こんにちは、元ソウル留学生のpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。
今回は「カフェ」の韓国語を特集します。
- 「カフェ」の韓国語とハングル
- カフェで注文するときの韓国語
- カフェ関連の韓国語ハッシュタグ
など紹介していきます！
カフェで注文するときの会話フレーズはYouTubeにもまとめてるのでこちらもどうぞ。
「カフェ」の韓国語は？
「カフェ」の韓国語は 카페 です。
韓国語にはFを表す文字がないのでFはPの発音に変わり”cafe”は「카페」となります。
店によっては「다방（喫茶店）」や「커피숍（コーヒーショップ）」という言い方もしす。
カフェ関連の韓国語ハッシュタグ
- #카페스타그램（カフェスタグラム）
- #카페투어（カフェツアー）
- #카페탐방（カフェ巡り）
- #카페추천（おすすめカフェ）
- #홈카페（おうちカフェ）
他の韓国語ハッシュタグも気になる人は下の記事をチェックしてみてください。
カフェで注文・接客の韓国語
カフェで注文と接客のときに使われる韓国語を紹介します。
接客の言葉には尊敬語が使われています。
注文の韓国語
★주문 도와 드릴까요?（ご注文をどうぞ）
直訳すると「ご注文をお手伝い致します」です。
◆아메리카노 주세요（アメリカーノください）
「아메리카노」の部分を言い換えればいろいろ注文できます。
- 드립커피（ドリップコーヒー）
- 오늘의 커피（今日のコーヒー）
- 아메리카노（アメリカーノ）
- 카푸치노（カプチーノ）
- 에스프레소（エスプレッソ）
- 카페 라떼（カフェラテ）
- 카페 모카（カフェモカ）
- 프라푸치노（フラペチーノ）
- 카라멜 마키아또（キャラメルマキアート）
- 홍차（紅茶）
- 얼그레이（アールグレイ）
- 아쌈（アッサム）
- 캐모마일차（カモミールティー）
- 차이（チャイ）
- 스무디（スムージー）
- 생과일쥬스（フレッシュジュース）
- 핫초콜릿（ホットチョコレート）
- 코코아（ココア）
発音が難しいときはメニューを指さしながら「이거 주세요（これください）」と言えばOKです。
◆하나 주세요（1つください）
個数を言いたいときは下の言葉を使ってください。
- 하나（1個）
- 두 개（2個）
- 세 개（3個）
- 네 개（4個）
丁寧に言いたいときは「두 잔（2杯）」のように「잔（杯）」を使います。
サイズはいかがなさいますか？
★사이즈는 어떻게 드려요?（サイズはいかがなさいますか？）
店員さんの言い方はいろいろありますが「사이즈（サイズ）」という言葉を聞き逃さなければ大丈夫です。
◆작은 걸로 주세요（小さいのをください）
他のサイズの言い方もまとめておきます。
- 작은 걸로 주세요（小さいのをください）
- 큰 걸로 주세요（大きいのをください）
- 스몰 사이즈로 주세요（スモールサイズでください）
- 레귤러 사이즈로 주세요（レギュラーサイズでください）
- 라지 사이즈로 주세요（ラージサイズください）
- 숏으로 주세요（ショートでください）
- 톨로 주세요（トールでください）
- 그란데로 주세요（グランデでください）
- 벤티로 주세요（ベンティでください）
ホットになさいますか？アイスになさいますか？
★따뜻한 걸로 하시겠어요?（ホットになさいますか？）
韓国では「핫（ホット）」より「따뜻한（暖かい）」と言う方が一般的です。
◆차가운 걸로 주세요（アイスでください）
「ホットでください」は「따뜻한 걸로 주세요」と言います。
「차가운 아메리카노 주세요（アイスのアメリカーノください）」と最初に注文しておくのもいいです。
店内をご利用ですか？お持ち帰りしますか？
★드시고 가세요?（店内をご利用ですか？）
直訳は「お召し上がりになっていきますか？」です。
◆가지고 갈게요（持ち帰ります）
店内を利用する場合は「먹고 갈게요（ここで食べていきます）」と言います。
お会計の韓国語
★5,600원이에요（5600ウォンです）
会計金額はたいていレジに表示されるので正確に聞き取れなくても大丈夫です。
◆카드로 할게요（カードで払います）
このように言うと店員さんに「카드 밑에 꽂아 주세요（カードを下に差し込んでください）」のようなことを言われます。
★적립카드 있습니까?（ポイントカードはございますか？）
こう聞かれたら「있어요（あります）」「없어요（ありません）」のように答えれば大丈夫です。
★51번으로 불러 드려요（51番でお呼びします）
店によっては「진동벨이 울리면 와 주세요（呼び出しベルが鳴ったらお越しください）」と呼び出しベルを渡されることもあります。
注文後の韓国語
★51번 고객님（51番のお客様～）
「お客様」の韓国語は「손님」と「고객님」がありますが「고객님」の方がより丁寧な言い方です。
★주문한 아메리카노 드리겠습니다（ご注文されたアメリカーノご用意できました）
番号の書かれたレシートや呼び出しベルを見せれば商品を受け取れます。
★맛있게 드세요（美味しく召し上がってください）
「맛있게 드세요（美味しく召し上がってください）」は韓国の飲食店でよく使われる定番フレーズです。
困ったときにカフェで使える韓国語
◆와이파이 비밀번호 알려 주세요（WiFiのパスワード教えてください）
WiFiのパスワードはレジ横やレシートに書かれてることが多いです。
◆화장실 어디예요?（トイレはどこですか？）
「화장실 어디예요?（トイレはどこですか？）」は韓国旅行で困ったときに役立つ必須フレーズです。
◆리필 되나요?（おかわりできますか？）
英語のrefillを韓国語読みで「리필（おかわり）」です。
－
韓国カフェでの店員さんとのやり取りをYouTubeにまとめてるのでこちらもどうぞ。
カフェの韓国語まとめ
「カフェ」は韓国語で「카페」と言います。
韓国のカフェはおしゃれなところが多くカフェ巡りも楽しいです。
ちょっと緊張しますが、韓国語での注文もぜひチャレンジしてみてください！
こちらの記事も読まれてます
103人のオタクに調査！韓国バラエティ人気ランキング
韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】
韓国語を覚えるコツはこちら
コメント