漢字で覚える韓国語【知らなきゃ損!語彙力倍増の裏ワザ】

こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

韓国語の語彙力を倍増させる裏ワザを知りたいですか?

日本人だからこそできる韓国語の覚え方、それが漢字を使った覚え方です。

pupo

日本語と韓国語の共通点である漢字を使えば新しく覚えるべき単語はグッと減りますよ!

スポンサーリンク
目次

韓国語の漢字語とは?

漢字に変換できる韓国語のことを漢字語といいます。

ただ『漢字に変換できる』と言われてもイマイチよくわからないので、例を見てみましょう。

ハングルと日本語の意味を交互に見てると、あることに気づきませんか?


そうです

  • 銀行(행)、銀河(하)の「銀」「은」
  • 動画(화)、行動(행)の「動」「동」
  • 銀行(은)、行動(동)の「行」「행」

に変換できるのです。

そして、どの漢字語がどの韓国語に対応しているかを覚えれば語彙力は一気に増えます。

漢字で韓国語を覚えよう!

漢字語を覚えれば、初めて見る単語でも意味が推測できるようになります。

例えば「会社」の韓国語は「회사」です。

  • 会=회
  • 社=사

となっています。

では「사회」がどういう意味か分かりますか

pupo

漢字語を覚えれば初見の単語でも意味がわかるようになるので、新しく覚えるべき単語の数が激減するんです!

スポンサーリンク

韓国語漢字にはルールがある!

漢字語には規則性があります。

① 1つの漢字には1つの韓国語

例えば、日本語だと「動」は

  • ドウ
  • うご(く)

と複数の読み方があります。

一方で、1つの漢字に対応する韓国語は1つだけです。

「動」に対応する韓国語は「동」以外にありません。

例外的に複数の韓国語に対応する漢字もありますが、本当にごくわずかなので気にしなくて大丈夫です。

② 漢字語はハングル一文字だけ

  • 은(銀)
  • 동(動)
  • 행(行)

のように漢字語に対応する韓国語はすべてハングル一文字です。

韓国語に漢字表記があるのはなぜ?

そもそもの話ですが、なぜ韓国語に漢字表記できる言葉があるのでしょうか?

それは韓国がハングル文字を作る以前に漢字だけで文字を書いてたからです。

韓国語の中にも

  • 韓国固有の言葉
  • 中国由来の言葉
  • その他外国から来た言葉

などがあるのですが、中国由来の韓国語は漢字に変換することができます。

pupo

ちなみに、韓国語の中で漢字表記できる言葉は5割以上だと言われてます

現在では一般の人が漢字を使うことはほとんどなく、自分の名前を漢字で書けない人も増えてます。

スポンサーリンク

漢字語が学べるオススメの本とアプリ

漢字語が学べるオススメの本とアプリを紹介します。

本:オールインワン 韓国語 ハンドブック

初級から中上級まで約500もの漢字語が網羅的にまとめられていて、長く愛用できます。

途中のコラムも少しマニアックで読み物としても面白いです。

アプリ:シックにゃん韓国語

韓国語-漢字単語の読み方 漢字で覚える韓国語 単語帳-シックにゃん韓国語
韓国語-漢字単語の読み方 漢字で覚える韓国語 単語帳-シックにゃん韓国語
開発元:Sun Yoon
無料
posted withアプリーチ

クイズ形式で楽しく漢字語が学べるアプリです。

ただ、残念ながらAndroidには対応してません。

漢字で覚える韓国語まとめ

漢字語を使えば韓国語の語彙力を一気に上げることができます。

単語を覚えるのがかなり楽になるのでぜひ漢字語を意識して勉強してみてください!

こちらの記事も読まれてます

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語オンライン講座のおすすめランキング10選

韓国語リスニングについて

この記事が気に入ったら
いいね または フォローしてね!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。

コメント

コメント一覧 (3件)

    • 匿名さん

      コメントありがとうございます。

      ご指摘どおり私がタイプミスをしていました。
      教えていただきありがとうございます。

コメントする

目次
閉じる