韓国語「ミアネ」ってどういう意味？

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回はドラマでもよく聞く韓国語「ミアネ」を特集します。

「ミアネ」の意味やハングル、使い方を例文と一緒に紹介していきます！

「ミアネ」のハングル・意味は？

「ミアネ」はハングルで 미안해 と書きます。

意味は「ごめんね」です。

ちなみに「미안해ミアネ」は友達や年下に使うフランクな言葉なので年上には使えません。

丁寧な「ミアネ」の言い方は？

「ごめんなさい」と丁寧に言いたいときは下のように「미안해ミアネ」の語尾を変えます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	미안합니다ミアナンニダ
丁寧	미안해요ミアネヨ
フランク	미안해ミアネ

「申し訳ございません」としっかり謝りたいときはより丁寧な「죄송합니다チェソンハンニダ」を使います。

「ミアネ」と「ミアン」の違いは？

「미안해ミアネ」とよく似た韓国語で「미안ミアン」という言葉もあります。

「미안ミアン」は「미안해ミアネ」よりさらにフランクな言葉で

• ごめん！
• すまんっ！

と軽い感じで謝りたいときに使います。

重ねて「미안미안ミアンミアン（ごめんごめん）」と言うことも多いです。

「ミアネ」の韓国語例文

例文：미안해ミアネ 엄마オンマ
意味：ごめん、ママ

例文：진짜チンッチャ 미안해ミアネ
意味：本当にごめんね

例文：늦어서ヌジョソ 미안합니다ミアナンニダ
意味：待たせてごめんなさい

「ミアネ」の意味まとめ

「미안해ミアネ」は「ごめんね」という意味の韓国語です。

ただ、友達に使うフランクな言い方なので年上には使えません。

「미안해ミアネ」はドラマなどでもよく使われるのでぜひ覚えておいてください！

こちらの記事も読まれてます

103人のオタクに調査！韓国バラエティ人気ランキング

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語リスニングについて