかも…」と感じる人がたくさんいます。

なので、男性を褒めるときは「멋지다モッチダ（素敵）」「멋있다モシッタ（かっこいい）」と言うのが無難です。

ただ、例外的なのはK-POPの男性アイドルです。

K-POPの男性アイドルには「아름답다アルンダッタ」と言われてる人がたくさんいます。

確かに韓国のアイドルは「美しい」以上にふさわしい言葉がない美形が多いですからね。

「아름답다アルンダッタ」と言うときは「”美しい”と言われても不快じゃないか」とその人の性格をよく考えることが大切です。

「美しい」の韓国語例文

例文：옆모습이ヨンモスビ 아름답습니다アルンダッスンニダ
意味：横顔が美しいです

例文：꽃처럼ッコッチョロン아름다워요アルンダウォヨ*
意味：花のように美しいです

*韓国語には「花のように美しい男」という意味の「꽃미남ッコッミナン」という言葉もあります。

例文：아름다운アルンダウン 경치네요ギョンチネヨ**
意味：美しい景色ですね

**「美しい○○」と言うときは連体形という形にします。

「美しい」の韓国語まとめ

「美しい」の韓国語は「아름답다アルンダッタ」です。

ただ、景色や人に対しても「예쁘다イェップダ（きれい）」の方がよく使います。

「예쁘다イェップダ」だけでは表しきれないほど美しい場合は「아름답다アルンダッタ」を使ってみてください！