「こんばんは」の韓国語特集！ハングル表記・発音は？

こんにちは、留学して韓国語を身につけたpupo(Twitter@kankoku_tanoshi)です。

挨拶はコミュニケーションの基本、ということで今回は「こんばんは」の韓国語を特集します。

年上への丁寧な「こんばんは」から友だちへのフランクな「こんばんは」まで紹介します！

「こんばんは」の韓国語は？

「こんばんは」の韓国語は 안녕하세요アンニョンハセヨ? です。

ただ、これを聞いて「アンニョンハセヨって”こんにちは”のことじゃないの？」と思う方もいるのではないでしょうか？

実は、韓国語では「おはよう」も「こんにちは」も「こんばんは」もすべて「안녕하세요アンニョンハセヨ?」なのです。

「안녕하세요アンニョンハセヨ?」は時間帯に関係なく使える便利な挨拶です。

年上・友達への「こんばんは」は？

「안녕하세요アンニョンハセヨ?」は尊敬語を使っているので年上や初対面の人にも使えます。

ただ、友だちへの挨拶やあらたまった場で挨拶するときは下のように形を少し変えます。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	안녕하십니까アンニョンハシムニカ?
丁寧	안녕하세요アンニョンハセヨ?
フランク	안녕アンニョン

友達には「こんばんは」と言わない！？

「こんばんは」の韓国語は「안녕하세요アンニョンハセヨ?」と紹介しましたが、実は友だちなど親しい人に「안녕하세요アンニョンハセヨ?」を使うことはありません。

「안녕하세요アンニョンハセヨ?」は学校の先生など少し距離感がある人に使う言葉なのです。

なので、親しい人に「안녕하세요アンニョンハセヨ?」を使うとよそよそしい感じがしてしまいます。

では、親しい人には何と挨拶すればいいのでしょうか？

友だちによくする挨拶としては「저녁チョニョッ 먹었어モゴッソ?（夜ご飯食べた？）」や「푹ポッ 쉬었니シウォッニ?（よく休んだ？）」などがあります。

ご飯のことを聞いていますが、あなたとご飯を食べに行きたいわけではなく挨拶として言っています。

変に感じるかもしれませんが、相手の状態を尋ねて気に掛ける挨拶が韓国流の心遣いなのです。

ちなみに、友だちに「안녕하세요アンニョンハセヨ?」は使いませんが、よりフランクな「안녕アンニョン」はよく使います。

「おやすみ」の韓国語は？

最後に「おやすみ」の韓国語を紹介します。

「おやすみ」の韓国語は「잘チャル 자요ジャヨ」です。

「잘チャル」は「よく」、「자요ジャヨ」は「寝てください」という意味です。

「잘チャル 자요ジャヨ」をもっと丁寧に言う場合、もっとフランクに言う場合は下のようになります。

丁寧度	韓国語
とても丁寧	안녕히アンニョンヒ 주무세요ジュムセヨ
丁寧	잘チャル 자요ジャヨ
フランク	잘チャル 자ジャ

「こんばんは」の韓国語まとめ

「こんばんは」の韓国語は「안녕하세요アンニョンハセヨ」です。

ただ、仲のいい友だちには「안녕アンニョン」や「저녁チョニョッ 먹었어モゴッソ?」と挨拶するので注意してください。

韓国人と仲良くなるきっかけにもぜひ韓国語で挨拶をしてみてください！

こちらの記事も読まれてます

韓国語オンライン講座のおすすめランキング15選

韓国語テキストが無料で読み放題…！？【Amazonの裏ワザ】

韓国語を覚えるコツはこちら