こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は「明日から」「日本から」など「~から」の韓国語を特集します。
実は韓国語の「~から」は「~」の部分に何が来るかで使う言葉が変わります。
少しややこしいですが、よく使う言葉なのでまとめて覚えてしまいましょう!
※この記事の韓国語音声はすべて音読さんを使用しています
「~から」の韓国語は5つある!?
先ほども紹介しましたが、「~から」の韓国語は「~」の部分に何が来るかで使う言葉が変わります。
具体的に言うと「~」に来る言葉は下の5パターンでわけられます。
① 場所 ex.日本から来た
② 時間 ex.明日からやる
③ 人 ex.母からの手紙です
④ 理由 ex.自信がないからやめる
⑤ してから ex.勉強してから行く
それぞれ詳しく紹介していきます。
「(場所)から」の韓国語は?
「駅から」「ソウルから」のような「(場所)から」の韓国語は「에서」です。
出身を話すときなどに使います。
例文:일본에서 왔어요
意味:日本から来ました
「(時間)から」の韓国語は?
「12時から」「今日から」のような「(時間)から」の韓国語は「부터」です。
ちなみに「3ページから」のような「(ページ数)から」も「부터」を使います。
例文:오늘부터 시험이에요
意味:今日からテストです
「(人)から」の韓国語は?
「私から」「友達から」のような「(人)から」の韓国語は「에게서」もしくは「한테서」です。
ちなみに「에게서」は書き言葉で「한테서」は話し言葉という違いがあります。
例文:친구한테서 편지를 받았어요
意味:友達から手紙をもらいました
「(理由)から」の韓国語は?
「体力がないから」「痛いから」のような「(理由)から」の韓国語は「~서」もしくは「~니까」です。
「~서」「~니까」は今までの「~から」と違い動詞や形容詞などの語尾につけて使います。
例文:많이 먹었으니까 행복해요
意味:たくさん食べたから幸せです
「~서」と「~니까」の使い分けは少し複雑なので詳しく知りたい人は下の記事をチェックしてください。
「してから」の韓国語は?
「休憩してから」「食べてから」のような「~してから」の韓国語は「~고 나서」です。
「~고 나서」は動詞の語尾に付けて使います。
例文:자고 나서 숙제 할게요
意味:寝てから宿題をします
「~から」の韓国語まとめ
まとめると「~から」の韓国語は下の5つです。
意味 | 韓国語 |
---|---|
(場所)から | 에서 |
(時間)から | 부터 |
(人)から | 에게서 한테서 |
(理由)から | ~서 ~니까 |
してから | ~고 나서 |
覚えるのが少し面倒くさいですが、使い分けができないと話がまったく通じなくなるのでぜひマスターしてください。
こちらの記事も読まれてます
【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ
韓国語日記の効果がヤバい!書き方から続けるコツまで
韓国語を覚えるコツはこちら
コメント