韓国語「ノム」ってどういう意味?

スポンサーリンク

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

  • ノムチョア
  • ノムイェッポ

など「ノム」という韓国語を聞いたことはありませんか?

ドラマなどでもよく聞くこの「ノム」は日常会話でも使うことの多いとても便利な言葉です。

ぜひこの記事で使いこなせるようになりましょう。

韓国語「ノム」の意味とは?

「ノム」はハングルで「너무」と書きます。

意味は「とても」「すごく」です。

なので「너무ノム 좋아ジョア」とすると「とてもいい」「すごく好き」といった意味になります。

ちなみに、「すっごく」のように「너무ノム」をより強調したいときは너무너무ノムノムを使います。

スポンサーリンク

韓国語「ノム」の注意点!

너무ノム」を使うときには注意してほしいことが2つあります。

①「~すぎる」という意味もある

너무ノム」には「~すぎる」という否定的な意味もあります。

例えば、「너무ノム 키가キガ 크네요クネヨ」は「すごく背が高いですね」ではなく「背が高すぎて引くんだけど…」という意味になってしまうのです。

また、「너무ノム 매워メウォ」も「辛すぎて食べられない…」という意味になります。

「かわいい」「美味しい」などプラスの言葉は「너무ノム」を使ってもそのまま肯定的な意味です。

ただ、「大きい」「辛い」などプラスでもマイナスでもない言葉は「~すぎる」という否定的な意味になってしまいます。

否定的な意味にしたくないときは「너무ノム」の代わりに「엄청オンチョン(めっちゃ)」「진짜ジンッチャ(本当に) 」など他の強調表現を使ってください。

②「ノム+動詞」は少し不自然

너무ノム 먹었어モゴッソ(食べすぎた)」のように「너무ノム+動詞」とする人も多いですが、これは韓国人から見ると少し不自然な文です。

너무ノム+動詞」としたいときは「너무ノム 많이マニ 먹었어モゴッソ」のように動詞の前に「많이マニ」を入れてください。

많이マニ」を入れることで韓国人から見ても自然な文になります。

スポンサーリンク

「ノム」の韓国語例文

最後に「너무ノム」を使った例文を紹介します。


例文:너무ノム 보고ボゴ 싶어요シッポヨ
意味:すごく会いたいです

例文:너무너무ノムノム 귀엽네요キヨッネヨ
意味:すっごく可愛いですね

例文:회사까지フェサッカジ 너무ノム 멀어요モロヨ
意味:会社まで遠すぎます

例文:술을スルル 너무ノム 많이マニ 먹었어요モゴッソヨ
意味:お酒を飲みすぎました

「ノム」の韓国語まとめ

너무ノム」は「とても」「すごく」という意味の韓国語で日常会話でもよく使います。

ただ、

①「~すぎる」という否定的な意味もある
②「ノム+動詞」は少し不自然

という2点には気をつけて下さい。


今、あなたにオススメ

RELATED

最初のコメントをしよう

任意