韓国語の添削サービスおすすめは？徹底比較してみた！
はてブ
送る書いた韓国語の日記を添削してもらうことは学習効果やモチベーションを高めるためにとても大切です。
そこで、今回は韓国語の添削をしてもらえるおすすめサービス2つを徹底比較して紹介します。
添削サービス2つを徹底比較！
今回紹介するのは「トミの3行日記添削」と「ココナラ」の2つです。
それぞれ詳しく紹介していきます。
① トミの3行日記添削
| 添削頻度 | 毎日 |
| 1回の添削量 | 100文字 |
| 月額料金 | 5400円 |
| 手軽さ | ◎ |
| 特典 | 3日間の無料体験 |
トミの3行日記添削は月会費を払うとLINEで日記を毎日添削してくれるサービスです。
LINEなので非常に手軽にできる上、添削以外のメッセージも入れて丁寧に返信してくれます。
ただ、月額制なので日記を提出できない日があっても添削の権利を別日には繰り越せません。
提出できない日があるとお金が少し無駄になるプレッシャーが毎日書くモチベーションになるかは人によって分かれますね。
また、「毎日も書くことがないよ～」という人には下のように書くネタを毎日配信してくれます。
動画付きな上に例文もあるのでとても参考になります。
「日記を毎日書くぞ！」とやる気にあふれる人にはとてもオススメのサービスです。
最初の3日間は無料体験ができるのでまずは自分に合うかどうか試してみてください。
トミの3行日記添削の使い方や実際に使った私の感想は下の記事で紹介しています。
② ココナラ
| 添削頻度 | 都度申請 |
| 1回の添削量 | 200~500文字 |
| 1回の料金 | 500~1000円 |
| 手軽さ | △ |
| 特典 | 300円クーポン |
ココナラは「知識・スキル・経験」など人の得意を売り買いできるサービスです。
韓国語の添削で言うと日本語もできる韓国人や韓国語がペラペラの日本人が専用アプリで韓国語を見てくれます。
出品者によって差はありますが、実績や評価が高い人を選べば仕事も迅速で丁寧な場合が多いです。
添削してもらう度に手続きするなど面倒はありますが、400字まで500円で見てくれたりとコスパがいい出品者もたくさんいます。
まずは、会員登録して300円割引クーポンを手に入れてみてください。
ココナラの使い方や実際に使った私の感想は下の記事で紹介しています。
ちなみに、添削で私がオススメする出品者さんは日本の企業で働く韓国人のロックメロンさんと
日韓NPO団体で翻訳・通訳の経験もあるRiinaOさんの2人です。
結局…どっちがオススメ？
トミの3行日記添削とココナラを比較しましたが、結局どちらがオススメなのか3つのポイントで見ていきます。
① 料金
添削してくれる文字数と料金で比較すると安いのはココナラです。
| トミ | ココナラ |
| 100文字 | 300~500文字 |
| 1回あたり180円 | 500円くらい |
トミの3行日記添削も安いですが、月額制で日記を提出できない日があるとお金が少し無駄になる点も踏まえるとココナラの方がお得です。
② 手軽さ
手軽さで比べるとトミの3行日記添削の方が勝ってます。
ココナラは専用アプリを使うのですが、やはり使い慣れてるLINEで添削してくれるトミの3行日記添削の方が楽です。
また、トミの3行日記添削は月額制で最初の手続き以降は面倒がないのに対し、ココナラは毎回手続きしなければならず少し面倒です。
③ 添削のタイプ
トミの3行日記添削とココナラの添削タイプを簡単に分けると下のようになります。
- 月額制で毎日添削してもらえる（トミの3行日記添削）
- 添削してもらいたい日記がたまったら毎度手続する（ココナラ）
日記を毎日書く人ならトミの3行日記添削の方が手間もなく先生との関係性もできやすいのでオススメです。
一方、日記を毎日は書かない人や合ってるか不安なものだけ添削してもらいたい人は少し面倒ですがココナラの方がお得でオススメです。
まとめ
今回紹介した「トミの3行日記添削」と「ココナラ」はどちらも丁寧に添削してくれますが、それぞれに一長一短があります。
どれくらいのペースで日記を書いていくか、どう添削してもらいたいかなどを併せて考えてみてください。
3日間の無料体験や割引クーポンなどの特典もあるのでまずは気軽に試してみるのがオススメです。
＼ トミの3行日記添削の公式サイトはこちら ／
＼ ココナラの公式サイトはこちら ／