「親友」の韓国語は？いろんな呼び方を紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回は「親友」の韓国語を特集します。

韓国語には「親友」のいろいろな言い方があるのでそれぞれ紹介していきます！

※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています

「親友」の韓国語は？

「親友」の韓国語は 절친ジョルチン です。

「절친한ジョルチナン 친구チング（超親しい友達）」を略して「절친ジョルチン」となっています。

ただ、略語なので目上の人に丁寧に言いたいときは「친한チナン 친구チング（親しい友達）」と略さず言うのがオススメです。

親友でも年が離れてると…

年功序列の厳しい韓国では年が離れてる人を「친구チング（友達）」と呼ぶのは失礼にあたると考えられています。

厳密なルールはありませんが、2歳以上の年が離れてると友達とは呼びにくいです。

その代わりに韓国語では年が離れた親友を兄弟姉妹のように呼んだりします。

例えば、

• 친한チナン 오빠オッパ（親しいお兄さん）
• 친한チナン 동생ドンセン（親しい弟・妹）

のように呼んで親しさをアピールするのです。

職場や学校で出会った人なら「선배ソンベ（先輩）」「후배フベ（後輩）」と言うだけでも親しさを表せます。

他にもある「親友」の韓国語

「절친ジョルチン」以外にも「親友」を意味する韓国語があるのでいくつか紹介します。

① 相棒

「相棒」の韓国語は「단짝ダンッチャ」です。

「단짝ダンッチャ」を直訳すると「唯一無二の相棒」となり親友の中でも特別な存在を言います。

② ベストフレンド

「베스트프랜드ベストゥプレンドゥ（ベストフレンド）」を略した「베프ベプ」もよく使われる韓国語です。

もっと韓国の略語を知りたい人は下の記事をチェックしてください。

③ 大切な友達

「大切な友達」の韓国語は「소중한ソジュンハン 친구チング」です。

ちなみに「소중한ソジュンハン」は「소중하다ソジュンハダ（大切だ）」の連体形です。

④ きん玉友達

韓国には「불알친구ブラルチング（きん玉友達）」という言葉もあります。

「ずっと離れず切っても切れない関係」という意味です。

⑤ へそ友達

「배꼽친구ベッコッチング（へそ友達）」も面白い言い回しの韓国語です。

お互いのへそを見せ合うほど仲のいい友だちを意味しています。

◇

親友に関する韓国語を改めてまとめておきます。

意味	韓国語
相棒	단짝ダンッチャ
ベストフレンド	베프ベプ
大切な友達	소중한ソジュンハン 친구チング
きん玉友達	불알친구ブラルチング
へそ友達	배꼽친구ベッコッチング

「親友」の韓国語例文

例文：대학デハッ 시절의シジョレ 절친입니다ジョルチニンニダ
意味：大学時代の親友です

例文：역시ヨッシ 절친이지ジョルチニジ
意味：やっぱり親友だね

例文：절친을ジョルチヌル 만나서マンナソ 기뻤어요ギッポッソヨ
意味：親友に会えて嬉しかったです

「親友」の韓国語まとめ

「親友」の韓国語は「절친ジョルチン」です。

「절친한ジョルチナン 친구チング（超親しい友達）」が略されて「절친ジョルチン」となっています。

特別な友達にはぜひ使ってみてください！

こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語を覚えるコツはこちら