韓国語「アラッソ」ってどういう意味？使い方まで解説！

こんにちは、韓国留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回はドラマでよく聞く韓国語「アラッソ」を特集します。

「アラッソ」の意味から使うときの注意点までまとめて紹介していきます。

韓国語「アラッソ」の意味

「アラッソ」はハングルで 알았어 と書きます。

意味は「わかった」 「了解」です。

「알았어アラッソ!（わかった！）」と返事するときにも「알았어アラッソ?（わかった？）」と念押しするときにも使えます。

ちなみに「알았어アラッソ」は「알다アルダ（わかる）」の過去形です。

韓国語「アラッソ」を使うときの注意点！

「알았어アラッソ」を使うときの注意点、それは目上の人には使わないことです。

「알았어アラッソ」はタメ口のようにフランクな言葉なので目上の人に使うと失礼になってしまいます。

目上の人に「わかりました」と言うときは下のように「알았어アラッソ」の語尾を少し変えます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	알겠습니다アルゲッスンニダ
丁寧	알겠어요アルゲッソヨ
フランク	알았어アラッソ

韓国語「アラッソ」と「アラッタ」の違い

「알았어アラッソ」とよく似た「알았다アラッタ」という言葉もあります。

どちらも同じ「わかった」という意味なのですが、ニュアンスが少し違います。

알았어アラッソ	会話でよく使う口語
알았다アラッタ	文章で使われることの多い書き言葉

また「알았다アラッタ」を会話の中で使うと少しぞんざいで冷たい感じがしてしまいます。

「알았다アラッタ」を会話で使うことはあまりないので「알았어アラッソ」だけ覚えておけば大丈夫です。

「アラッソ」は「わかった」以外にも使い方がある！

「알았어アラッソ」は「わかった」という意味以外にも使い方があります。

① ~ㄹ 줄 알았어（～だと思った）

「~ㄹ 줄ジュル 알았어アラッソ」は「～だと思った」という意味のフレーズです。

• 학생일ハクセンイル 줄ジュル 알았어アラッソ（学生だと思った）
• 그럴クロル 줄ジュル 알았어アラッソ（そうだと思った）

のように使います。

特に「그럴クロル 줄ジュル 알았어アラッソ（そうだと思った）」はよく使うのでぜひ覚えておいてください。

② 알아서 해（好きにして）

「알아서アラソ 해ヘ」の直訳は「自分で理解してやって」です。

• 好きにして
• 任せるよ

という意味で使います。

「アラッソ」の関連韓国語

最後に「はい」「オッケー」など「알았어アラッソ」の関連語を紹介します。

①「はい」の韓国語

「はい」の韓国語は「네ネ」です。

友達にはフランクな「응ウン」を使います。

②「オッケー」の韓国語

「オッケー」の韓国語は「오케이オケイ」です。

SNSでは「오케이オケイ」をハングルの子音だけにした「ㅇㅋ」も使われます。

③「アラッソ」の可愛い言い方

「알았쭁アラッチョン」 「알았떠アラット」など「알았어アラッソ」を可愛くした言い方もあります。

「わかったよん」のように語尾が可愛くなっているのです。

韓国語「アラッソ」まとめ

「알았어アラッソ」は

• わかった
• 了解

という意味の韓国語です。

友達との会話でよく使う言葉なのでぜひマスターしておいてください。

こちらの記事もオススメ

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国人と付き合う方法TOP7【日韓カップル50組に調査】

人気バラエティを調査！