「何歳ですか」の韓国語は?敬語での聞き方も紹介!

スポンサーリンク

会話してる中で相手が何歳なのかって結構気になりますよね。

相手が年上か年下かで使う言葉も変わりますし、人間関係において年齢はとても大切です。

そこで、今回は「何歳ですか?」の韓国語を紹介します。

「何歳ですか」の韓国語は?

「何歳ですか?」の韓国語は몇살이에요ミョッサリエヨ?」です。

ミョッ」は「いくつ」、「サル」は「歳」、「이에요イエヨ?」は「~ですか?」という意味です。

ただ、「몇살이에요ミョッサリエヨ?」は結構ストレートな年の聞き方なので目上の人には違う聞き方をします。

丁寧・フランクな「何歳ですか」

「おいくつですか?」と丁寧に尋ねたいときは연세가ヨンセガ 어떻게オットッケ 되세요テセヨ?と言います。

연세ヨンセ」は「나이ナイ(歳)」の敬語、「어떻게オットッケ」は「どのように」、「되세요テセヨ」は「なられますか」という意味です。

少し遠回しな聞き方ですが、目上の人や初対面の人にはよく使います。

逆に、仲のいい人や明らかに年下の人には몇살ミョッサル?(何歳?)」と言います。

몇살이야ミョッサリヤ?(何歳なの?)」と言ってもいいです。

スポンサーリンク

「何歳ですか」への答え方は?

相手から「몇살이에요ミョッサリエヨ?」と聞かれることもあると思いますが、何と答えればいいのでしょうか?

몇살이에요ミョッサリエヨ?」と聞かれたときは~살이에요サリエヨ(~歳です)」と答えればいいです。

ただ、数字の韓国語は少し複雑なので下の記事で詳しく解説しています。

自分の年齢の韓国語を手っ取り早く知りたい人はGoogle翻訳を使ってください。

自分の年齢を「漢数字+歳」で打ち込むとその韓国語が出てきます。

スポンサーリンク

日本と韓国は年の数え方が違う!?

相手の年を聞くときに注意してほしいのが日本と韓国では年齢の数え方が違うという点です。

韓国の年の数え方が日本と違うのは下の2点です。

  • 生まれた年を1歳とする
  • 誕生日ではなく1月1日に年を取る

年の数え方が違うので、韓国人と話していてもお互いに混乱してしまうことがあります。

なので、自分の年齢は「일본에서는イルボネソヌン살이에요サリエヨ(日本では△歳です)」のようにどっちの数え方なのか言うと丁寧です。

また、計算がややこしいと感じる人は몇녕생이에요ミョッニョンセンイエヨ?(何年生まれですか?)」と聞くとわかりやすくてオススメです。

まとめ

「何歳ですか?」の韓国語は「몇살이에요ミョッサリエヨ?」です。

目上の人や初対面の人に丁寧に尋ねるときは「연세가ヨンセガ 어떻게オットッケ 되세요テセヨ?」を使います。

ただ、日本と韓国では年齢の数え方が全然違うのでよく気を付けてください。


こちらの記事も読まれてます

RELATED

最初のコメントをしよう

任意