「了解」の韓国語は？「了解しました」の言い方も紹介！

こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

会話の中で「了解！」と韓国語で言いたいときはありませんか？

「了解」は会話だけでなくSNSなどでも使える便利な言葉です。

そこで、今回は「了解」の韓国語を紹介していきます！

「了解」を簡単に言い換えよう！

「了解」の韓国語を紹介する前に覚えてておいてほしいことがあります。

それは、日本語を韓国語にするときは日本語の文をできるだけ簡単に言い換えるということです。

「了解」をそのまま韓国語にするのは難しいですし、ピッタリ当てはまる単語もありません。

なので「了解」をもっと簡単で韓国語にしやすい「わかった」 「わかりました」と言い換えるのです。

すると、韓国語にするのも簡単になりますし、韓国語としても自然な文ができあがります。

つい日本語をどう韓国語にするかばかり考えがちですが、日本語を簡単に言い換えるのもとても大切です。

そこで、この記事では「了解」を「わかった」「わかりました」と言い換えてその韓国語を紹介していきます。

「了解」の韓国語は？

「了解（わかった）」の韓国語は「알았어アラッソ」です。

「알다アルダ（わかる）」を過去形にして「알았어アラッソ」となっています。

過去形の作り方については下の記事を参考にしてください。

「了解しました」の韓国語は？

「알았어アラッソ」は友達に使うフランクな言い方です。

「了解しました」のようにもっと丁寧に言いたい場合は下のように語尾を少し変えます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	알겠습니다アルゲッスンニダ
丁寧	알겠어요アルゲッソヨ
フランク	알았어アラッソ

ドラマでは軍隊で上官に「알겠습니다アルゲッスンニダ!」と返事しするときなどに使われています。

「了解」の関連語まとめ

最後に「알았어アラッソ」と一緒に使える関連語をいくつか紹介します。

①「はい」の韓国語

「はい」の韓国語は「네ネ」です。

もっと丁寧な言い方、もっとフランクな言い方は下の通りです。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	예イェ
丁寧	네ネ
フランク	응ウン

②「オッケー」の韓国語

「オッケー」はハングルで「오케이オケイ」と書きます。

SNSでは「오케이オケイ」をハングルの子音だけにした「ㅇㅋ」が使われることも多いです。

③「いいよ」の韓国語

相手の言うことに気軽に応じるときは「좋아チョア（いいよ）」もよく使います。

「좋아チョア」は友達に使うフランクな言い方ですが、もっと丁寧に言うと下のようになります。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	좋습니다チョッスンニダ
丁寧	좋아요チョアヨ
フランク	좋아チョア

◇

その他にも日常会話でよく使うタメ口の相づちをYouTubeでまとめてるのでこちらもチェックしてみてください。

「了解」の韓国語まとめ

「了解」の韓国語は「알았어アラッソ」です。

SNSなどでも使いやすい言葉なのでぜひ使いこなしてください。

また、「はい」「オッケー」などの韓国語も一緒に覚えておくと便利です。

こちらの記事も読まれてます

【知らなきゃ損】2,900円の韓国語教材が無料で使える裏ワザ

韓国語日記の効果がヤバい！書き方から続けるコツまで

韓国語を覚えるコツはこちら