韓国人が言う「ボヤ」ってどんな意味？【韓国語発音つき】

こんにちは、留学で韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

韓国のドラマやバラエティ番組で「ボヤ」という言葉を聞いたことはありませんか？

実は、この「ボヤ」を理解すると番組を見るのがより楽しくなるんです。

そこで、今回は謎の韓国語「ボヤ」の意味から使い方までわかりやすく解説していきます！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

韓国語「ボヤ」の意味

「ボヤ」はハングルで「뭐야」と書きます。

「뭐（なに）＋야（だよ）」なので意味は「なんだよ」です。

「뭐야」は「ムォヤ」「モヤ」と表記されることも多いですが、韓国人は鼻に響かせた発音をするので「ボヤ」とも聞こえます。

韓国語「ボヤ」を使う2つの場面

韓国人は「뭐야ボヤ」をどんな場面で使うか詳しく見ていきましょう。

① ツッコミの「ボヤ」

「뭐야ボヤ」が使われる1つ目の場面はツッコミです。

例えば、バラエティ番組では罰ゲームを受けることになった人が「뭐야ボヤ（なんだよ～）」と言ったりしてます。

他にも

• 怒ったとき
• 驚いたとき

などにツッコミ気味に「뭐야ボヤ!（なんだよ！）」と言うことがあります。

② 尋ねる「ボヤ」

「뭐야ボヤ」は「何？」と尋ねるときにも使えます。

例えば「이게イゲ 뭐야ボヤ?（これ何？）」と言ったりするのです。

下のバラエティ番組ではおばけのような画像を見た女性が「어머オモ 저거ジョゴ 뭐야ボヤ..?（えっ、あれ何..？）」と言ってます。

YouTube

저거 뭐야..? / 쟤 왜 저래? 4글자로 웃겨버리는 예능찐천재 😯홍진경 댓글 모음😯 | 댓무새⏱오분순삭 MBC081... 댓글 물어오는 댓무새입니다🦜 댓무새입니다🦜플란다스의 개(?)처럼 썸네일만 봐도 웃음이 난다는✨예능찐천재✨예능찐천재✨#오분순삭 #댓무새 #홍진경

韓国語「ボヤ」を使った例文

「뭐야ボヤ」の例文で使い方を確認してみましょう。

「ボヤ」を使うときの注意点

日本人が「뭐야ボヤ」の使い方で間違えがちなことがあるので最後に紹介します。

「뭐야ボヤ」を間違えて使いがちな場面、それは人に呼び止められたときです。

日本では「何？」と言う場面ですが、韓国語では「왜ウェ?（なんで？）」と言います。

日本語とは違う感覚なので「뭐야ボヤ」を使わないよう注意してください。

ちなみに「왜ウェ?（なんで？）」と言うのは「なんで（私を呼んだの）？」というニュアンスです。

韓国語「ボヤ」まとめ

「뭐야ボヤ」は「何だよ」という意味の韓国語です。

韓国ドラマやバラエティでは

• ツッコミで言う「뭐야ボヤ!（なんだよ！）」
• 尋ねるときに言う「뭐야ボヤ?（何なの？）」

などがよく使われてます。

ただ「뭐야ボヤ」はかなりフランクな言い方なので使う相手には注意が必要です。

韓国の番組は言ってることがわかるとより楽しくなるのでぜひ他の言葉も学んでみてくだざい！

こちらの記事も読まれてます

東京の本当におすすめできる韓国語教室9選

韓国ドラマ好き286人が選ぶ！おすすめ人気ランキングTOP50

韓国語を覚えるコツはこちら