韓国語の「チング」ってどういう意味?

スポンサーリンク

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

今回はK-POPの歌詞やドラマでもよく使われる韓国語「チング」を特集します。

韓国語の「チング」は「友達」と訳されることが多いですが、実は日本語の「友達」とは少し意味合いが違うのです。

今回はそんな「チング」の意味から関連フレーズまで紹介していきます。

韓国語「チング」ってどういう意味?

「チング」はハングルで「친구」と書きます。

意味は「友達」です。

ちなみに、「친구チング」の前に「남자ナンジャ(男)」「여자ヨジャ(女)」を付ければ남자친구ナンジャチング(彼氏)」「여자친구ヨジャチング(彼女)」となります。

恋人でないことを強調したい場合は「그냥クニャン 친구チング(ただの友達)」と言います。

「チング」の条件とは?

韓国語で「친구チング」と呼び合うには条件があります。

その条件とは年の差が2歳くらいの人というものです。

年功序列が厳しい韓国では年が離れている人のことを「친구チング」と呼ぶのは失礼だと考えられています。

ただ、アイドルグループのような年功序列を崩してるところでは年上も「仲間」という意味を込めて「친구チング」と呼ぶことがあります。

ですが、基本的には仲のいい年上には親しみを込めて오빠オッパ(お兄さん)」언니オンニ(お姉さん)」と呼ぶことが多いです。

なぜ先輩のことを「お兄さん」「お姉さん」と呼ぶか気になる人は下の記事をチェックしてください。

スポンサーリンク

「友達」以外にもある「チング」の意味

実は、「친구チング」には「友達」以外にも2つの意味があります。

①「君」「あなた」という意味の「チング」

친구チング」は「君」や「あなた」のように相手のことを親しみを込めて呼ぶときにも使えます。

ちなみに、この呼び方は出会ってすぐの人にも使えますが、年上の人には使えません。

②「こちらは」という意味の「チング」

第三者に紹介するときに「こちらは」という意味で「친구チング」を使うこともあります。

こういった場合は 친구チング(この方)」「チョ 친구チング(あの方)」のように「(この)」や「チョ(あの)」を付けて言います。

スポンサーリンク

「チング」に関連する韓国語

最後に「親友」「友達になる」など「친구チング」の関連フレーズを紹介します。

①「親友」の韓国語

「親友」の韓国語は절친ジョルチンです。

절친한ジョルチナン 친구チング(超親しい友達)」を略して「절친ジョルチン」となっています。

また、「ベストフレンド」を略した베프ベプという言い方もあります。

②「友達になる」の韓国語

「友達になる」は韓国語で친구하다チングハダと言います。

친구チング」の後に付いてる「하다ハダ」は「~する」という意味の動詞です。

우리ウリ 친구하자チングハジャ(私たち友達になろう)」のように使います。

「チング」の意味まとめ

친구チング」には3つの意味があります。

①「友達」
②「君」「あなた」のように相手を呼ぶとき
③「こちらは」のように紹介するとき

ドラマやK-POPなどで「친구チング」を聞いたときはどの意味で使われているかに注目してみてください。


今、あなたにオススメ

RELATED

最初のコメントをしよう

任意